toegang tot het beroepsleven oor Engels

toegang tot het beroepsleven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

access to a profession

voorbeelde

COORDINATIE VAN DE WETGEVING MET BETREKKING TOT DE SCHOOLPLICHT EN DE TOEGANG TOT HET BEROEPSLEVEN
COORDINATION OF LEGISLATION RELATING TO COMPULSORY SCHOOL ATTENDANCE AND TO ACCESS TO WORK

Hiertoe krijgt het onderwijs een meer Europese dimensie en krijgen jonge werkloze leraren toegang tot het beroepsleven.
This would help to europeanise education and would help young unemployed teachers to get their first break in working life.

Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de wederzijdse erkenning van diploma's en aan een eenvoudigere toegang tot het beroepsleven.
I have in mind, for example, the mutual recognition of diplomas, and the easing of the transition into working life.

Mijnheer de commissaris, bij gebrek aan kinderopvang - crèches, kleuterscholen, kinderdagverblijven - wordt vooral vrouwen de toegang tot het beroepsleven versperd.
Commissioner, where child care is not provided, in the form of creches, nursery schools and day care centres, it is mainly women who are denied access to a career.

Hij zou zich moeten verdiepen in de maatregelen voor toegang tot het beroepsleven, sociale rechten en mogelijkheden voor sociale integratie.
He ought to take an interest in the measures for access to professional life, social rights and options for social integration.

Amendement 59 zou een nuttig expliciet verband hebben gelegd tussen universiteit en bedrijfsleven met betrekking tot de toegang tot het beroepsleven.
Amendment 59 would have established a useful explicit link between university and industry in relation to access to employment.

De Commissie aanvaardt amendement 59, dat verwijst naar partnerschappen tussen de universiteiten en het bedrijfsleven om informatie te verzamelen en uitwisselen en de toegang tot het beroepsleven te vergemakkelijken als mogelijke activiteit in het kader van Actiepunt 3.
The Commission accepts amendment 59, referring to partnerships between universities and industry with a view to collect and exchange information and facilitate access to employment as a possible activity under Action 3.

Tot slot is ook het Europees pact voor de jeugd er in hoge mate op gericht om het combineren van gezin en werk gemakkelijker te maken, door jongeren te helpen bij de toegang tot het beroepsleven en de sociale integratie.
After all, an improvement in the reconciliation of family and career is another chief objective of the European Pact for Youth, with a view to giving young people access to vocational and social integration.

Toegang is een van de hoofdthema's van dit verslag: fysieke toegang, die aan al te veel mensen wordt ontzegd door structuren, gebouwen en het openbaar vervoer zoals die in al onze lid-staten voorkomen; toegang tot het beroepsleven, tot politieke activiteiten, tot behoorlijke huisvesting en passende verzorging.
Access is one of the main themes of the report: physical access which is denied to all too many people by the structures, buildings and public transport common in all our countries; access to the world of work, to the world of political activity, to decent housing and to appropriate care.

Jongeren moeten betere toegang hebben tot het beroepsleven en wel vanaf de initiële opleiding. In de context van ons life-long-learning -concept moeten alle leeftijdsgroepen toegang hebben tot kwalitatief hoogstaande bijscholingscursussen.
They need better access to working life from their initial training onwards, and all ages need access to good-quality further training in accordance with the concept of lifelong learning.

- ontwikkeling en invoering van nieuwe technologie in het hoger onderwijs, waaronder invoering van informatie- en communicatietechnologie, e-leren, open leren en leren op afstand; totstandbrenging van partnerschappen met de bedrijfswereld om de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen de universiteiten en de bedrijven te verbeteren, zodat de inschakeling in en de toegang tot het beroepsleven in de hand kan worden gewerkt.
- development and dissemination of new methodologies in higher education, including the use of information and communication technologies, e-learning, and open and distance learning; development of partnerships with undertakings with a view to fostering links and exchanges of information between universities and undertakings, thereby facilitating integration into/access to working life;

55) De vermeldingen van de specifieke bedoeling "hem toegang tot het beroepsleven te verschaffen" en, meer in het bijzonder, van een bezoldiging "die niet in overwegende mate uit openbare middelen wordt gefinancierd in het kader van een specifiek programma voor de opneming van de betrokkene in het arbeidsleven", lijken geen verband te houden met de feiten in de zaak Günaydin.
(55) The references to the intention `specifically to integrate him into the labour force' and, more especially, to remuneration `which is not preponderantly financed from the public purse in the context of a specific programme for the integration of the person concerned into the workforce', seem out of context in the circumstances of Günaydin.

- gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de lonen, toegang tot en bevordering in het beroepsleven en sociale zekerheid,
- equal treatment for men and women as regards pay, access and promotion to jobs and social security;

Van gelijke kansen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces en het beroepsleven in het algemeen is nog lang geen sprake.
It cannot be said - not by a long chalk - that equal opportunities exist in access to careers or day-to-day working life.

Het vergemakkelijkt de actieve participatie van jongeren in de samenleving en hun geslaagde toegang tot basisopleiding en voortgezette opleiding en het beroepsleven.
It facilitates the active participation of young people in society and their successful access to initial and continuing training and to working life.

34 Dienaangaande staat het aan de nationale rechter om na te gaan, of deze voorwaarde is vervuld, in het bijzonder of de werknemer niet in dienst is genomen op basis van een van het gemene recht afwijkende nationale regeling die specifiek beoogt hem toegang tot het beroepsleven te verschaffen, alsook of hij voor zijn prestaties een bezoldiging ontvangt die even hoog is als de bezoldiging die gewoonlijk door de betrokken werkgever of in de betrokken sector wordt betaald aan personen die dezelfde of soortgelijke economische activiteiten verrichten, en die niet in overwegende mate uit openbare middelen wordt gefinancierd in het kader van een specifiek programma voor de opneming van de betrokkene in het arbeidsleven.
34 In this connection, it is for the national court to determine whether that condition is satisfied and, in particular, whether the worker has been employed on the basis of national legislation derogating from Community law and intended specifically to integrate him into the labour force and whether he receives in return for his services remuneration at the level which is usually paid, by the employer concerned or in the sector in question, to persons pursuing identical or comparable activities and which is not preponderantly financed from the public purse in the context of a specific programme for the integration of the person concerned into the workforce.

"Dienaangaande staat het aan de nationale rechter om na te gaan, of deze voorwaarde is vervuld, in het bijzonder of de werknemer niet in dienst is genomen op basis van een van het gemene recht afwijkende nationale regeling die specifiek beoogt hem toegang tot het beroepsleven te verschaffen, alsook of hij voor zijn prestaties een bezoldiging ontvangt die even hoog is als de bezoldiging die gewoonlijk door de betrokken werkgever of in de betrokken sector wordt betaald aan personen die dezelfde of soortgelijke economische activiteiten verrichten, en die niet in overwegende mate uit openbare middelen wordt gefinancierd in het kader van een specifiek programma voor de opneming van de betrokkene in het arbeidsleven."(
`In this connection, it is for the national court to determine whether that condition is satisfied and, in particular, whether the worker has been employed on the basis of national legislation derogating from Community law and intended specifically to integrate him into the labour force and whether he receives in return for his services remuneration at the level which is usually paid, by the employer concerned or in the sector in question, to persons pursuing identical or comparable activities and which is not preponderantly financed from the public purse in the context of a specific programme for the integration of the person concerned into the workforce.'

In het kader van een nieuwe intergenerationele aanpak dient bijzondere aandacht uit te gaan naar de situatie van jongeren, ter uitvoering van het Europees pact voor de jeugd, en moet toegang tot werk gedurende het hele beroepsleven bevorderd worden.
As part of a new intergenerational approach, particular attention should be paid to the situation of young people, implementing the European Youth Pact, and to promoting access to employment throughout working life, including for older workers.

In het kader van een nieuwe intergenerationele aanpak dient bijzondere aandacht uit te gaan naar de situatie van jongeren, ter uitvoering van het Europese pact voor de jeugd, en moet toegang tot werk gedurende het hele beroepsleven bevorderd worden.
As part of a new intergenerational approach, particular attention should be paid to the situation of young people, implementing the European Youth Pact, and to promoting access to employment throughout working life.

In het kader van een nieuwe intergenerationele aanpak dient bijzondere aandacht uit te gaan naar de situatie van jongeren, ter uitvoering van het Europese pact voor de jeugd, en moet toegang tot werk gedurende het hele beroepsleven bevorderd worden
As part of a new intergenerational approach, particular attention should be paid to the situation of young people, implementing the European Youth Pact, and to promoting access to employment throughout working life