samen met oor Engels

samen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with

pre / adposition

Ik heb twee kaartjes voor het concert. Zou je samen met mij willen gaan?
I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?

together with

bywoord

Samen met Groot-Brittannië zou Frankrijk de import van afvalstoffen uit Duitsland kunnen verbieden.
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.

aboard

bywoord

Ik weet dat een van de doden die samen met Webb gevonden zijn... een Japanse wetenschapper was die voor Bradenhurst werkte.
I know that one of the bodies found with Webb aboard the freighter was a Japanese scientist working for the Bradenhurst Corporation.

all · along with · alongside · an · apiece · at · at the rate of · atop · beside · by · each · for · in · in order to · inside · into · near · near to · next to · on · onto · per · toward · towards · upon · togetherwith

Soortgelyke frases

gaat samen met
partners with

voorbeelde

Een paar maanden lang woonde hij, zoals je reeds weet, samen met de kleine Kimmy.
For a few months, he cohabited, as you may know, with little Kimmy.

En als je samen met iemand exposeert, dan natuurlijk alleen met mij!
And if you exhibit with someone, then do with me.

‘Ze heeft me gevraagd of ik zaterdag bij haar kerstkoekjes kom bakken, samen met haar twee halfbroertjes.
“She asked me if I wanted to bake Christmas cookies with her and her two brothers on Saturday.

Overeenkomstig de eerste alinea werkt het Agentschap met name samen met:
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:

Ze was vaak samen met Jeremiah, de jongen die ze hielp toen Peter haar de eerste keer zag.
She was often with Jeremiah, the boy she’d been helping when Peter saw her for the first time.

Hier zou hij iemand treffen die had gezegd samen met Valla te hebben gediend.
He was there to meet someone who claimed to have served with Valla.

Ik wil graag dat je samen met mij gaat duiken, John.
I want you to dive with me, John.

Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met weefselvorming
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Hij woont samen met een Zweedse vrouw, een arts van zijn leeftijd die voor het Rode Kruis werkt.
He lives with a Swedish woman his own age, a doctor who works for the Red Cross.

* samen met de EU-lidstaten een gedetailleerd en gecoördineerd werkprogramma voor het FLEGT-actieplan ontwikkelt;
* develop a detailed and co-ordinated work plan for the FLEGT Action Plan with EU Member States;

Als Torka eens gezien had hoe de hond zich samen met Umak tegen de vossen had verzet!
If only Torka had seen the way the dog had stood with Umak against the foxes!

plannen voor actie, alarmering en voorlichting in noodgevallen, die samen met de bevoegde overheidsinstanties worden vastgesteld
provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities

Hierbij werken de nationale regelgevende instanties samen met consumentenorganisaties en andere belanghebbenden (verenigingen voor sociaal werk, NGO's, enz.).
In the course of these activities, the national regulatory authorities shall work in conjunction with consumer associations and other parties involved (associations working in the social field, NGOs, etc.).

— ingevolge punt 4.5 onder eigen verantwoording en samen met andere aangewezen instanties aanvullende audits te organiseren.
— to initiate additional audits as under Point 4.5 together with the other notified body(ies).

Hij vond het fijn om samen met zijn vader in de winkel te werken.
He liked working with his father in the shop.

"'Samen met: ""Locke heeft me een nieuw trucje geleerd"",' voegde Galdo eraan toe."
‘Rivalled only by ‘‘Locke taught me a new trick,’’ ’ added Galdo.

Landers wist waar ze was en die werkte duidelijk samen met Nathan en Victoria.
Landers knew where she was and was obviously cooperating with Nathan and Victoria.

Hij is te klein,’ zei Jim Ryan die samen met mij stond te kijken.
Too small,’ said Jim Ryan, who was watching with me.

Omdat je samen met mij tegen dit ding gevochten hebt.
Because you fought by my side against that thing.

Samen met de manier van articulatie en de articulatie geeft dit de medeklinker zijn specifieke klank.
Along with the manner of articulation and the phonation, it gives the consonant its distinctive sound.

Hebben ze hem samen met de rest van het bewijsmateriaal verbrand.’
Burned him along with the rest of the evidence.”

Dan zul je sterven, samen met het kind.
Then you will die along with the child.

De geografische regio valt samen met het Kasjoebische merengebied dat van oudsher als Kasjoebië bekend staat.
Geographically, the area in question is called the Kashubian Lake District and, historically, it is known as Kashubia.

Hij had me anders nooit ofte nimmer samen met onze dochter laten vertrekken.
Otherwise he would never have let me leave with our daughter.

1.2 Biologische gist mag in biologische levensmiddelen of diervoeders niet samen met niet-biologische gist voorkomen.
1.2 Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.