stelselmatig oor Engels

stelselmatig

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

systematic

adjektief

Aan een stelselmatige aanpak van de situatie van kansarmen ontbreekt het.
A systematic commitment to address the situation of disadvantaged people is missing.

systematically

bywoord

Aan een stelselmatige aanpak van de situatie van kansarmen ontbreekt het.
A systematic commitment to address the situation of disadvantaged people is missing.

consistent

adjektief

Mijn vader zei altijd dat stelselmatig geluk een vaardigheid is.
My dad always said consistent luck is skill.

systematical

adjektief

Aan een stelselmatige aanpak van de situatie van kansarmen ontbreekt het.
A systematic commitment to address the situation of disadvantaged people is missing.

voorbeelde

Daarom moet cultuur een essentieel deel van de politieke dialoog met derde landen gaan uitmaken en stelselmatig in projecten en programma's op het gebied van extern beleid worden geïntegreerd.
Therefore, culture should become an essential part of the political dialogue with third countries and there is a need to systematically integrate culture into external action projects and programmes.

De onderzoeken van de Commissie, uitgevoerd in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Griekse overheid, hebben uitgewezen dat beide groepen kosten hadden ingediend die niet konden worden gemotiveerd en stelselmatig waren opgedreven.
The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.

Op 2 december 2015 heeft de EU er in haar actieplan ter bestrijding van de illegale handel in en het gebruik van vuurwapens en explosieven toe opgeroepen het gebruik van iTrace uit te breiden, en aanbevolen dat nationale rechtshandhavingsinstanties die een omleiding van wapens en munitie ontdekken, hun bevindingen stelselmatig vergelijken met de gegevens in iTrace.
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.

51 Aangaande de evenredigheid van de bij artikel 1, lid 78, onder b), punten 4, 8, 9, 17, 23 en 25, van wet nr. 220/2010 vastgestelde maatregelen, moet onderzocht worden of deze maatregelen geschikt zijn om de nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken en niet verder gaan dan noodzakelijk is om deze te bereiken, met name door na te gaan of de in het hoofdgeding aan de orde zijnde nationale regeling daadwerkelijk ertoe strekt die doelstellingen op samenhangende en stelselmatige wijze te verwezenlijken (arrest van 8 september 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, punt 44).
51 As regards the proportionality of the measures laid down in Article 1(78)(b), subsections 4, 8, 9, 17, 23 and 25, of Law No 220/2010, it is to be determined whether those measures are suitable for ensuring the attainment of the objectives pursued and do not go beyond what is necessary in order to achieve them, in particular ensuring that the national legislation at issue in the main proceedings genuinely reflects a concern to attain those objectives consistently and systematically (judgment of 8 September 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, paragraph 44).

Er bestaat een stelselmatige aanpak voor het toezicht op en de handhaving van aangifteverplichtingen alsmede het waarborgen dat aangiften op tijd worden ingediend.
A systematic approach is in place to monitor and enforce filing obligations and ensure on-time filing of returns.

Verzoek om stelselmatige aanbrenging van een markering voor eigen onderdanen
Systematic request for a flag to be added to a Member State's nationals

Ga morgen vroeg naar de Kosmologische Bibliotheek en doorzoek stelselmatig alle hulpbronnen.
Go early to the Cosmological Library and systematically explore its resources.

12. verzoekt de Commissie uiteen te zetten welke effecten met het oog op nieuwe banen en meer groei te verwachten zijn van stelselmatige op mededinging gerichte hervormingen in de sector te verwachten zijn;
12. Calls on the Commission to show the extent of new jobs and additional growth that can be expected from a systematic pro-competitive reform of the sector;

milieuoverwegingen worden stelselmatig opgenomen in de voorbereiding van alle programmeringsdocumenten, te dien einde gebruik makend van diepgaande beleidsanalysen en strategische milieubeoordelingen (SMB).
Environmental considerations shall be systematically incorporated into the preparation of all programming documents, making use of in-depth policy analyses and strategic environmental assessments (SEA) to this end.

