samen oor Engels

samen

bywoord

Op hetzelfde tijdstip.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

together

bywoord

at the same time, in the same place

Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?
Do you remember the time we went to Boston together?

fellow

adjective verb noun

Doe jullie taken, vertrouw op je collega's, en samen geraken we er wel door.
Stand to your duties, trust your fellow shipmates, and we'll all get through this.

tandem

adjektief

together; working as one

Nieuwe technologieën, ontwikkeld door wetenschap en bedrijfsleven samen, bepalen onze toekomst.
New technologies, developed by business and science in tandem, are our future.

aggregative · in tandem · co- · co‐ · with each other

Soortgelyke frases

The Song Remains the Same
The Song Remains the Same

voorbeelde

“Nou, Paul was meestal aan het werk dus we zijn niet zoveel samen geweest.”
“Well, Paul was busy most of the time with his work, so we really only got to spend a couple of days together.”

We hebben samen zoveel meegemaakt.
I mean, we've been through so much together.

i) De vissen en de eieren en gameten daarvan mogen niet samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of gameten daarvan, die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.

Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.
I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.

Toen draaide ze zich om en deed haar uiterste best tegen Sam te glimlachen.
Then she turned and tried hard to smile at Sam.

Een paar maanden lang woonde hij, zoals je reeds weet, samen met de kleine Kimmy.
For a few months, he cohabited, as you may know, with little Kimmy.

En als je samen met iemand exposeert, dan natuurlijk alleen met mij!
And if you exhibit with someone, then do with me.

Nu tilde ik haar op en samen vielen we op een van de bedden neer.
Now I lifted her, and together we fell on one of the beds.

En als je samen naar Lordsburg gaat zal hij alles van je te weten komen.
Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Sam had zijn bewegingen vertraagd, zodat ze niet over het randje ging.
Sam had slowed his movements, going for long strokes that kept her simmering without toppling her over the edge.

Jack en ik liggen de hele middag samen te zonnen op de ligstoelen op de veranda en we genieten van het uitzicht.
Jack and I have been sitting out on the deck all afternoon, sunning ourselves on the loungers and taking in the view.

Na de eerste zaak samen verafschuwde ze je.
After your first case together, she detested you.

‘Ze heeft me gevraagd of ik zaterdag bij haar kerstkoekjes kom bakken, samen met haar twee halfbroertjes.
“She asked me if I wanted to bake Christmas cookies with her and her two brothers on Saturday.

Samen zouden ze het perfecte gezin vormen.
Together they would make the perfect family.

Overeenkomstig de eerste alinea werkt het Agentschap met name samen met:
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:

Een dergelijke eis moet samen met de termijn voor de verzending van de bevestiging per post of langs elektronische weg, door de aanbestedende dienst in de aankondiging van de opdracht worden vermeld.
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.

Deze raming, die tevens een ontwerp-personeelsformatie bevat, wordt samen met het werkprogramma van het Waarnemingscentrum uiterlijk op 31 maart door de raad van bestuur bij de Commissie ingediend.
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.

Ze was vaak samen met Jeremiah, de jongen die ze hielp toen Peter haar de eerste keer zag.
She was often with Jeremiah, the boy she’d been helping when Peter saw her for the first time.

Sam en jij zitten apart aan één kant van het vuur, met de leeuw en de jakhals, Lionel en Timothy, aan de andere kant.
You and Sam sat apart on one side of the fire, with the lion and jackal, Lionel and Timothy, on the other.

Exploitanten van diervoederbedrijven werken met de bevoegde autoriteiten samen overeenkomstig de relevante communautaire wetgeving en de daarmee verenigbare nationale wetgeving.
Feed business operators shall cooperate with the competent authorities, in accordance with the relevant Community legislation and national law compatible therewith.

We kunnen zijn valstrik saboteren en hier samen een einde aan maken.’
We can spring his trap, we can finish this together.’

Sam was de realiteit, en zoals alle andere jongens op aarde viel hij op Stella.
Sam was the reality, and just like every boy on earth, he wanted Stella.

Er is niets mis mee om een geek te zijn, Sam.
Nothing wrong with being a geek, Sam.

Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec).
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

De partijen werken samen op relevante terreinen van het vervoersbeleid met het oog op verbetering van de investeringsmogelijkheden, het verkeer van goederen en personen, bevordering van de veiligheid van de luchtvaart, de bestrijding van piraterij, milieubescherming en vergroting van de efficiëntie van hun vervoerssystemen.
The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.