overkoepelend oor Engels

overkoepelend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coordinating

adjektief

Coördinatie op het terrein moet hand in hand gaan met een overeenkomstige coördinatie op het overkoepelend niveau.
Field coordination should go hand in hand with a symmetric coordination due to take place at Headquarters' level.

covering

adjektief

Voorts kunnen vrijwillige of overkoepelende regelingen worden overwogen in bepaalde sectoren.
In addition, voluntary or umbrella agreements covering certain sectors might be envisaged.

superordinate

adjektief

en de vaststelling van een overkoepelend wetgevingskader op dit gebied.
and the establishment of a superordinate legislative framework in this area.

Soortgelyke frases

overkoepelende organisatie
umbrella organisation

overkoepeld
domed

overkoepelend orgaan
umbrella organisation

overkoepelen
to coordinate

overkoepelende term
umbrella term

voorbeelde

de activiteiten van de overkoepelende coachorganisaties en -netwerken te erkennen en te bevorderen;
recognise and promote the activities of coaches' umbrella organisations and networks;

Overige informatie: a) betrokken bij verrijkingsactiviteiten, b) TAMAS is een overkoepelend lichaam met vier ondergeschikte entiteiten, waaronder een voor uraniumwinning t/m -concentratie en een ander voor uraniumverwerking, -verrijking en -afval.
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.

De Verenigingenwet is het overkoepelende kader voor maatschappelijke verenigingen en vormt een betrekkelijke goede rechtsgrond voor het grootste deel van de actoren uit het maatschappelijk middenveld
The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors

verwezen naar ten principale: TRAN - Besluit van de Commissie betreffende een gids voor collectieve EU-registratie, registratie voor derde landen en overkoepelende registratie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termijn: 29/10/2011)
referred to responsible: TRAN - Commission Decision concerning a Guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - deadline: 29/10/2011)

De mededingingsclausules in de overkoepelende overeenkomst dienen in overeenstemming te zijn en een ondersteuning te vormen van de clausules in de specifieke mededingingsovereenkomst.
The competition clauses in the wider agreement should be consistent with and support those of the specific competition agreement.

De aangemelde regeling beoogt het luchtvervoer te ontwikkelen en de luchtverbindingen van en naar Sardinië minder seizoensgebonden te maken, wat bijdraagt aan de overkoepelende doelstelling van het bevorderen van het toerisme en het versterken van de regionale economie.
The notified scheme intends to develop air transport and make air connections to and from Sardinia less seasonal, which contributes to the overarching objective of attracting tourism and strengthening the regional economy.

Zoals ik hiervoor reeds heb opgemerkt, hebben de energierichtlijnen enerzijds als overkoepelend doel de liberalisering van de energiemarkt door de geleidelijke invoering van mededinging in een sector die van oudsher wordt gekenmerkt door nationale monopolies.
On the one hand, as already alluded to above, the overarching aim of the Energy Directives is to assure the liberalisation of the energy market through the gradual introduction of competition in a sector traditionally characterised by national monopolies.

Hiervoor moeten in het bijzonder een overkoepelend kader voor investering van EU-middelen worden gecreëerd, hervormingen worden gestimuleerd en de voorwaarden uit het regelgevingskader worden verbeterd.
This involves in particular designing an overarching framework for investing EU resources, driving reforms and improving regulatory framework conditions.

Op basis van het uitvoerige politieke en wettelijke kader voor migratie en mobiliteit, zoals door de Commissie gepresenteerd in haar mededelingen van 4 en 24 mei 2011, en van zes jaar ervaring met het in praktijk brengen van de vorige aanpak, is de Commissie ervan overtuigd dat het nu voor de EU de tijd is om na te denken over hoe een en ander kan worden geconsolideerd als het overkoepelende kader voor het externe migratiebeleid van de EU.
Building on the comprehensive political and legal framework for migration and mobility presented by the Commission in its Communications of 4 and 24 May 2011, and on six years of experience of implementation of the previous approach, the Commission is convinced that it is now time for the EU to consider how to consolidate this as the overarching framework of the EU’s external migration policy.

Overige informatie: a) overkoepelende, door het ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten gecontroleerde entiteit, waarvan enkele ondergeschikten betrokken zijn geweest bij het vervaardigen van onderdelen voor het centrifugeprogramma, en bij het rakettenprogramma, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme

Het EESC roept de Raad en de Commissie op om van de strategie voor duurzame ontwikkeling een overkoepelende strategie voor alle beleidsterreinen van de EU te maken.
The Committee urges the Council and the Commission to make the EU SDS a meta-strategy for all EU policies.

60 Zoals uit de analyse van het eerste middel van de hogere voorziening volgt, dient, om uit te maken of de inbreukmaker zijn marktgedrag zelfstandig bepaalt, rekening te worden gehouden met alle relevante factoren betreffende de economische, organisatorische en juridische banden tussen deze inbreukmaker en zijn overkoepelende entiteit, die in elk concreet geval anders kunnen zijn en waarvan dus geen uitputtende lijst kan worden opgesteld (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Akzo Nobel e.a. /Commissie, punten 73 en 74; Elf Aquitaine/Commissie, punt 58, en Alliance One International en Standard Commercial Tobacco/Commissie en Commissie/Alliance One International e.a., punt 45).
60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).

Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat in plaats van de rechten van een vanouds bestaande taalminderheid te beschermen en te continueren de afname van het aantal leerplichtige kinderen ertoe leidt dat leerlingen worden verplicht om hun opleiding voort te zetten aan Duitstalige scholen, dat schoolverzuim wordt bestraft en dat door de deelstaatregering geen rekening wordt gehouden met de eisen van het overkoepelende Sorbische politiek-culturele orgaan Domowina?
What view does the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation?

- drie overkoepelende doelstellingen uit de balans van Lissabon;
- the three overarching objectives reflecting the Lisbon balance;

Alleen doelgerichte subsidies lopen in de pas met het overkoepelende doel om in Europa eerlijke concurrentie mogelijk te maken en de concurrentiekracht en de technologische ontwikkeling te stimuleren.
Only well-targeted aid is in line with the overall objective of ensuring fair competition and promoting competitiveness and technological development in Europe.

Volgens de berekeningen van de overkoepelende organisatie van de Franse ngo’s voor solidariteit, Coordination SUD, beliepen deze uitgaven, die niet reëel bijdragen tot de financiering van de ontwikkelingshulp, in 2010 29,7 % van de totale Franse ODA.
In 2010, all this expenditure which does not really contribute to financing development amounted to 29.7 % of total French ODA, according to the calculations of the Coordination SUD grouping of French solidarity NGOs.

Zwartwerk heeft negatieve implicaties voor alle drie pijlers van de strategie van Lissabon en met name voor de overkoepelende doelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie (volledige werkgelegenheid, kwaliteit en productiviteit van arbeid en sociale cohesie).
Undeclared work has negative implications which affect all three pillars of the Lisbon strategy and in particular the over-arching objectives of the European Employment Strategy (full employment, quality and productivity at work and social cohesion).

Op grond van de REACH-verordening en meerdere specifieke wetgevingshandelingen (betreffende cosmetische producten, biociden en pesticiden), worden carcinogene, mutagene en reprotoxische agentia behandeld in een overkoepelende groep van zeer zorgwekkende stoffen.
Under REACH and several specific pieces of legislation (on cosmetic products, biocides and pesticides), carcinogens, mutagens and reprotoxic substances are treated in an umbrella group of substances of very high concern.

De verklaring voor die handelwijze - die haaks staat op eerdere beweringen dat de regering geneigd zou zijn om alleen nationale, overkoepelende organisaties te raadplegen - moet volgens bovengenoemde organisaties worden gezocht in politieke motieven.
Their explanation for these practices, which conspicuously differs from the earlier noted alleged tendency to restrict consultations to central organisations at the national level, was that the Government had political motives.

Binnen dit overkoepelende stelsel wordt in het programma verder onderscheid gemaakt tussen drie pijlers van statistische gegevens: het bedrijfsleven; het Europa van de burgers; en geospatiale, milieu-, landbouw- en andere sectorale statistieken.
Within this overarching scheme, the programme will further distinguish three pillars of statistical information: Business; People's Europe; and Geospatial, Environmental, Agricultural and Other Sectoral Statistics.

Het laatste, maar niet minder belangrijke voorbeeld dat ik hier zou willen vermelden, is mijn bijdrage aan de toetredingsonderhandelingen in mijn functie van directeur van de afdeling EU-Integratie bij het Ministerie van Financiën. Ik heb meer bepaald bijgedragen aan het onderhandelingshoofdstuk over de EU-begroting en de bescherming van de financiële belangen van de EU met mijn kennis over de EU-begroting, overkoepelend bestuur, risicobeheer, interne controle, en interne en externe audit, aspecten waarmee Letland aan het begin van het nieuwe millennium nog niet zo bekend was.
The last but certainly not the least example I would like to mention here is my contribution to the accession negotiation process in my capacity of Director of the EU Integration Department of the Ministry of Finance as regards the negotiation chapter on the EU budget and protection of the EU financial interests whereby I facilitated the distribution of knowledge on the EU budget, corporate governance, risk management, internal control, internal and external audit that represented novelties in Latvia in the beginning of the new millennium.

Deze groep en de groep Heye-Glas vormen een overkoepelende holding, Verlipack Holding I genaamd, waarin Heye-Glas een meerderheidsbelang heeft.
The latter and the Heye-Glas Group set up an umbrella holding, Verlipack Holding I, controlled by the latter subject to a majority vote.

KIG's zullen worden geselecteerd op grond van gedetailleerde criteria die in de EIT-verordening zijn omschreven, tegen de achtergrond van de overkoepelende beginselen van relevantie voor uitmuntendheid en innovatie.
KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.

Het EESC roept de Commissie op om van de strategie voor duurzame ontwikkeling een overkoepelende strategie voor alle beleidsterreinen van de EU te maken.
The Committee urges the Commission to make the EU SDS a meta-strategy for all other EU policies.

De richtsnoeren van de OESO-commissie voor ontwikkelingshulp (DAC) pleiten ervoor dat politieke voorwaardelijkheid niet expliciet zou worden gekoppeld aan begrotingssteun of enig ander individueel steuninstrument, maar eerder zou worden behandeld in de context van de overkoepelende politieke dialoog tussen het partnerland en de donoren[2].
OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’ [2].