opnam oor Engels

opnam

werkwoord

Soortgelyke frases

opgenomen
absorbed · recorded

Opnamen wissen
Clear Recordings

opnemen
absorb · adopt · answer · answer the phone · assimilate · assume · capture · collect · engulf · give a lift · imbibe · include · incorporate · insert · kilt · measure · pick the phone up · pick up · pick up the phone · pick up the telephone · put in · receive · record · survey · take · take on · take up · tape · to incorporate · to ingest · to measure · to receive · to record · to shoot · to soak up · to transfer · to withdraw · transfer · up · withdraw

het opnemen tegen
combat · contendwith · fight · fightagainst · to combat · to fight

worden opgenomen in het ziekenhuis
to hospitalize

opnemen in het ziekenhuis
to hospitalize

niet langer in de balans opnemen
derecognition

voorbeelde

INDIENING VAN PROJECTEN VOOR OPNAME IN HET TYNDP
SUBMISSION OF PROJECTS FOR INCLUSION IN THE TYNDP

Downloadbare video-opnamen met muzikaal amusement
Downloadable video recordings featuring musical entertainment

Het stuwmeer zou bovendien een gebied onder water zetten dat speciaal voor de vogelbescherming aangewezen is en voorgesteld voor opname in het netwerk Natura 2000.
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.

Wat hier goed aan is, is dat het een moment in de tijd is, alsof je je omdraait. Je hebt een röntgenblik en je hebt een opname genomen met een röntgencamera.
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Van elke video-opname van de overhevelingen worden twee kopieën gemaakt.
Each video record of the transfers shall be produced in two copies.

Op dat ogenblik voelde hij Sarcyns brein het zijne raken en eisen dat Alastyr contact met hem opnam.
It was then that he felt Sarcyn’s mind touch his, demanding that Alastyr contact him.

Jij wilt het afstandelijk houden, beredeneerd, met alleen opnamen van zeedieren die sterven aan de vervuiling.’
You like it to be remote, discursive, and only long shots of sea creatures dying of pollution.’

Indien een specifieke handeling veel belangrijker is dan alle andere handelingen, wordt de opname van opbrengsten uitgesteld tot het moment dat die belangrijke handeling heeft plaatsgevonden
When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed

Bovendien moet de verkoop naar verwachting in aanmerking komen voor opname als een voltooide verkoop binnen één jaar na de datum van de classificatie, behoudens zoals toegestaan door alinea 9, en moet uit handelingen die nodig zijn om het plan te voltooien blijken dat het onwaarschijnlijk is dat aan het plan belangrijke wijzigingen zullen worden aangebracht of dat het plan zal worden ingetrokken.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Katina begon met de opname van verschillende demo's, waaronder "Joegoslavië", een lied over de NAVO-bombardementen op Joegoslavië.
Katina began recording demos, including "Yugoslavia", a protest song about NATO bombing of Yugoslavia.

Wat Malcolm ook heeft ontdekt op die Mogadoorse opnamen, Adams inzichten kunnen waardevol zijn.
Whatever Malcolm’s discovered on those Mogadorian recordings, Adam’s insight could be invaluable.

‘Omdat,’ Reagan keek haar moeder rustig en met droge ogen aan, ‘Luke wilde dat ik de telefoon opnam.’
“Because—” Reagan leveled her gaze, her eyes dry—“Luke wanted me to take the call.”

De stamgasten weten dat er geen opname worden gemaakt.
That's'cause the regulars know there's no recording going on.

Financiële activa of groepen van financiële activa worden geacht een waardevermindering te hebben ondergaan indien, en alleen indien, er objectieve aanwijzingen voorhanden zijn van een waardevermindering die het gevolg is van één of meer gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan na de eerste opname van de activa (een "tot verlies leidende gebeurtenis") en die tot verlies leidende gebeurtenis (of gebeurtenissen) een effect heeft (of hebben) op de geschatte toekomstige kasstromen uit de financiële activa of de groep van financiële activa dat betrouwbaar kan worden geraamd.
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

Derhalve wordt geconcludeerd dat de opname van DRAM-chips of gemonteerde DRAM's in meervoudige (standaard)combinatievormen van DRAM's ...”.
Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.

