schutten oor Engels

schutten

werkwoord

Soortgelyke frases

Alje Schut
Alje Schut

schut
partition · screen · wall

Geschut
ordnance

Gemechaniseerd geschut
Sturmgeschütz · assault gun

geschut
Artillery · artillery · cannon · ordnance

Ans Schut
Ans Schut

voorbeelde

Wat denk je van alle keren dat ik mezelf voor schut heb gezet omdat ik dacht dat je iemand was die je niet bent?’
How about all the times I made an ass out of myself for thinking you’re someone you’re not?”

Ik kom om te zorgen dat jij ermee ophoudt jezelf zo verschrikkelijk voor schut te zetten.’
I’ve come here to stop you making such a fecking eejit out of yourself.’

Ze dacht erover na om Aidan terug te halen—maar ze wilde hem ook niet voor schut zetten.
She thought of snatching Aidan and bringing him back—but she did not want to shame him.

‘Je zet jezelf voor schut en je verspilt mijn tijd.’
‘You’re making a fool of yourself and wasting my time.’

Niemand vindt het prettig om voor schut gezet te worden.
Nobody likes to be made a fool of.

Ik wist dat ik hem in verlegenheid bracht en voor schut zette, maar iets kleins en gemeens in me had daar plezier in.
I knew I was embarrassing and hurting him, and something small and mean inside me took satisfaction in it.

Zien hoe jij jezelf voor schut zet op dat veldje, dat is het hoogtepunt van mijn week.’
Watching you make a complete eejit of yourself on that pitch is the highlight of my week.’

Ik zou woedend moeten zijn over haar lompe gedrag, maar in plaats daarvan voel ik me voor schut gezet en onnozel.
I should be furious at her rudeness, but instead I feel embarrassed and foolish.

Ik moet naar de stad zodat Riley me voor schut kan zetten, dus dat zit vol.
I have to go downtown and let Riley publicly humiliate me, so I'm kinda booked.

In zaak C-#/#, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigde: W.-D. Plessing, bijgestaan door M. Schütte) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K.-D. Borchardt en V. Di Bucci), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, strekkende tot nietigverklaring van beschikking #/#/EG van de Commissie van # april # betreffende de steunmaatregelen van Duitsland ten behoeve van System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenburg) (PB L #, blz. #), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris (rapporteur), waarnemend voor de president van de Zesde kamer, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op # april # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Federal Republic of Germany (Agents: W.-D. Plessing and M. Schütte) v Commission of the European Communities (Agents: K.-D. Borchardt and V. Di Bucci), with an address for service in Luxembourg, – application for annulment of Commission Decision #/#/EC of # April # on State aid granted by Germany to System Microelectronic Innovation GmbH of Frankfurt an der Oder (Brandenburg) (OJ # L #, p. #) – the Court (Sixth Chamber), composed of: V. Skouris (Rapporteur), acting as President of the Sixth Chamber, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen and N. Colneric, Judges; A. Tizzano, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # April #, the operative part of which is as follows

Het spijt me dat ik je voor schut heb gezet
Sorry I embarrassed you

'Charles, wat ben je toch een monster om mijn wederhelft zo voor schut te zetten!'
Charles, what a horror you are to make such nonsense of my husband!”

En Audrey Liddell laat zich niet voor schut zetten.
And Audrey Liddell will no longer be made a fool of.

Mam, je zet me voor schut.
Mom, you're totally embarrassing me.

Misschien ga ik de rest van mijn leven, mezelf voor schut zetten bij leuke mannen.
Maybe I'm gonna spend the rest of my life humiliating myself in front of very nice men.

Want als die dingen uitkomen dan staat ze voor schut, maar ze wordt er niet om ontslagen.’
That stuff will embarrass her when everyone finds out but it won’t get her sacked.’

‘Je hebt jezelf flink voor schut gezet in de Boot Scoot, dat is een ding wat zeker is.
“You made a damn fool of yourself at the Boot Scoot and that’s a fact.

Ik kan netjes een viergangendiner wegwerken en ik weet zeker dat ik je niet al te veel voor schut zal zetten.’
I think I can see my way around a four-course dinner, and I’m sure I won’t be too much of an embarrassment for you.”

Kennis van de bouw, inrichting en faciliteiten van sluizen en bruggen, schutten (schutproces), soorten sluizen, bolders en trappen enz.
Knowledge of the shape, layout and facilities of locks and bridges, lockage (locking process), types of locks, bollards and stairs, etc.

Nu ik dat begrijp, vind ik hem ineens een stuk aardiger, zelfs al zet hij ons nu allebei totaal voor schut.
It makes me like him more, even if he is totally embarrassing us both.

Bollingers artikel heeft ons voor schut gezet en mij vooral.
Bollinger's article in the paper made us look like the Stupid Family, with me as the Head Stupid.

Zet me niet voor schut door nog meer dingen te gaan zeggen.
Don't embarrass yourself by saying any more.

Ik stond zo voor schut.
I was so embarrassed.

Je zet me nu echt voor schut.
Jeremiah, you're embarrassing me.

Jullie hebben mijn vriendin voor schut gezet.
You two embarrassed my girlfriend.