opgelopen vertraging oor Engels

opgelopen vertraging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slippage

naamwoord

The amount of time that a task has been delayed from its original baseline plan. The slippage is the difference between the scheduled start or finish date for a task and the baseline start or finish date.

voorbeelde

Wij kunnen immers de nieuwe Commissie niet direct verantwoordelijk stellen voor de geboekte vooruitgang of de opgelopen vertraging.
We cannot give the new Commission credit for the progress that has been made, nor hold it responsible for the delays that have occurred.

Opgelopen vertragingen bij de bouw van VVER Generation III- en III+-reactoren
Accumulated construction delays of VVER Generation III and III+ units

Concessievergoedingen tegen marktconform tarief met inachtneming van de bij de werkzaamheden opgelopen vertraging (242)
Market price concession fees taking into account the delay in the work (242)

de opgelopen vertraging in het streven naar afstemming van onderwijs en opleiding op de productiviteitseisen
the delay in matching education and training with productivity

De daardoor opgelopen vertraging verhoogt de kosten met 70%.
The resulting delays will actually increase the costs by more than 70%%%.

b) wie de verantwoordelijkheid droeg voor opgelopen vertragingen.
(b) where responsibility lay for delays incurred.

Volgens mij was deze loyaliteit misplaatst en oorzaak van een groot deel van de opgelopen vertraging.
I think that loyalty was misplaced and has resulted in much of the delay.

De daardoor opgelopen vertraging verhoogt de kosten met # %
The resulting delays will actually increase the costs by more than # %

Momenteel lopen nog inbreukprocedures wegens de in Duitsland, Griekenland en Ierland bij de omzetting opgelopen vertraging.
At the moment, infringement proceedings are still pending in respect of transposition delays in Germany, Greece and Ireland.

1. of de opgelopen vertragingen hebben geleid tot verlaging van de door de Commissie verstrekte kredieten;
1. Can the Commission say whether, as a result of the accumulated delays, there have been reductions in allocations from the Commission?

In Spanje is het GIS nu ondanks de opgelopen vertraging nagenoeg voltooid.
Despite the delay in completing the GIS in Spain, it is now almost ready.

De opgelopen vertraging zou juist te baat moeten worden genomen om de in Nice voorgestelde regeling te verbeteren.
Advantage should be taken of this delay to improve the mechanism proposed at Nice.

Dit kwam door een opgelopen vertraging van een jaar bij de ontwikkeling van half-hermetische compressoren.
The reason for this was a one-year delay in development of semi-hermetic compressors.

De door Orange en SFR opgelopen vertraging heeft dus tot gevolg gehad dat hun tijdsvoordeel werd geneutraliseerd.
The delay suffered by Orange and SFR therefore had the effect of neutralising the temporal advantage of these two operators.

Wegens de door deze controle opgelopen vertraging heeft de betrokkene zijn vlucht naar Kopenhagen gemist.
On account of the time taken by that inspection he missed his flight to Copenhagen.

Ik bied hem mijn verontschuldigingen aan vanwege de opgelopen vertraging.
All of the Members of this House who took part in that Conference — in particular Vice-President dos Santos — talked about how well they were treated and about the excellent organisation. Please pass on our thanks to the government of your country, Minister.

de opgelopen vertraging in het streven naar afstemming van onderwijs en opleiding op de productiviteitseisen (2);
the delay in matching education and training with productivity (2);

Deze kredieten zijn niet gebruikt vanwege de bij dit project opgelopen vertraging.
Delays to the project are the reason why the appropriations were not used.

De opgelopen vertraging en het gebrek aan vooruitgang bedreigen nu het gehele project.
The delays accumulated so far and the absence of any sign of progress on the concession negotiation is a risk for the delivery of the project itself.

De opgelopen vertraging en het gebrek aan vooruitgang bedreigen nu het gehele project
The delays accumulated so far and the absence of any sign of progress on the concession negotiation is a risk for the delivery of the project itself

Het blijft dit programma steunen, maar maakt zich zorgen over de financieringsproblemen en opgelopen vertragingen.
It reaffirms its support for this programme but is concerned about financing difficulties and delays.

Ondanks de opgelopen vertragingen tengevolge van het vakantieseizoen en andere problemen, waren de broeders niet ontmoedigd.
Despite the delays experienced due to the vacation season and other problems, the brothers were not deterred.

Ik wil me nogmaals verontschuldigen voor de opgelopen vertraging.
I'd like to apologize once again for the delay to your journey this evening.