porselein oor Engels

porselein

naamwoord onsydig

fijn, geglazuurd aardewerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

porcelain

naamwoord

anything manufactured from this material

Daarentegen kan de verf ook worden aangebracht nadat het porselein geglazuurd is.
On the other hand, the paint can be applied after the porcelain has been glazed.

china

naamwoord

Hij heeft een boek geschreven over porselein.
He wrote a book on china.

bone china

naamwoord

Ga alsjeblieft niet op de vuist tussen al het porselein hier.
Please don't fight him among all this bone china.

voorbeelde

Werken van keramische stoffen, n.e.g. (excl. die van porselein)
Ceramic articles, n.e.s. (excluding of porcelain or china)

Haar gedichten, haar godvruchtigheid, haar precisiewerk met porselein, het had allemaal diezelfde functie.
Her poems, her devotions, her meticulous work with china, all were doing the same.

Wagens voor het vervoer van de meubels en Lilians porselein waren gemakkelijk te huren.
Drays to cart the furniture and Lilian’s china could be hired without difficulty.

Ze leek nog brozer dan het herderinnetje van Dresdner porselein op de schoorsteenmantel.
She looked more fragile than the small Dresden shepherdess on the mantel.

Omdat de sector keramisch en porseleinen tafelgerei een gevoelige sector blijft heeft de Commissie de Raad slechts een gematigde stijging, met name 10 %, van de quota voorgesteld.
Since the ceramic and porcelain tableware sector remains a sensitive sector of Community industry, the Commission has proposed to the Council only a moderate increase of 10% in the level of quotas.

Een heel assortiment aan bronzen en porseleinen voorwerpen illustreerde het dagelijks leven in het paleis.
An assortment of bronze and porcelain artifacts recovered from the earth told the tale of daily life at the palace.

Tegels voor vloeren en wanden, vervaardigd uit keramiek, porselein en marmer
Floor and wall tiles made of ceramic, porcelain and marble

Wit Chinees porselein.
Blanc de Chine porcelain.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of electric apparatus, domotics, audio and video apparatus, hand tools and implements, cutlery, side arms, razors, knives, kitchen knives, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, pans, clothing, footwear, headgear and belts, spectacles, sporting articles and furniture

apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van porselein (m.u.v. vuurvaste keramische voorwerpen; elektrische toestellen, isolatoren en andere isolerende werkstukken voor elektrische installaties)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)

Detailhandeldiensten, evenals reclame met betrekking tot en presentatie op communicatiemedia voor verkoopdoeleinden van verlichtingsapparaten en verlichtingsinstallaties, lichtarmaturen, juwelen, accessoires voor binnen-en buitenhuisinrichting, alsook mode-accessoires, beelden, kunstobjecten en gepersonaliseerde en op maat gemaakte ontwerpen, al dan niet gemaakt van porselein, voorgenoemde diensten zijn eveneens via elektronische weg te verrichten
Retailing, and advertising relating to and presentation on communication media for sales purposes of lighting apparatus and lighting installations, lighting fixtures, jewellery, accessories for interior and exterior design, and fashion accessories, statues, artistic objects and personalised and custom-made objects, optionally made of porcelain, including the aforesaid services provided via electronic channels

Keramiek, porselein, edele metalen, legeringen van edele metalen, legeringen van onedele metalen en amalgamen voor tandheelkundig en tandtechnisch gebruik
Ceramics, porcelain, precious metals, precious metal alloys, common metal alloys and amalgams for dental and dental technology purposes

‘Het is zo’n oud porseleinen monster op leeuwenpootjes.
“It’s one of those old porcelain monsters with lion-foot legs.

Kopjes, theepotten, schoteltjes, schotels, suikerpotten, drinkglazen, terrines, koffiepotten, potten, artikelen van aardewerk en porselein voor zover niet begrepen in andere klassen
Cups, teapots, saucers, dishes, sugar bowls, glasses, tureens, coffee pots, pots, goods of earthenware and porcelain not included in other classes

Hij ziet misschien iets in de verzameling antiek porselein, als die te bezichtingen is.'
He may spot something in the collection of antique porcelain, if it’s on view.’

Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, andere dan van porselein
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china

Maar ze wilde niet iemands porseleinen pop zijn, zelfs niet voor een dag.
But she didn’t want to be somebody’s china doll, not even for a day.

En de canvas tas stond op haar schoot; ze voelde de harde porseleinen kop van de pop tegen haar borst.
And the canvas bag was in her lap; she could feel the hard porcelain head of the doll against her breast.

Er was een aardige kleine badruimte, betegeld met groen en wit porselein en een bad van groene onyx.
There was a charming small bath, tiled in green and white porcelain, with a bathing pool of green onyx.

Behandeling van materialen en met name glas-, porselein- en aardewerk, te weten versieren (verven) van glas-, porselein- en aardewerk
Treatment of materials, in particular glassware, earthenware and porcelain, namely decoration (painting) of glassware, earthenware and porcelain

Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals aardewerk, porselein, glas, kristal, keramiek en terracotta, begrepen in deze klassen
Statues, Figurines and Works of art, Ornaments and decorations from materials including earthenware, China ware, Unworked glass [except glass used in building], Crystal, ceramics and Terracotta, Included in these classes

Badjashaken, legplanken van glas of porselein voor de badkamer
Robe hooks, shelves made of glass or porcelain for bathroom use

Een zeer pissige en duivelse porseleinen pop.
A very pissed off and evil porcelain doll.