strafbaarstelling oor Engels

strafbaarstelling

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, het wetsontwerp tegen homoseksualiteit, dat parlementslid David Bahati heeft ingediend in het Oegandese parlement, en dat voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang, alsmede met de doodstraf, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.

Een aantal lidstaten heeft aanvullende specifieke bepalingen vastgesteld voor de strafbaarstelling van aanwezigheid op trainingskampen (bv.
Some Member States have adopted additional specific provisions criminalising the attendance at training camps (e.g.

Artikel 2, lid 2, letter b) van Kaderbesluit 2002/475/JBZ voorziet ook reeds in strafbaarstelling van terrorismefinanciering.
The criminalization of terrorist financing has also already been foreseen in Article 2 Paragraph 2 letter b of Framework Decision 2002/475/JHA.

14 Op Europees niveau bestaat er een alomvattende reeks instrumenten met het oog op een gemakkelijkere justitiële samenwerking in strafzaken, die van toepassing zouden zijn op hetzij de verschillende werkwijzen van wedstrijdvervalsing, hetzij op de strafbaarstelling van wedstrijdvervalsing als nieuw delict in de interne rechtsorde van de lidstaten.
14 In this context, there is a comprehensive set of instruments at European level in order to facilitate judicial cooperation in criminal matters which would apply either to the different modi operandi of match-fixing or upon criminalization of match-fixing as a new offence in the domestic legal order of the Member States.

De vigerende richtlijn omvat echter drie elementen: melding van verdachte transacties, witwasverbod en strafbaarstelling.
The current Directive contains three elements: reporting suspicion, prohibiting money laundering and establishing a criminal offence.

·de Commissie verstrekt ook richtsnoeren voor de doeltreffende uitvoering van de EU-regels inzake de omschrijving en bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf 24 , en over de wijze waarop de strafbaarstelling van humanitaire actoren kan worden voorkomen 25 ;
·The Commission is also providing Guidance on the effective implementation of EU rules on definition and prevention of the facilitation of unauthorised entry, transit and residence 24 , and how to prevent the criminalisation of humanitarian actors 25 .

Misschien dienen wij de regels te harmoniseren, daar de regelgeving voor de definitie van criminele vereniging en de strafbaarstelling van de organisatoren van criminele organisaties te zeer uiteenlopen.
Perhaps we should worry about harmonising the rules: the rules about what a criminal association is and how and why the head of a criminal organisation can be punished vary too much from one country to another. That, then, is what we should worry about: harmonising the criminal law systems a little more.

Zo is er de concrete vaststelling van nationale wettelijke bepalingen aangaande de classificatie en de strafbaarstelling van specifieke handelingen van seksueel misbruik van kinderen.
We need national legal regulations fully defined for the classification and criminalization of specific acts of child sex abuse.

Het kaderbesluit van de Raad van 19 juli 2002 ter bestrijding van de mensenhandel is een belangrijke ontwikkeling voor uniforme strafbaarstelling van mensenhandel.
The Council’s framework decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings is an important step towards uniform penalties for trafficking.

De indirecte gevolgen van de strafbaarstelling van illegaal verblijf kunnen grote gevolgen hebben voor instellingen en burgers die hulp verlenen (op wat voor manier dan ook) aan hen die onrechtmatig in Nederland verblijven.
The indirect consequences of making illegal residence a criminal offence could include a serious impact on organisations and individuals providing assistance (in whatever way) to people who are illegally resident in the Netherlands.

Het hoofddoel van het aanvullend protocol is de strafbaarstelling van feiten die verband houden met terrorisme; krachtens artikel 83, lid 1, VWEU is de Unie hiertoe bevoegd.
The predominant purpose of the Additional Protocol is to introduce criminal offences related to terrorism, for which the Union has competence based on Article 83(1) TFEU.

Deze laatste ronde betreft de strafbaarstelling van misdrijven overeenkomstig het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie en partijfinanciering.
It covers the criminalisation of offences in accordance with the Criminal Law Convention on Corruption and political party financing.

Strafbaarstelling van illegale binnenkomst en illegaal verblijf
Criminalisation of irregular entry and stay

Amendement 4 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 4) Kaderbesluit 2001/500/JBZ van de Raad2 bevat voorschriften inzake de strafbaarstelling van het witwassen van geld.
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) Council Framework Decision 2001/500/JHA35lays down requirements on the criminalisation of money laundering.

