tijdje oor Engels

tijdje

naamwoord onsydig

Een bepaalde tijdsduur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

while

naamwoord

uncertain duration of time, a period of time

Waarom vragen we Tom niet een tijdje te blijven?
Why don't we ask Tom to stay for a while?

space

naamwoord

Wij hebben veel tijd besteed aan het zoeken naar een parkeerplaats.
We have spent a lot of time searching for a parking space.

spell

naamwoord

A relatively short period of time of indeterminate length.

Ik had momenten dat ik de tijd kwijt was.
I'd have these spells, where I'd lose time.

Soortgelyke frases

tijd
age · geological age · grammatical tense · hour · period · season · temporal · tense · tide · time · time of day · while

met de tijd meegaan
to keep up with the times

kwestie van tijd
matter of time

enkele tijd
simple time

op tijd komen
have time

De tijd heelt alle wonden
Time heals all wounds · time heals all wounds

tijd doden
to kill time

voorbeelde

Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

Ze zaten er al een tijdje, hem vasthouden van haar en ze allebei denken over hun verliezen.
They sat there for a while, him holding her and both of them thinking about their losses.

Het was iets waar hij al een tijdje over nadacht.
It was something he’d been thinking about for a while.

‘Hun huis staat een tijdje onder bewaking.
“Their place will be under guard for a while.

Maar als ik zou moeten neem ik aan dat ik er wel in zou slagen een tijdje te blijven drijven.’
But I suppose if I had to, I could make shift to keep afloat for a little while.”

Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
Please give me what you told me about a while ago.

Aaron keek me een tijdje aan en wist duidelijk niet hoe hij al die informatie in dertig seconden moest verwerken.
Aaron stared at me for a while, clearly unsure how to process that much information in thirty seconds.

We kunnen een tijdje langs de noordoever van de rivier rijden.
We can follow the north bank of the river for a while.

Het went pas na een tijdje.
It just takes a while to get used to.

Ik ontkende het een tijdje en ten slotte liet ik me testen.
I denied it for a while, and then I finally got tested.

Waarom vragen we Tom niet een tijdje te blijven?
Why don't we ask Tom to stay for a while?

Na nog een tijdje, toen ze achter hem was, greep Constance zijn haar beet en rukte zijn hoofd hard achterover.
After a while longer, when she was behind him, Constance grabbed a fistful of his hair and yanked his head back, hard.

Luitenant Hart hier... gaat een tijdje bij ons blijven
Lieutenant Hart here... is going to be staying with us for a while

‘Een tijdje geleden ben ik ’s avonds bij Adele en Werner gaan eten.’
“Some time ago I had dinner with Adele and Werner.”

Ik vroeg me af of ik niet een tijdje bij jou kan wonen.
I was thinking I could move in with you for a while.

Een tijdje zei ze niets en toen begon ze hem vragen te stellen over de Cathrase havikjacht en andere jachtgebruiken.
For a time she was silent, then she began questioning him about hawking customs in Cathra and other sports afield.

'Na Cemetery Ridge heb ik tot het einde van de oorlog nog een tijdje onder kleine Phil gevochten.'
“After Cemetery Ridge, I rode under Little Phil with the cavalry until the end of the war.”

En na een tijdje zag hij dat het licht een witte tent was, die oplichtte in het schijnsel van een groot vuur.
And after a while he saw that the light was a white tent gleaming in the light of a great bonfire.

'Zie niet waarom we dit... niet in... ernstige overweging zouden nemen,' zei hij na een tijdje.
“Don’t see why we shouldn’t...give this...due consideration,” he said, after a while.

Het is al een tijdje geleden dat ik met een vrouw heb gevochten.
I have not fought with a woman.

'O, hij zou dit nog wel een tijdje door kunnen doen.
"""Oh, he could keep doing this for a while."

De 25 eerstefasers kennen hun nieuwe klasgenoten al, want inmiddels lopen ze allen een tijdje mee.
The twenty-five recent First Phase graduates know their new classmates; they’ve all been around BUD/S for a while.

U zult er'n tijdje minder goed uitzien.
You won't be beautiful for awhile.

Een hond slaat aan, na een tijdje gaat een lage staldeur open.
A dog begins to bark, after a little while a stable door opens.

Hij bleef haar nog een tijdje aankijken, maar toen hij geen antwoord kreeg, liep hij kalm weg.
He continued to look at her for several moments, and when he received no reply, quietly left.