rechtspersoon (D) oor Engels

rechtspersoon (D)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private law corporation

Term specific to German corporate law

Soortgelyke frases

nationaliteit van de rechtspersoon
nationality of legal persons

rechtspersoon
artificial person · body corporate · corporation · juridical person · juristic person · legal entity · legal person

voorbeelde

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da'esh) en Al Qaida, alsmede
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and

rechtspersoonlijkheid hebben;
be constituted as a legal person;

LV: Niet geconsolideerd wat betreft de aankoop van grond door rechtspersonen.
LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.

een verbod op nieuwe investeringen in de in bijlage VII genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen.
a prohibition on new investment in the enterprises, legal persons, entities or bodies listed in Annex VII.

Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Legal persons, entities and bodies

Buitenlandse entiteiten kunnen onroerend goed verwerven door vestiging van een Tsjechische rechtspersoon of deelname in een joint venture.
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.

Buitenlandse entiteiten kunnen onroerend goed verwerven door vestiging van een Slowaakse rechtspersoon of deelname in een joint venture.
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.

d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;
(d) to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;

zij een onafhankelijke rechtspersoon zonder winstoogmerk is volgens de wetgeving of de praktijk van een lidstaat;
it is an independent non-profit-making legal person in accordance with a Member State's national law or practice;

- deelneming aan projecten door rechtspersonen uit derde landen en internationale organisaties.
- participation in any project by legal entities from third countries and international organisations.

In lid 1 wordt op de eerste regel vóór het woord "rechtspersoonlijkheid" het woord "internationale" ingevoegd.
In paragraph 1, line 1, insert the word 'international` between 'shall have` and 'legal`.

Wat rechtspersonen betreft, heeft deze verplichting betrekking op directeuren, bestuurders en ander personeel met bestuursverantwoordelijkheden.
Concerning legal persons, this obligation applies the directors, managers and other persons with management responsibilities.

11. „importeur”: een in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon die voor de invoer verantwoordelijk is;
11. importer: means any natural or legal person established within the Community who is responsible for import;

De EU bezit geen grondwet, geen rechtspersoonlijkheid bij de VN en geen gemandateerd Europees minister van Buitenlandse Zaken.
The EU has no constitution, is not a legal entity in the UN and there is no mandated European Foreign Affairs Minister.

b) zij bezitten rechtspersoonlijkheid, en
(b) they have legal personality; and

b) de mate van verantwoordelijkheid van de voor de inbreuk verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon;
(b) the degree of responsibility of the natural or legal person responsible for the infringement;

Het geniet in alle lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend.
It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.

Onverminderd de geldende regels inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim moeten natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en instanties:
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:

In elke lidstaat heeft het Agentschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
In each Member State it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

Indien de betrokkene een rechtspersoon is, moet de ondertekenaar na zijn handtekening zijn naam en functie vermelden.
Where the person concerned is a legal person, the person signing the form should state his capacity after his signature and name.

Vergelijkbare voorwaarden gelden voor de oprichting van alle andere soorten rechtspersonen.
Corresponding conditions prevail for establishment of all other types of legal entities.

Totstandkoming van een rechtspersoon
Formation of Legal Entity

Iedere natuurlijke of rechtspersoon heeft het recht om de goedkeuring van de vluchtvoorwaarden te vragen
Any natural or legal person shall be eligible for application for the approval of the flight conditions

e) op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen die binnen de Gemeenschap zaken doen.
(e) to any legal person, entity or body doing business within the Community.

Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan.
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted.