ten laste oor Engels

ten laste

Soortgelyke frases

ten laste van
at the expense of

voorbeelde

- op bladzijde 113 en volgende voor de ambten ten laste van de begroting voor onderzoek.
- pages 113 et seq for posts in the research budget.

De kosten van de denaturering komen ten laste van de koper.
The cost of the denaturing operation shall be borne by the purchaser.

Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het ELGF en het Elfpo worden erkend.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGF and the EAFRD should be indicated.

Sedert 15 mei 2007 ontvangt betrokkene, die niet ten laste is van haar voormalige partner, sociale bijstand.
Since 15 May 2007 Ms Hadj Ahmed, who is not dependent on her former partner, has been reliant on social assistance.

Dergelijke hulp wordt niet verleend voor werkzaamheden die reeds ten laste van de begroting van de Gemeenschap komen.
Such assistance shall not be granted for activities already funded through the Community budget.

— doorbetaling bij ziekte of ongeval van een kind ten laste;
— paid leave in case of sickness or injury of a dependent child,

De uitgaven in verband met de controle komen ten laste van de algemene begroting van het Agentschap
Expenses related to the audit shall be charged to the Agency's general budget

— sociale premies ten laste van de werkgevers (werkelijke en toegerekende premies).
— employers' social contributions (actual and imputed).

Bijkomende kosten ten laste van de inlader
Ancillary costs to be borne by the shipper

e Kosten ten laste van het begunstigde land
e Costs charged to the recipient country

We kunnen u daarom geen moord ten laste leggen.
That's not true.

De kosten voor weging , monsterneming en analyse zijn ten laste van het interventiebureau .
THE COSTS OF WEIGHING , SAMPLING AND ANALYSIS SHALL BE BORNE BY THE INTERVENTION AGENCY .

Gemeenschappelijke bepalingen inzake bijslagen voor kinderen ten laste van pensioen- of rentetrekkers en voor wezen
Provisions common to benefits for dependent children of pensioners and for orphans

5.0 | UITGAVEN - TEN LASTE VAN DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NATIONALE INSTANTIES - -ANDERE | (1) | - | - |
5.0 | EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTIONS) - NATIONAL AUTHORITIES - OTHER | (1) | - | - |

Het loon van de Mauritaanse zeelieden komt ten laste van de reder
Mauritanian seamen's wages shall be paid by the shipowners

Toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers (zonder leerlingen
Employers’ imputed social contributions (excluding apprentices

kinderen ten laste in de zin van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
dependent children within the meaning of the Staff Regulations of officials of the European Communities

De kosten van vervaardiging en verzending van kopieën kunnen ten laste van de aanvrager worden gebracht.
The cost of producing and sending copies may be charged to the applicant.

Bij vervuiling ten gevolge van menselijke activiteiten komen de kosten ten laste van de vervuiler.
In the case of pollution arising from human activities, these costs shall be borne by the polluter.

legt de kosten van dit geding ten laste van de naamloze vennootschap LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
makes the costs of the present decision chargeable to the limited liability company Lehman Brothers (Luxembourg) S.A

De betalingsverplichtingen voor de bijdrage worden aangegaan ten laste van de begroting 1993.
The contribution is committed from the 1993 budget.

Een aantal van hen zat hier al maanden zonder dat ze wisten wat hun ten laste werd gelegd.
A couple of them had been here for months without being charged with a crime.

Voor reclamecampagnes is het steunpercentage 50 % en komt de rest van de advertentiekosten ten laste van de sector
For advertising campaigns the aid rate is 50 % and the sector has to contribute the rest of the advertising costs

Het loon van zeelieden van ACS-landen komt ten laste van de reders.
The wages of seamen from ACP countries shall be paid by the vessel owners.

- kapitaaluitgaven ten laste van de overheid omvatten;
- they must involve capital expenditure borne by the public authorities,