symboolpolitiek oor Engels
symboolpolitiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
political symbolism, symbolic politics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eén bijeenkomst per jaar is niet veel meer dan symboolpolitiek en daarvoor is het sociaal overleg in de onderneming veel te belangrijk.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
Er is teveel symboolpolitiek gevoerd en te weinig capaciteit om de plannen uit te voeren.
Just do anything you wantEuroparl8 Europarl8
Het betreft hier, collega's, symboolpolitiek en daar moeten we zeer mee oppassen.
You can call me whatever you wantEuroparl8 Europarl8
Vrouwen die steeds succesvol zijn geweest in hun werk, worden nu in de bestuurskamer geconfronteerd met mannen die zich afvragen of zij hun functie hebben te danken aan symboolpolitiek of aan het feit dat zij hun vak kennen?
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
Dit is noch de tijd noch de plaats voor symboolpolitiek.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, ook de Groenen wordt wel eens verweten symboolpolitiek te bedrijven.
He was pretty angry, huh?Europarl8 Europarl8
Het is zeer positief dat de EU opnieuw het voortouw neemt op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen, maar we moeten bindende wetgeving hebben om quota voor ondernemingsbesturen meer te laten zijn dan symboolpolitiek. Ik hoop dat u daarvoor de moed hebt.
The government says you get no money until you produce the corpseEuroparl8 Europarl8
PPE-collega' s die spreken van gevaarlijke signalen die het Parlement hiermee zou afgeven, zou ik op mijn beurt willen waarschuwen voor symboolpolitiek.
Could youget somebody to come and clear this away?Europarl8 Europarl8
Transparantie, democratie en pluralisme zijn termen die door de EU en het Parlement hoog in het vaandel worden gedragen en die nooit tot symboolpolitiek mogen verworden.
At your serviceEuroparl8 Europarl8
Hij schrijft fraaie redevoeringen vol symboliek, maar dat doet hij juist om ons te verlossen van symboolpolitiek!’
We' re not going to dieLiterature Literature
Hoewel symboolpolitiek met plechtige verklaringen en resoluties niet onbelangrijk is, kan werkelijke gelijkheid alleen worden bevorderd met behulp van bindende instrumenten.
I started it?It' s your faultnot-set not-set
Dus ook hier is vooral sprake van symboolpolitiek, maar wel één met potentieel gevaarlijke gevolgen.
L' m not his babysitter, RalphieEuroparl8 Europarl8
Bedrieglijke en derhalve gevaarlijke symboolpolitiek van Europese zijde?
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEuroparl8 Europarl8
Je kunt dat afdoen als symboolpolitiek – een intentie uitspreken is immers iets anders dan haar waarmaken.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Welke boodschap zit daarachter in de context van de Europese symboolpolitiek?
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Europarl8 Europarl8
Om kort te gaan, de emancipatieverklaring was weinig meer dan symboolpolitiek.
do we have an arrangement?Literature Literature
Ik denk ook dat er een paar voorstellen in het verslag zitten die heel sympathiek klinken, maar een beetje symboolpolitiek zijn, zoals een jaar voor dit, een monitoring center voor dat.
The autopsies rate it at # % pureEuroparl8 Europarl8
Raad, een verbod alleen op klonen, is symboolpolitiek.
I am not going to see a psychiatrist!Europarl8 Europarl8
Het Europees Parlement is er niet om open deuren in te trappen en ook niet om christen-democratische symboolpolitiek te belonen.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEuroparl8 Europarl8
Maar de PPE lijkt vooral symboolpolitiek te willen bedrijven, want anders kan ik hun voorstel voor 500 miljoen voor Irak toch echt niet interpreteren.
They fight different than we do tooEuroparl8 Europarl8
Het kan leiden tot symboolpolitiek.
Clearly not, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voor je het weet worden er vooral stoplappen gebruikt. Wordt er vooral symboolpolitiek bedreven, in plaats van een integraal modern stedelijk mobiliteitsconcept te ontwikkelen voor zowel personen als goederenvervoer in de stad.
Why are these two people here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij vindt dat het stadsdeel zijn geld zou moeten steken in maatregelen die een concrete en structurele impact hebben op de sociale cohesie en niet aan dit soort symboolpolitiek.
Makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het onderdeel van het wetsvoorstel om excessieve overnamebonussen te voorkomen is daarmee verworden tot pure symboolpolitiek.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daarnaast is de methode ongevoelig voor symboolpolitiek.
And I know a mountain houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.