regerende partij oor Engels

regerende partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruling party

naamwoord

De regerende partij was vastbesloten de Getuigen te dwingen in het leger te gaan.
The ruling party was determined to force the Witnesses to join the army.

voorbeelde

In bijna geen enkele lidstaat zijn de regerende partijen naar de kiezer getrokken met hun programma voor Europa.
There is hardly a single Member State in which the ruling party has gone to the electorate with its programme for Europe.

De situatie bereikte in september 1967, tijdens de jaarvergadering van de regerende partij, de Malawi-Congrespartij, een breekpunt.
The situation came to a head in September 1967 during the annual convention of the ruling party, the Malawi Congress Party.

Dat is de leus van de regerende partij in Zimbabwe: ‘Pamberi naar de uiteindelijke overwinning!’
It is the slogan of the ruling party in Zimbabwe: ‘Pamberi to final victory!’

De Hongaren hadden banden met de politieke tak van de regerende partij in Hongarije.
Hungarians had connections into political apparatus of governing party in Hungary.

74 leden van de regerende partij in Iran gedood bij bomaanslag op partijhoofdkwartier
74 of Iran’s ruling party killed in bombing of party headquarters

De oppositie wees verder nog op de brede inzet door de regerende partij van overheidsmiddelen voor haar verkiezingscampagne.
The opposition also pointed to the widespread exploitation of administrative resources by the governing party during the election campaign.

De regerende partij was vastbesloten de Getuigen te dwingen in het leger te gaan.
The ruling party was determined to force the Witnesses to join the army.

De regerende partij had daar de instemming van mijn man voor nodig, maar die kregen ze niet.
The ruling party needed my husband’s connivance, but he would not support them.

De zaak heeft een scheur in de regerende partij, de Franse Socialistische Partij (PS) [nl], blootgelegd.
The case has exposed a rift in the ruling French Socialist Party (PS) [en].

(De burgemeester van District VIII [en] is ook verantwoordelijk voor daklozenproblemen binnen de regerende partij in het parlement.)
(The mayor of District VIII is also the advisor of homeless issues to the governing party in Parliament.)

En zoals ik zei: vrouwen lopen...’ Volgens de radio was de regerende partij verpletterd bij de verkiezingen.
"Now, as I was saying, women walk for..."" According to the radio, the ruling party had been hammered at the polls."

De legale oppositie heeft echter aanzienlijke winst geboekt op de regerende partij.
However the legal opposition to the ruling party has made significant gains.

Het doel hiervan is om het imago van de regerende partijen te beschadigen, want macht draait om het imago.
The purpose of this is to damage the ruling party's image, because power is all about image.

Meerdere pogingen tijdens de afgelopen jaren om het geschil tussen Abbas' regerende partij, Fatah, en Hamas te beëindigen, zijn mislukt.
Several attempts during the past few years to end the dispute between Abbas's ruling Fatah faction and Hamas have failed to bridge the wide gap between the two parties.

b) Alleen personen uit landen waarvan de Regeringen partij bij deze Overeenkomst zijn, kunnen van het adviserend panel deel uitmaken.
(b) Persons from countries whose Governments are Contracting Parties to this Agreement shall be eligible to serve on the advisory panel.

b) Uitsluitend personen uit landen waarvan de regeringen partij bij deze overeenkomst zijn, kunnen van het adviserend panel deel uitmaken.
(b) Persons from countries whose Governments are Contracting Parties to this Agreement shall be eligible to serve on the advisory panel.

Ze vertegenwoordigen de regerende macht, en in dit verhaal staan ze voor de regerende partij van het Hof van Eden.
They represent a governing body, and in this story they represent the governing body of the Garden of Eden.

En de regerende partij brengt verslag uit: dit en dat is er gedaan en wat vind je daar wel niet van?
The governing party has done this, this and this.

▪ 4 oktober 1986: „Mexico’s Rooms-Katholieke Kerk stelt zich achter de groeiende oppositie tegen de regerende [partij] van het land.
▪ October 4, 1986: “Mexico’s Roman Catholic church is lining up behind the growing opposition to the country’s ruling [party].

Rana Plaza was eigendom van Sohel Rana, leider van de lokale Jubo Liga, de jeugdbeweging van de regerende partij Awami Liga.
The building, Rana Plaza, was owned by Sohel Rana, allegedly a member of the local unit of Jubo League, the youth wing of Bangladesh Awami League, the political party in power.

Momenteel zijn vijf lidstaten van de EU verdragsluitende regeringen partij bij het ICRW 3 , dat in totaal zevenentachtig verdragsluitende regeringen telt.
Currently, twenty-five EU Member States are Contracting Governments to the ICRW 3 which counts eighty seven Contracting Governments in total.

Ze heeft de macht om de regerende partij omver te werpen door haar stem bij die van de oppositie te voegen.
It has the power to topple the ruling party from power by casting its votes with the opposition.

Toen functionarissen van de regerende partij erachter kwamen dat we politiek neutraal waren, probeerden ze ons te dwingen een partijlidmaatschapskaart te kopen.
When officials of the ruling party learned of our neutral stand on politics, they tried to force us to buy party membership cards.

Salman Taseer was gouverneur van de rijkste en dichtstbevolkte provincie van het land en daarnaast een belangrijk politicus van de regerende partij.
Salmaan Taseer was governor of the country's wealthiest and most populous province, and was also an important politician in the ruling party.