Kaderbesluit 2001/500/JBZ van de Raad (3) bevat voorschriften inzake de strafbaarstelling van het witwassen van geld.
Council Framework Decision 2001/500/JHA (3) lays down requirements with regard to the criminalisation of money laundering.

Strafbaarstelling van de toegevoegde misdrijven publiekelijk uitlokken, werving voor terrorisme en training voor terrorisme
Criminalisation of the new offences of public provocation, recruitment and training for terrorism

De wet inzake wijziging van het wetboek van strafrecht, die in juli 2003 is goedgekeurd, en die mede betrekking had op de strafbaarstelling van smaad door journalisten, is in november 2003 door het Constitutioneel Hof nietig verklaard, omdat hij niet met absolute meerderheid van stemmen was aangenomen.
The Law on Changes to the Criminal Code adopted in July 2003, which included the criminalization of libel by journalists, was annulled by the Constitutional Court in November 2003 because it was not adopted by an absolute majority.

ter beoordeling van de mate waarin bestaande nationale wetgeving, houdende strafbaarstelling van het gebruik van diensten die het voorwerp zijn van mensenhandel, een impact heeft op het voorkomen van mensenhandel, in overeenstemming met artikel 23, lid 2, van Richtlijn 2011/36/EU
assessing the impact of existing national law, establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings, on the prevention of trafficking in human beings, in accordance with Article 23 (2) of the Directive 2011/36/EU

- "is begaan in het kader van een criminele organisatie" moet worden geïnterpreteerd overeenkomstig artikel 1 van gemeenschappelijk optreden 98/733/JBZ inzake de strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie in de lidstaten van de Europese Unie [7];
- «is committed within the framework of a criminal organisation» should be construed in accordance with Article 1 of the 98/733/JHA Joint Action on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union [7];

(7) Het huidige voorstel regelt de strafbaarstelling van misdrijven in verband met terroristische activiteiten, teneinde bij te dragen aan de meer algemene beleidsdoelstelling van preventie van terrorisme door het beperken van de verspreiding van materiaal dat personen kan aanzetten tot het plegen van terroristische aanslagen.
(7) The current proposal foresees the criminalisation of terrorist linked offences in order to contribute to the more general policy objective of prevention of terrorism through reducing the dissemination of those materials which might incite persons to commit terrorist attacks.

- de strafbaarstelling van personen die diensten laten verrichten door een persoon van wie zij weten dat die het slachtoffer van mensenhandel is.
- Criminalisation of users of services exacted from a person, with the knowledge that the person has been trafficked.

Wat het nationaal strafrecht betreft, dienen de inspanningen om overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke definities, strafbaarstelling en sancties in een eerste fase vooral gericht te zijn op een beperkt aantal sectoren van bijzonder belang.
With regard to national criminal law, efforts to agree on common definitions, changes and penalties should be focused in the first instance on a limited number of sectors of particular relevance.

( 1 ) Gemeenschappelijk optreden 98/733/JBZ van 21 december 1998 door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie in de lidstaten van de Europese Unie (PB L 351 van 29.12.1998, blz.
( 1 ) Joint Action 98/733/JHA of 21 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union (OJ L 351, 29.12.1998, p.

Deze bepaling is opgenomen met het oog op de strafbaarstelling van gedrag als het hacken van een computer of een apparaat van het slachtoffer teneinde het internetverkeer van het slachtoffer te leiden naar een valse website voor onlinebankieren, waardoor het slachtoffer ertoe wordt gebracht om geld over te maken naar een door de dader (of “geldezel”) 41 gecontroleerde bankrekening.
This provision has been included with a view to criminalising conduct such as hacking a victim’s computer or a device in order to re-direct the victim’s traffic to a forged online banking website, thus causing the victim to make a payment to a bank account controlled by the offender (or ‘money mules’) 41 .

zijn voldoening uitsprekend over de voortgang die is geboekt op het vlak van de terugkeer van de vluchtelingen en de goedkeuring van de wet tot strafbaarstelling van de slavernij in het land,
recognising the progress made regarding the return of refugees and the adoption of the law criminalising slavery in Mauritania,