Hij gaf de telefoon terug aan Fisher, die weer contact opnam met Charlie: ‘Is de president aan de lijn?’
He returned the phone to Fisher, who spoke once more with Charlie: “Is the president standing by?”

(a) de grondslagen voor financiële verslaggeving die gehanteerd worden voor de opname van opbrengsten, waaronder de toegepaste methoden voor het bepalen van de mate van voltooiing van transacties waarbij diensten worden verricht;
(a) the accounting policies adopted for the recognition of revenue, including the methods adopted to determine the stage of completion of transactions involving the rendering of services;

Gezien zijn kenmerken, namelijk de mogelijkheid om videosignalen van verschillende bronnen te ontvangen, op te nemen en weer te geven en de capaciteit van de harde schijf, wordt het apparaat beschouwd als een video-opname- en videoweergaveapparaat van post 8521.
Given its characteristics, namely the capacity to receive, record and reproduce video signals from various sources and the size of the hard disk, the apparatus is considered to be a video recording or reproducing apparatus of heading 8521.

Gegevens zoals dieptemeting met meervoudige golven, oceanografische gegevens zoals CTD-profielen, stroomprofielen, chemische eigenschappen van het water, substraattypes die zijn geregistreerd op of nabij deze locaties, andere waargenomen fauna, video-opnamen, akoestische profielen enz.
Data such as multibeam bathymetry, oceanographic data such as CTD profiles, current profiles, water chemistry, substrate types recorded at or near those locations, other fauna observed, video recordings, acoustic profiles etc.

Zoals reeds aangegeven in zijn advies van # juli # betreffende de beperkende maatregelen tegen Al Qaida, is de EDPS in dit opzicht ingenomen met het voornemen van de Commissie om het huidige rechtskader te verbeteren door de procedure voor opname in een lijst te versterken en uitdrukkelijk rekening te houden met het recht op bescherming van persoonsgegevens
In this perspective, as already done in his opinion of # July # with regard to restrictive measures with regard to Al-Qaida, the EDPS welcomes the intention of the Commission to improve the current legal framework by enhancing the listing procedure and by taking explicitly into account the right to the protection of personal data

Ter beschikking stellen van onlinegeluidsopnamen en onlinevideo-opnamen, niet-downloadbaar
Providing online audio recordings and online video recordings, non-downloadable

Ted zegt dat jij die nieuwe opname van Robert Lowell hebt.
Ted says you have the new Robert Lowell recording.

Daarom zullen uitgaven na de eerste opname van een verworven immaterieel actief of na de voltooiing van een intern gegenereerd immaterieel actief slechts zelden in de boekwaarde van een actief worden opgenomen.
Therefore, only rarely will subsequent expenditure — expenditure incurred after the initial recognition of an acquired intangible asset or after completion of an internally generated intangible asset — be recognised in the carrying amount of an asset.

Deze vereisten kunnen leiden tot een inconsistentie in waardering of opname (soms een „accounting mismatch” genoemd) wanneer bijvoorbeeld, bij het ontbreken van een aanwijzing als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening, een financieel actief zou worden geclassificeerd als beschikbaar voor verkoop (waarbij de meeste veranderingen in de reële waarde rechtstreeks ►M5 in niet-gerealiseerde resultaten ◄ worden opgenomen) en een verplichting die volgens de entiteit daarmee verband houdt, zou worden gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs (waarbij veranderingen in de reële waarde niet worden opgenomen).
Those requirements can create a measurement or recognition inconsistency (sometimes referred to as an ‘accounting mismatch’) when, for example, in the absence of designation as at fair value through profit or loss, a financial asset would be classified as available for sale (with most changes in fair value ►M5 recognised in other comprehensive income ◄ ) and a liability the entity considers related would be measured at amortised cost (with changes in fair value not recognised).

Ze besefte dat de bibliothecaresse was opgehouden haar boekomslagen te bestempelen en nu Abby opnam.
She realized the librarian had stopped stamping her book covers and was now eyeing Abby.