plakke vast oor Engels

plakke vast

werkwoord

voorbeelde

Mijn tanden plakken vast aan de binnenkant van mijn lippen.
My teeth stick to the inside of my lips.

Maar sommige dromen plakken vast aan de binnenkant van je hoofd.
But some dreams stick to the roof of your head.

Mijn voeten plakken vast aan de vloer.
My feet are sticking to the floor.

Plak het vast.
Strap it on.

Bespaar geld, plak ze vast met kauwgom.
Save money Put chewing gum behind them.

We plakken het vast.
We'll just put it up.

Of ze plakken spullen vast onder hun stoel.
Or they tape things under the chairs...

Soms plakken ze vast, soms niet.
Sometimes they would stick, sometimes they wouldn’t.

Mijn vader heeft een plak brood vast die halverwege zijn mond blijft zweven.
My father’s hand holds a slice of bread lifted halfway to his mouth.

Maar als we metaal dragen, plakken we vast.
Unless we had metal belt buckles, then we'd stick to her.

Ik hou de plak handjes vast van neus peuteraars en zeg hun domme ouders wat ze moeten doen om ze imuun te maken.
I am holding the sticky hands of children who pick their noses and telling their idiot parents to do their job and immunize their kids.

Maar het is ook koud en klam en ik plak eraan vast en dat voelt lekker, want vanbinnen sta ik in vuur en vlam.
But it’s also cold and clammy and I stick to it and it feels so good because I’m burning up inside.

Plak ze dan vast.
Then tape them down.

De lakens plakken aan me vast van het zweet.
The sheets stick to me with sweat.

Dan ga ik zweten en plak ik eraan vast
I get sweaty and stick to it

Plak je oogleden vast, dan hoef je nooit meer iets te missen.
Why don't you tape your eyelids up, and then you'll never miss anything.

En dan plak ik hem vast.
And then I tape it.

Wij plakken onze kinderen vast met duct tape.
We just strap our kids down with duct tape.

We plakken de bril vast en gaan hier weg
You go get it, come back.We' il tape the lid down. Then we' re gonna get the hell out of here!

Je kunt agenten naar elk café sturen... maar die blijven daar vast plakken.
We can send officers into as many pubs as you like, but the chances of them coming out again are pretty slim, I'd have said.

Dan ga ik zweten en plak ik eraan vast
I get sweaty and stick to it.This doesn' t come in leather, huh?

Onze wapens hadden we zo onder het chassis kunnen vast plakken.’
We could have taped our handguns under the chassis.’

Ze plakken aan je vast als vliegen.
They stick to you like flies these days.

Als je niet stopt met zingen, plak ikje tong vast.
Yo! If you don't stop singing, I'll glue your tongue down!

‘We plakken de recorder vast onder aan je rug.
‘‘We tape the recorder to the small of your back.