2) Voor zover, volgens de beoordeling door de nationale rechter, de betrokken nationale regeling, die een exclusief recht voor de uitwerking, het beheer, de organisatie en de exploitatie van kansspelen verleent, onverenigbaar is met de artikelen 49 VWEU en 56 VWEU omdat zij niet bijdraagt tot een samenhangende en stelselmatige beperking van de wedactiviteiten of kanalisering van spelers in gecontroleerde circuits, kan die wettelijke regeling niet van toepassing blijven tijdens een overgangsperiode.”
– to the extent that, according to the findings of the national court, the national legislation at issue granting the exclusive right to run, manage, organise and operate games of chance is incompatible with Articles 49 and 56 TFEU, because it does not contribute to limiting betting activities or to channelling players into controlled systems in a systematic and consistent manner, that legislation cannot continue to apply during a transitional period.

Deze visie is ook terug te vinden in de Commissiemededeling Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen (3), waarin te lezen staat dat „De stelselmatige evaluaties van wetgeving (...) een integrerend deel (moeten) gaan uitmaken van slimme regelgeving”.
This is supported by the Commission's communication on ‘An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage’ (3), which states that ‘systematic evaluations of legislation must become an integral part of smart regulation’.

Het Comité is voorstander van vrijwillige regelingen, maar stelt vast dat er, bij gebrek aan controle-instanties en doeltreffende sancties, geen eind kan worden gemaakt aan de stelselmatige niet-naleving ervan door de machtigste schakels in de keten.
The EESC supports the development of voluntary mechanisms but notes that, without supervisory bodies and effective sanctions, it will not be possible to end the systematic non-compliance with these mechanisms by the more powerful links in the chain.

De delegaties moeten stelselmatig worden ingelicht over de acties van de Commissie en van de andere organen van de EU, met name de EIB en de EBWO, in het kader van het communautaire optreden in de begunstigde Staten.
The Delegations must be kept systematically informed of the steps taken by the Commission and by the other bodies of the EU, in particular the EBRD, concerning Community measures in the beneficiary States.

Het staat aan de Commissie te beoordelen of de snelheid haar taak zodanig heeft vergemakkelijkt dat een vermindering van de geldboete gerechtvaardigd is, en de mededeling inzake medewerking verplicht haar niet de geldboete stelselmatig om die reden te verminderen.
It is for the Commission to decide whether that promptness facilitated its task in such a way as to justify a reduction of the fine and the Leniency Notice does not require it systematically to reduce fines for that reason.

Waar nodig worden gegevens stelselmatig gespecificeerd naar geslacht.
Where appropriate, data shall be systematically broken down by gender.

33 Gelet op een en ander dient op de eerste tot en met de vierde vraag te worden geantwoord dat artikel 56 VWEU aldus moet worden uitgelegd dat het in beginsel niet in de weg staat aan een duaal stelsel voor de organisatie van de kansspelmarkt in het kader waarvan bepaalde soorten kansspelen onder het staatsmonopoliestelsel vallen, terwijl andere soorten onder het stelsel van concessies en vergunningen voor de organisatie van kansspelen vallen, voor zover de verwijzende rechter vaststelt dat met de regeling waarbij het vrij verrichten van diensten wordt beperkt, daadwerkelijk op een samenhangende en stelselmatige wijze de doelstellingen worden nagestreefd waarop de betrokken lidstaat zich beroept.
33 Having regard to the foregoing considerations, the answer to Questions 1 to 4 is that Article 56 TFEU must be interpreted as meaning that it does not, in principle, preclude a dual system of organisation of the market for games of chance under which certain types of those games fall within the State monopoly system, while others fall within the system of concessions and licences for the organisation of games of chance, if the referring court establishes that the rules restricting the freedom to provide services in fact pursues in a consistent and systematic manner the objectives relied on by the Member State concerned.

Het bestaat gemiddeld uit twintig spontaan opgekomen voedergewassen (grassen, peulgewassen, composieten en andere) en wordt vooral gekenmerkt door de stelselmatige aanwezigheid van Frans raaigras (Arrhenatherum elatius P.
It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

- opneming in het Financieel Reglement van het beginsel van stelselmatige onderbreking en opschorting van betalingen zodra er aanwijzingen zijn voor aanzienlijke tekortkomingen in de werking van het systeem voor beheer en controle van de lidstaten, alsmede de ontwikkeling van uitgebreide richtsnoeren voor de lidstaten om de nationale autoriteiten te helpen misverstanden en onregelmatigheden te vermijden,
- the inclusion in the Financial Regulation of the principle of systematic interruption and suspension of payments triggered by evidence of significant deficiencies in the functioning of the Member States’ management and control system and the development of comprehensive guidelines for the Member States in order to help national authorities avoid misunderstandings and irregularities,

