ter beschikking hebben oor Engels

ter beschikking hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carry

werkwoord

to stock or supply

Zijn de middelen die we onszelf ter beschikking hebben gesteld toereikend en efficiënt?
Are the resources which we have allocated to carry out checks sufficient at the end of the day?

to carry

werkwoord

Zijn de middelen die we onszelf ter beschikking hebben gesteld toereikend en efficiënt?
Are the resources which we have allocated to carry out checks sufficient at the end of the day?

voorbeelde

Als ze de jonge vrouwen blijvend wilde helpen, moest ze zelf voldoende middelen ter beschikking hebben.
If she hoped to carry on the work of helping young women, then she herself would need to have substantial means.

Voorts is het zo dat consumentenverenigingen gewoonlijk minder middelen ter beschikking hebben dan het bedrijfsleven.
It must also be borne in mind that consumer groups usually have more limited resources than the industry.

De lidstaten moeten procedures ter beschikking hebben voor het geval de heronderhandeling mislukt.
Member States should have procedures in place to cover the eventuality that the renegotiation fails.

Sony beveelt ook aan dat spelers ten minste een 5 Mbps internetverbinding ter beschikking hebben.
If members intend to stream their games, Sony recommends that players have a 5 Mbps internet connection to achieve good performance.

opgeleid personeel ter beschikking hebben voor noodsituaties in de Gemeenschap.
have trained personnel available for emergency situations occurring within the Community.

Je kunt logeren in een woning die wij voor zulke situaties ter beschikking hebben.
You’d stay in the flat we use for exactly these sorts of cases.

h) opgeleid personeel ter beschikking hebben voor noodsituaties in de Gemeenschap.
(h) have trained personnel available for emergency situations occurring within the Community.

Doordat de varkenshouders geen informatie ter beschikking hebben, is er bij hen sprake van een informatievacuüm.
As pig farmers have no information, they find themselves in an information vacuum.

Wij zijn bezig een reddingsplan op te stellen... en zullen alle middelen gebruiken die we ter beschikking hebben.
We are formulating a plan of rescue, and are gonna need every resource at our disposal.

voldoende kranen ter beschikking hebben om van het schip verwijderde delen te kunnen optillen;
have sufficient cranes available for lifting parts cut from a ship;

Dan zullen wij kwantitatieve en kwalitatieve gegevens ter beschikking hebben, waaruit wij dan de nodige lessen kunnen leren.
We will then have quantitative and qualitative information from which we can learn.

‘Iedereen die we ter beschikking hebben is ernaartoe, maar het is een complete chaos,’ ging Wallace verder.
‘We’ve got everyone we can up there now, but it’s chaos at the moment,’ Wallace continued.

‘Zonder enig spoor achter te laten, en dat in de korte tijd welke wij ter beschikking hebben?
“Without leaving any traces—in the time we’ve got?

Hoe moeten wij de geestelijke hulpmiddelen die wij ter beschikking hebben, gebruiken?
How must we use the spiritual resources at our command?

Wat we nu ter beschikking hebben gesteld, is voldoende."
The amount we have made available is enough.'

'Jammer genoeg zou dat met de gereedschappen die we ter beschikking hebben ongeveer een week duren.'
“Unfortunately it would take best part of a week with the only tools we have available.”

h) landbouwdieren moeten in een omheind leefgebied schoon en vers drinkwater ter beschikking hebben.
(h) farmed animals in a pen shall be provided with clean and fresh water.

In de vierde plaats: zegt u niet dat wij niet ter beschikking hebben gestaan!
Fourthly, do not say we were not available!

7 De meesten van ons zullen dus wat extra tijd ter beschikking hebben.
7 So most of us will be having some extra time available.

De begunstigden van de BTR zijn "landbouwers" die "landbouwactiviteiten uitoefenen" en "subsidiabele grond ter beschikking" hebben.
The beneficiaries of the SPS are "farmers" engaged in an "agricultural activity" and having "eligible land" at their "disposal".