primeren oor Engels

primeren

voorbeelde

- Ontwikkeling van de methode: Het kan nodig zijn gepubliceerde methoden enigszins aan te passen, bijvoorbeeld de exacte samenstelling van de mastermix (zoals de MgCl2-concentratie of de concentratie van de primer), de gebruikte hoeveelheid template-DNA of het temperatuurprogramma (de temperaturen of de wachttijd).
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).

Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Als blijk van goodwill kan de Ethiopische leider alvast beginnen met het aanbod van een humanitaire corridor van zijn Eritrese collega aan te nemen of zullen opnieuw de trots en het ego van één man primeren op het belang van miljoenen volksgenoten.
As a token of goodwill, the Ethiopian leader could in the meantime begin by accepting the offer of a humanitarian corridor from his Eritrean colleague, or could the pride and ego of one man get in the way once again of the interests of millions of his people?

a) De specificiteit van een PCR-product van 155 bp kan worden beoordeeld door vergelijking met een probe van een oligonucleotide dat hybridiseert aan een deel van het PCR-product dat zich binnen de primers bevindt.
(a) The specificity of a 155 bp PCR product can be assessed by probing with an oligonucleotide that hybridises to a region of the PCR product, internal to the primers.

a) Aan 45 μl PCR-mengsel wordt 5 μl cDNA toegevoegd zodat een totale concentratie van 1 x buffer, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM van elke dNTP, 25 pmol van elke primer en 1 U Taq-polymerase wordt bereikt.
(a) Five μl cDNA shall be added to 45 μl PCR mix to give final concentrations of 1x buffer, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM each dNTP, 25 pmol each primer and 1U Taq polymerase.

Sets met reagentia bestaande uit geslachts-DNA-cirkels, DNA-primers, DNA-polymerase en buffers voor gebruik op biotechnologisch gebied
Reagent kits comprising generic DNA circle, DNA primers, polymerase and buffers for use in biotechnology fields

Collectieve verkoop (bijvoorbeeld door verschillende verenigingen samen) van auteursrechten, uitzendrechten of televisierechten vormt een belangrijk en adequaat middel om collectieve belangen op particuliere belangen te laten primeren.
An important and appropriate way of ensuring that joint (or association) interests prevail over private interests is through collective selling (i.e. by several associations grouping together) of copyright, retransmission rights or television rights.

Dekkende primers met specifieke afschermende/afdichtende of doordringende/bindende eigenschappen en primers met bijzondere hechtingseigenschappen moeten een spreidend vermogen hebben van ten minste 6 m2 per liter product.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.

46 Het vijfde middel is ontleend aan schending van artikel 4, lid 2, eerste streepje, van verordening nr. 1049/2001, aangezien EFSA heeft verzuimd om het belang van het publiek om toegang te hebben tot de in de gevraagde studies opgenomen milieu-informatie af te wegen tegen het belang van vennootschappen om hun commerciële belangen te beschermen, en/of het economische belang van deze vennootschappen heeft laten primeren.
46 The fifth plea alleges infringement of Article 4(2), first indent, of Regulation No 1049/2001 in that EFSA omitted to weigh the interest of the public in having access to the environmental information in the requested studies against the interest of companies in protecting their commercial interests and/or let the economic interest of those companies prevail.

35) In elk geval kan niet één enkele taalversie primeren boven de andere taalversies wanneer deze alle met een bepaalde uitlegging overeenstemmen.(
(35) In any case a single language version cannot override other language versions when the latter all support a certain interpretation.

Specifieke PCR-primers (Pastrik e.a. , zie aanhangsel #) kunnen worden gebruikt om een onderscheid te maken tussen stammen van groep # (biovars #, #, #) en # (biovars #, #A, #T) van R. solanacearum, zoals oorspronkelijk bepaald met RFLP-analyse (Cook e.a. ) en analyse van de #S-rDNA-sequentie (Taghavi e.a
Specific PCR primers (Pastrik et al, #; see Appendix #) can be used to differentiate strains belonging to division # (biovars #, # and #) and division # (biovars #, #A and #T) of R. solanacearum, as originally defined by RFLP analysis (Cook et al., #) and #S rDNA sequencing (Taghavi et al

Voor basisverven die voor de vervaardiging van gekleurde producten worden gebruikt en niet aan de hand van bovenvermelde eisen worden beoordeeld, moet de aanvrager aantonen dat de eindgebruiker advies wordt verstrekt over het gebruik van een primer en/of een grijze (of eventueel anders gekleurde) grondverf alvorens het product in kwestie wordt aangebracht
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence that the end-user is advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product

Eens temeer laat de WTO de handelsbelangen en het beginsel van de vrijhandel primeren op alle overwegingen van humane, sanitaire, sociale, culturele en ecologische aard.
Once again, the WTO is giving precedence to commercial interests and the free trade principle over any other human consideration - health, social, cultural or environmental.

Voor het aantonen van M. refringens wordt PCR uitgevoerd met primers die gericht zijn op de ITS1-regio (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ en 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).
For the detection of M. refringens, PCR shall be performed with primers that target the ITS1 region (5′-CCG-CAC-ACG-TTC-TTC-ACT-CC-3′ and 5′-CTC-GCG-AGT-TTC-GAC-AGA-CG-3′).

een primer van fenolmateriaal met een dikte van meer dan 8 μm, maar niet meer dan 15 μm,
a primer of phenolic material with a thickness of more than 8 μm but not more than 15 μm,

Primers, voorzover begrepen in klasse 5
Primers included in class 5

het belang van een icbe, een cliënt of groep cliënten of een andere abi te laten primeren op het belang van de abi;
the interest of a UCITS, a client or group of clients or another AIF over the interest of the AIF,

Gebruik in primers in de lucht- en ruimtevaartsector en de defensiesector, waarbij een of meerdere van de volgende essentiële functies of eigenschappen noodzakelijk is/zijn voor het beoogde gebruik: corrosiebestendigheid, actieve corrosiewering, vergroting van de hechtkracht, temperatuurwisselbestendigheid en chemische bestendigheid
Use in primers applied by aerospace and defence sector where any of the following key functionalities or properties is necessary for the intended use: corrosion resistance, active corrosion inhibition, adhesion promotion, thermal shock resistance and chemical resistance

Voor basisverven die voor de vervaardiging van gekleurde producten worden gebruikt en niet aan de hand van bovenvermelde eisen worden beoordeeld, moet de aanvrager aan de hand van bewijsmateriaal aantonen hoe de eindgebruiker advies wordt verstrekt over het gebruik van een primer en/of een grijze (of eventueel anders gekleurde) grondverf alvorens het product in kwestie wordt aangebracht.
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence of how the end-user will be advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product.

Primers en probes.
Primers and probes

Voor verven die deel uitmaken van een kleursysteem moet de aanvrager de eindgebruiker op het verkooppunt en/of via een mededeling op de verpakking informeren welke kleur of welke primer/grondverf (zo mogelijk voorzien van de communautaire milieukeur) als basiscoating moet worden gebruikt alvorens de donkerdere tint wordt aangebracht.
For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

Controle forward primer (8 μM)
Control for primer (8 μM)

Vuurpen, cartridge, primer, eindkap.
Firing pin, cartridge, primer, end cap.

Ik hoop dat de Commissie ons die uitleg zal kunnen verschaffen, want duidelijkheid moet bij dergelijke aangelegenheden altijd primeren.
I hope the Commission will be able to tell us, because clarity should always be our watchword in these matters.

Voor transparante primers geldt deze eis niet.
Transparent primers are not included in this requirement