In die geest tracht de Gemeenschap voor meerwaarde te zorgen door zelf de beginselen van goed donorschap en sterk partnerschap in praktijk te brengen en tegelijkertijd anderen aan te moedigen dit ook te doen, door kwaliteitsvolle behoeftegestuurde hulpverlening te bevorderen waarbij gebruik wordt gemaakt van lessen uit eerdere crisissituaties en stelselmatig te streven naar betere prestaties en meer professionalisme op het vlak van hulpverlening.
The Community therefore seeks to add value by putting good donorship and strong partnership into practice itself, whilst encouraging others to do so, by promoting quality needs-based responses that assimilate lessons learnt from previous crises, and by continually striving to improve performance and professionalism in the delivery of aid.

Het Cvt heeft in 164 zaken het tijdschema voor het sluiten van het onderzoek bestudeerd en moet helaas vaststellen dat — eerdere aanbevelingen ten spijt — OLAF nog steeds geen gebruikmaakt van stelselmatige en doeltreffende werkmethoden en interne controles om onnodige vertragingen bij zijn onderzoeken te voorkomen.
The SC has examined the time frame for closure of the investigations in 164 cases and is disappointed to note that, despite its previous recommendations, OLAF is still not applying systematic and effective working methods and internal checks to avoid unjustified delays in its investigations.

Zou stelselmatig ervan worden uitgegaan dat de ondernemingen of de sectoren die een of andere belastingverlichting ontvangen, zich in een betere mededingingspositie zouden bevinden, dan zou dit derhalve een onhoudbare stelling zijn.
To consider systematically that undertakings or sectors which are in receipt of any form of tax relief have a competitive advantage is accordingly indefensible.

In de enige zaak waar een duidelijk onderscheid is gemaakt tussen arbeid in stukloon en arbeid in tijdloon, en waar is geoordeeld dat dit onderscheid van beslissend belang was voor de beoordeling van de gevolgen van de vergelijking van de gemiddelde beloning van twee categorieën werknemers (zie arrest Royal Copenhagen, aangehaald in voetnoot 21, punt 25), heeft het Hof, hoewel het daartoe de gelegenheid had, geen stelselmatige en analytische uitlegging van de in artikel 119 van het Verdrag geformuleerde voorwaarden verricht.
In the only case where a clear distinction was made between work at piece rates and work at time rates and where this distinction was found decisive for assessing the consequences of a comparative study of the average pay of two groups of workers (see Royal Copenhagen, cited in footnote 21, paragraph 25), the Court did not make a systematic analytical interpretation of the conditions laid down in Article 119 of the Treaty, although it had the opportunity to do so.

Er moet steun worden verleend aan wetenschappelijk onderzoek om vast te stellen welke boomsoorten geschikt zijn voor energieproductie, hoe deze het beste kunnen worden gekweekt, hoe ze gedijen in verschillende klimatologische en geografische omstandigheden en of ze al dan niet geschikt zijn voor genetische verbetering. Het gaat om soorten die zorgen voor een snelle aanwas van bosbiomassa, die kan worden gebruikt bij de productie van hout voor enerzijds toepassings- en verwerkingsdoeleinden en anderzijds energiedoeleinden. Aldus komt er meer houtmassa voor beide doeleinden beschikbaar. Tegelijkertijd dienen ook de milieu-effecten stelselmatig te worden onderzocht en ingeschat.
supports the scientific research initiatives exploring the energy potential of various tree species and their methods of cultivation, their adaptability to different climatic and geographical conditions and genetic improvement, leading to high levels of forest biomass gain both for timber production and energy purposes, which makes it possible to increase the amount harvested for both purposes; at the same time though, the environmental effects need to be systematically researched and assessed;

In plaats van extra hulp te bieden waardoor de feiten in de mededeling van de punten van bezwaar nader zouden kunnen worden toegelicht of zouden kunnen worden aangevuld, heeft Kone stelselmatig getracht om de draagwijdte van de daarin uiteengezette feiten te minimaliseren.
Rather than providing further assistance in clarifying or supplementing the facts in the statement of objections, Kone aimed at systematically weakening the substance of the facts therein.

Aan een stelselmatige aanpak van de situatie van kansarmen ontbreekt het.
A systematic commitment to address the situation of disadvantaged people is missing.