pleitnota oor Engels

pleitnota

voorbeelde

We vermelden uitgebreid in onze pleitnota waar u die avond was... en we weten zeker dat Ms Morris het verhaal zal bevestigen.
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are... confident Ms. Morris will support this.

114 Met betrekking tot de beschikking van 29 maart 1994 moet worden vastgesteld, dat de pleitnota van 8 februari 1995 van de Nederlandse regering in het geding tegen de VEWIN en verzoekster (bijlage B bij de aanvullende klacht van 17 maart 1995; bijlage 5 bij het verzoekschrift) melding maakt van de brief van de Commissie van 13 april 1994 waarbij de beschikking van 29 maart 1994 aan de Nederlandse regering is medegedeeld, met de toevoeging, dat deze beschikking als productie 8 bij de pleitnota is gevoegd (punt 24).
114 Concerning the decision of 29 March 1994, the Court notes that the written submissions prepared by the Netherlands Government on 8 February 1995 in the context of its dispute with VEWIN and the applicant (Annex B to the additional complaint of 17 March 1995; Annex 5 to the application) refer to the Commission's letter of 13 April 1994 which notified the decision of 29 March 1994 to the Netherlands Government and state that that decision is produced in Annex 8 to those written submissions (point 24).

Die van verzoekster bevat een verzoek om vertrouwelijke behandeling van bepaalde gegevens in enkele tot het dossier behorende stukken; het vertrouwelijke karakter van die gegevens wordt door de Commissie in haar eigen pleitnota niet betwist.
The applicant's notes contained a request that some of the information contained in some of the documents in the case-file be treated as confidential. In its notes the Commission does not dispute the confidentiality of those documents.

'Ik zit midden in een pleitnota voor Samels in het Derde.
"""I'm in the middle of a Third Circuit brief in Samels."

Evenmin wordt artikel 13, lid 1, of zijn equivalent door De Haan in haar bij de verwijzingsbeschikking gevoegde pleitnota voor de Tariefcommissie genoemd.
Nor does Article 13(1) or its equivalent appear to have been referred to by De Haan in its written pleadings before the Tariefcommissie, appended to the order for reference.

Misschien gaat het niet over de pleitnota.
Maybe it's not about dropping the brief.

12 Met de betaling van de overeengekomen 630 000 BEF konden volgens verzoekster de volgende diensten worden vergoed: het concept-verzoekschrift (60 bladzijden), de concept-repliek (80 bladzijden), de voorbereiding van de terechtzitting – met inbegrip van het antwoord op vragen van het Gerecht, het onderzoek van het rapport ter terechtzitting en de concept-pleitnota –, de deelname aan de terechtzitting en de correspondentie met de opdrachtgever en met het Gerecht.
12 According to the applicant, the payment of BEF 630 000 was for the following: draft application (60 pages), draft reply (80 pages), preparing for the hearing (including the response to questions from the Court, verification of the report for the hearing and the draft oral arguments), participation in the hearing and correspondence with the client and the Court.

Harold wilde met een memo helpen; de angstige vierdejaarsmedewerker wilde bevestiging over een pleitnota.
Harold wanted help with a memo; the scared fourth-year associate wanted reassurance on a brief.

'En ik moet een pleitnota opstellen voor die Eerste Amendementzaak waarover ik heb verteld, weet je nog?
“I’m also finishing a brief in that First Amendment case I told you about, remember?

Rutherford de pleitnota voorbereidde en Hayden Covington het pleidooi voor het Hof hield.
Rutherford drafted the legal brief and Hayden Covington presented oral argument before the Court.

47 De vraag van de evenredigheid van de opgelegde straffen is niet voorgelegd door het Hof van Cassatie, en Schoonbroodt erkent ook, dat zij dat argument niet in haar memorie voor dat Hof, maar enkel in haar pleitnota heeft opgeworpen.
47 The question of proportionality of the sanctions imposed has not been referred by the Court of Cassation and indeed Schoonbroodt admits that it did not in fact raise that argument in its mémoire before that court but merely in its note de plaidoirie.

