sporter oor Engels

sporter

naamwoord manlike

iemand die aan een sport doet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sportsman

naamwoord

iemand die aan een sport doet.

A person who engages in sports.

Ik neem aan dat je niet echt een sporter bent.
So I take it you're not much of a sportsman.

athlete

naamwoord

U gelooft toch niet echt dat uw sporters onverslaanbaar zijn?
You don't honestly believe that your athletes are unbeatable, do you?

sportsperson

naamwoord

iemand die veel aan sport doet; beoefenaar van een bepaalde sport

person who participates regularly in a sport

Tot slot zij opgemerkt dat het bij deze problematiek voor een groot deel om jonge sporters gaat.
Finally, a major part of this problem concerns young sportspersons.

sport · sportswoman

voorbeelde

Joe zegt dat sporters die goed de glute-ham-raise kunnen doen, zelden hun hamstrings overbelasten.
According to Joe, athletes who can perform strict natural glute-ham raises rarely pull hamstrings.

De vincolo sportivo is dus een beperking van het — voor een correcte werking van de interne markt essentieel — vrij verkeer van sporters en een inbreuk op de mededingingsregels, omdat daardoor distorsies kunnen ontstaan op de voetballersmarkt.
This type of sports contract thus limits the free movement of the players, which is vital for the proper functioning of the internal market, and breaches competition rules given that it could potentially distort the market in football players.

Alsof hij weet dat de meeste mensen denken dat sporters dom zijn en het hem geen fuck kan schelen.
As if he knows that most people assume jocks are dumb, but he doesn’t really give a fuck.

Gedisloceerde type-2-fracturen van de distale clavicula hebben een hoge incidentie van non-union. Bij actieve sporters of zware lichamelijke arbeid kan dit beperkingen in het dagelijks leven opleveren.
Dislocated type 2 distal clavicular fractures have a high incidence of non-union, which can cause significant disabilities in active sporters or heavy manual labourers in daily activities.

Via Nike+ en de Fuelband bouwt Nike een schat aan kennis over de sporters uit.
Via Nike+ and the FuelBand, Nike has acquired a wealth of data about different kinds of sportsmen and women.

Fraser Owens praat niet zomaar met een sporter.
Fraser Owens doesn’t talk to just any old sportsperson.

ondersteunen van goed bestuur op sportgebied en dubbele loopbanen van sporters.
To support good governance in sport and dual careers of athletes

Telkens wanneer antidopingorganisaties of andere organisaties die in de EU of de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd, worden verzocht om persoonsgegevens van sporters door te geven aan in Sotsji tijdens de Olympische Spelen actieve organisaties, moeten zij zich bewust zijn van hetgeen in de artikelen 25 en 26 van de richtlijn inzake gegevensbescherming (Richtlijn 95/46/EG) is bepaald met betrekking tot de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen.
Whenever anti-doping organisations or other organisations based in the EU or the European Economic Area are requested to share athletes' personal data with organisations operating in Sochi during the Olympic Games, they should be aware of the provisions governing transfers of personal data to third countries set out in Articles 25 and 26 of the Data Protection Directive (Directive 95/46/EC).

Mijn ongelovige vader was een geweldige sporter in zijn middelbare-schooltijd.
My unbelieving father was a great athlete in his high school days.

Schijnbaar is hij zo' n extreme sporter
Apparently, he' s one of these extreme sports nuts

Maar hij was wel degelijk een goede sporter en deed het uitstekend als korte stop in zijn honkbalteam.
Even so, he was a good athlete, playing shortstop for his baseball team.

Tegen geweldsuitbarstingen en racisme in de sport moet opgetreden worden om sporters en sportfans te behoeden voor een wilde horde herrieschoppers en racisten.
Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.

Ze is een geweldige sporter
She' s an awesome athlete, so what?

In Berlijn heeft Hitler de sporters uit de hele wereld ontvangen.
Meanwhile, Hitler welcomed athletes from all over the world to the Games in Berlin.

overwegende dat het belangrijk is sporters voor te bereiden op een loopbaanverandering door ze naast hun sportopleiding ook algemeen onderwijs of een beroepsopleiding te laten volgen;
whereas it is essential to prepare such athletes for their career change by enabling them to receive general education or vocational training alongside their sports training;

De mogelijkheid om snel veel geld te verdienen gepaard met de noodzaak voor de hoofdrolspelers in het economische leven om voortdurend sporters te "produceren" die in de schijnwerpers staan, kan ertoe leiden dat sportcarrières op steeds jongere leeftijd beginnen.
The lure of quick money, together with the economic operators' need to continuously "produce" celebrity sportspersons may to some degree explain the growing precociousness of sports careers.

De buitensporige economische belangen, alsmede de belangstelling van media en sponsors leggen een enorme druk op de sporter. Ook de sport zelf vraagt het uiterste van de sportman of -vrouw.
The combination of enormous and disproportionate financial, media and sponsoring interests surrounding sportsmen and women puts so much pressure on them, and the intensity of sport is so great, that in order to maintain their level of competitiveness and the pace imposed on them by sporting calendars, sportsmen and women tend to use prohibited substances.

Het advies van de Europese Werkgroep voor de Ethiek ten aanzien van wetenschap en nieuwe technologieën (EWE)(2) begint met een verwijzing naar de "ethische uitgangspunten" van het recht op gezondheid, het beginsel van integriteit, de noodzakelijke bescherming van risicogroepen en de waardigheid van sporters, en wordt afgesloten met de vaststelling dat doping de volksgezondheid ernstig aantast.
After recalling the ethical principles of: the right to health, the principle of integrity, the need to protect persons at risk and the dignity of sportspersons, the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE)(2) reaffirms that doping is a serious threat to public health.

sporters en artiesten die op ad-hocbasis een activiteit verrichten
sportspersons and artists performing an activity on an ad-hoc basis

Lapchick en Robert Malekoff, „krijgt van de miljoenen sporters op de middelbare school . . . slechts één op de vijftig een beurs om in een universitair team te spelen”.
Lapchick and Robert Malekoff, “of the millions of high school athletes . . . , only 1 in 50 will get a scholarship to play in college.”

Science News berichtte dat sporters op de universiteit vaak „iets lagere cijfers” hadden dan andere studenten die aan buitenschoolse activiteiten deelnamen.
Science News reported that college athletes tended to have “slightly lower grades” than other students that engaged in extracurricular activities.

Mike knikte naar die sporters, allemaal blanken.
Mike nodded at the athletes, all of whom were white.

‘Hij ziet er meer uit als een soldaat, een sporter of een lijfwacht.’
“He looks more like a soldier, athlete or bodyguard.”

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting op het gebied van hygiëne en/of schoonheidsverzorging alsmede van groepen sporters met name in het kader van sportevenementen
Services for providing food and drink and temporary accommodation in the field of hygienic and/or beauty care, including for groups of athletes, in particular in connection with sporting events

Wij kunnen de zegeningen van geloof net zo min ervaren door als toeschouwer aan de zijlijn te staan als een goede gezondheid genieten door op de bank naar sportwedstrijden op de televisie te kijken en de sporters van advies te voorzien.
We cannot expect to experience the blessings of faith by standing inactive on the sidelines any more than we can experience the benefits of health by sitting on a sofa watching sporting events on television and giving advice to the athletes.