opgelet oor Engels

opgelet

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warning

tussenwerpsel

warning of danger in signs

De bevolking moet nog opletten dat...
The population is still warned to be aware...

attention please

tussenwerpsel

Wil jij alsjeblieft opletten?
Will you pay attention, please?

take care

tussenwerpsel

Ze moeten ook opletten dat ze niet uitdrogen in de zon.
They must also take care not to dry out in the sun.

Soortgelyke frases

oplettend
alert · argus-eyed · attentive · attentively · careful · carefully · closely · expectant · heedful · mindful · observant · open-eyed · perceptive · regardful · vigilant · watchful

opletten
advert · attend · audit · be attentive · be attentive to · check · collate · control · examine · give ear · govern · hang · heed · listen · make sure · mind · moderate · oversee · pay attention · pay attention (to) · pay attention to · pay heed · payattention · payattentionto · reign · review · rule · supervise · to listen · to pay attention · to pay attention to · to watch out for · verify · watch · watch out · watch out for · watchoutfor

opgelet!
warning

voorbeelde

onderstreept dat er ernstige reden voor bezorgdheid blijft bestaan met betrekking tot de fundamentele rechten van vrijheid van vergadering en van meningsuiting en van toegang van het publiek tot een verscheidenheid van meningen zodat zij een keuze kunnen maken op grond van ruime informatie; betreurt het dat de politieke partijen een ondergeschikte rol hebben gespeeld en dat er door de overheid beperkende maatregelen werden opgelet, waardoor het niet mogelijk was een levendige campagne te voeren, waarin sprake was van werkelijke competitie;
Stresses that serious concerns remain with regard to fundamental rights of freedom of assembly and expression, and access by voters to a plurality of views necessary to make an informed choice; regrets that political parties played a minor role and that restrictions imposed by the state authorities did not allow a vibrant and genuinely competitive campaign;

Dat was een van de redenen dat ze ook goed had opgelet op de dag dat Miss Warren was verdronken.
That was why she was watching on the day Miss Warren drowned.

Oké, opgelet.
Let's get with it.

Als je al die jaren opgelet had, had je beseft dat ze nooit werkelijk heengegaan is.’
If you'd been paying attention all these years, you'd have realized that she's never really been gone.”

Iemand heeft goed opgelet - dat zijn de absolute favoriete snoepjes van Tash.
Someone’s been paying attention—those are Tash’s absolute favorite.

Als die ook maar iets hierop leken, hadden we zeker meer opgelet, denk je niet?
Well, I' il tell you, if they were anything like this...... we sure would' ve paid more attention, don' t you think?

Opgelet: dit gedeelte heeft betrekking op de monitoring van de milieueffecten van andere vormen van ggo-gebruik dan teelt.
Please note that this section relates to the monitoring of the environmental effects of GMO uses other than cultivation.

Opgelet, ik wil jullie graag voorstellen... aan onze nieuwe vriendin, Ikuko Matsubara
Everyone, I' d like to introduce... our newfriend, lkuko Matsubara

Opgelet!
Ok, everyone!

Ik weet niet of je hebt opgelet, maar de overheid al de oorlog verklaard.
I don't know if you've been paying attention, but the government's already declared war.

Je hebt ons gadegeslagen, hebt opgelet.
You've been watching, paying attention.

Ondanks haar zwijgen heeft Martha duidelijk opgelet.
Martha, despite her silence, has clearly been paying attention.

Ik wou dat ik beter had opgelet op school.
I wish I had paid more attention at school.

Hij was op dat moment in zijn eigen gedachten verzonken geweest, en had niet opgelet.
He’d been lost in his own thoughts at the time, not paying attention.

Hij heeft blijkbaar ook niet opgelet toen Cassian vertelde wat er aan de hand was, dus waarom zou hij mij geloven?
He clearly wasn’t paying attention when Cassian explained the situation, so why would he believe me?

Ik heb niet goed opgelet.
I didn't pay attention.

Chauffeur, opgelet.
Driver make ready

‘We hebben goed opgelet en we zouden u direct te hulp zijn gekomen als u in gevaar was geweest.’
“We watched closely and would have rushed to your assistance should you have been in danger.”

Ik denk dat de therapeut had kunnen weten dat ik bij mijn moeder in de auto had gezeten als ze goed had opgelet.
I think the therapist knew that I’d been in the car, if she was paying attention at all.

McNab, opgelet.
MacNab, hold tight.

We hebben goed opgelet als sir Alban de mannen aan het trainen was.”
We’ve been practicing these last weeks, since Sir Alban came to stay and lead the men in the drills.”

Omdat ik alleen maar bezig ben geweest met mijn eigen verlies, heb ik niet goed opgelet.
Locked in my own loss, I have not been paying attention.

Ik had het nooit eerder gehoord, maar Ivy wel, dus misschien had ik gewoon niet goed opgelet in de les.
I'd never heard it before, but Ivy had, so maybe I just hadn't taken the right class.

Opgelet.
Heads up.

Bewaking, opgelet.
Security teams, stand by.