Het voegt daaraan toe dat de argumenten zijn opgenomen in een pleitnota van zijn gemachtigde die voor de terechtzitting aan de tolken is overhandigd.
It adds that the arguments were recorded in a note, setting out the submissions made by its agent, which was handed to the interpreters before the hearing.

Een pleitnota van 18 kantjes kan in principe (zie hier) en mag door de rechtbank niet buiten beschouwing gelaten worden (zie hier), maar of het verstandig is?
A plea note of 18 lace can in principle (see here) and may not be disregarded by the court (see here), but whether it is wise?

Terstond bij aanvang van de pleidooien moet een afschrift van de pleitnota aan de advocaat van de wederpartij worden afgegeven.
As soon as oral arguments begin, a copy of the written pleading must be handed to the other party’s attorney at law.

PAX, Stop Wapenhandel en het PILP-NJCM hebben zich beraden zich op verdere juridische stappen en besloten in hoger beroep te gaan tegen de uitspraak van de rechtbank Noord-Holland. Lees ook ons hoger beroepschrift en pleitnota.
PAX, Stop Arms Trade and the PILP have deliberated and decided to appeal the judgment of the district court of Noord-Holland with a new notice of appeal and pleading notes.

Op 15 augustus 2016 vond de zitting plaats bij de rechtbank Haarlem. Lees ook de pleitnota.
The hearing on the appeal was on August 15, 2016, at the Regional Court in Haarlem.

Uit de bij het proces-verbaal ter terechtzitting in hoger beroep behorende pleitnota maak ik op dat de raadsman enkel heeft aangevoerd dat de in eerste aanleg genoemde normschendingen, waaronder beÔnvloeding getuigen, dienen te leiden tot niet-ontvankelijkheid.
The minutes of the hearing on appeal behorende speaking notes I gathered that the counsel submitting merely that in the first instance cited standard violations, including beÔnvloeding witnesses, should lead to inadmissibility.

Masterstudenten van rechten winnen prijs voor beste pleitnota bij Jessup pleitwedstrijd - Universiteit Utrecht
Law students win prize for best memorial at Jessup Competition - Utrecht University

De pleitnota noch het proces-verbaal ter terechtzitting in hoger beroep houdt enige toelichting in over de in cassatie gestelde beÔnvloeding van getuigen.
The pleadings nor the record at the hearing on appeal involves some explanation as to the alleged influencing of witnesses in cassation.

In de pleitnota daarbij wordt tussen haakjes verwezen naar een aantal (vermeende) normschendingen en daartoe behoort ook: "het buiten het strafdossier houden van het CID-rapport."
The speaking notes thereto in brackets refer to a number of (alleged) violations of standards and this also includes "outside the criminal file holding the CID report."

Bijlagen De pleitnota van 30 september 2011
Annexes The written pleading of 30 September 2011

Lees hier de pleitnota.
Read the Dutch pleading notes.

Bij deze gelegenheid is een pleitnota van de gemachtigde overgelegd, en nadien is op 2 februari 2012 van de zijde van verzoekster nog enige aanvullende informatie en documentatie verstrekt.
On this occasion, the representative’s a written pleading was submitted and, on 2 February 2012, the applicant herself also provided additional information and documentation.

In het huis aan de Langebrug schreef hij een belangrijke pleitnota waarin hij refereerde aan het tolerante klimaat in Leiden waardoor de Pilgrim Fathers - waarvan de familie Adams afstamde - er in de 17e eeuw hun toevlucht vonden.
In the house on Langebrug he wrote an important memo to the States-General of the Republic in which he referred to the tolerant climate in Leiden, which had led the Pilgrim Fathers to seek refuge there in the 17th century.

Op vrijdag 9 maart ontvingen Nedra Evertsz en Tiffany de Palm vervolgens zes studenten op onze vestiging in Curaçao, om hen te helpen bij het opstellen van hun pleitnota.
On Friday 9 March, Nedra Evertsz and Tiffany de Palm welcomed six students at our office in Curaçao, to help them draft their memorandums of oral arguments.