uurrooster oor Engels

uurrooster

naamwoord onsydig

voorbeelde

( 4 ) Blijkens de beweringen van de Commissie, die op de terechtzitting werden bevestigd door de vertegenwoordiger van de Italiaanse regering, bedraagt dit uurrooster zes uur per dag van maandag tot zaterdag .
( 4 ) According to the Commission' s claims, which were confirmed at the hearing by the representative of the Italian Government, the working hours of Italian civil servants are six hours per day from Monday to Saturday .

„In de aanvraag voor de in artikel 134 van de wet voorziene vergunning worden vermeld: de gemeente of gemeentes waarin de onderneming werkzaam wil zijn, de voor specifieke operaties of voor abonnementen toegepaste tarieven, het overzicht van de bewakers in dienst, de aan hen betaalde vergoedingen, de wekelijkse rustdag, de maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid in geval van ziekte, het uurrooster en alle overige modaliteiten van de dienstverlening.
‘The application for the licence required under Article 134 of the Law must specify the municipality or municipalities in which the undertaking intends to pursue its activities; the scale of fees for the various specific operations or the subscription charge; details of serving security guards; their remuneration and weekly rest days; the means of providing assistance in the event of illness; working hours; and all operational procedures.

Software voor gegevensontwikkeling, voor de productie van financiële modellen en voor de controle van uurroosters
Computer software for the development of data, for the production of financial models, for the control of timetables

een beschrijving van de aan te bieden diensten (bv. route, type luchtvaartuig, vluchtperiode, frequentie en uurrooster, nationaliteit en land van registratie van het luchtvaartuig, informatie over geleasede luchtvaartuigen, al dan niet met bemanning
description of the desired service (e.g. route, type of aircraft to be used, flight period, frequency and times, nationality and registration State of aircraft, information on any leased aircraft, with or without crew

Dus moest ik een compromis sluiten, met operationeel onderzoek, waar de intellectuele uitdaging in zat die me interesseerde en de commerciële waarde die de klanten waarderen: dingen als het uurrooster van goederentreinen of van bussen, voorraadcontrole, heel veel voorraadcontrole.
So I had to compromise with operational research work, which had the intellectual challenge that interested me and the commercial value that was valued by the clients: things like scheduling freight trains, time-tabling buses, stock control, lots and lots of stock control.

37 Derhalve moet worden geconcludeerd dat de in het hoofdgeding centraal staande nationale regeling, volgens welke de vergoeding voor overuren die deeltijdambtenaren buiten hun individuele uurrooster presteren tot een maximum van de normale arbeidsduur van een voltijdse betrekking, lager is dan de vergoeding van voltijdambtenaren, tot een verschil in behandeling voor deze beide categorieën ambtenaren leidt ten nadele van de ambtenaren die in deeltijd werken.
37 It must therefore be concluded that the national legislation at issue in the main proceedings, under which the remuneration for hours worked by part-time civil servants over and above their normal working hours – up to the point where the number of hours worked overall matches the normal hours for a full-time civil servant – is lower than the remuneration for hours worked by full-time civil servants, gives rise to a difference in treatment between the two categories of civil servant, to the detriment of those who work part-time.

Oké, ik controleer het uurrooster van de bus.
Okay, I'll check the bus schedules with the MTA.

Wacht, ik heb hier een uurrooster.
Wait, I have a schedule here.

Ik bracht het nieuwe uurrooster mee dan kun je kijken welke shiften je wilt werken.
Brought the new timetables so you can have a look, see what shifts you want.

Punt 5 van het bestek (technische bepalingen) bevatte de uurroosters, waarin gepreciseerd werd dat de dienstverleningen zouden aanvangen om 7.30 uur en zouden eindigen aan het einde van de parlementaire activiteiten (tussen 22 en 24 uur, al naargelang de dag).
The hours were laid down at paragraph 5 (technical clauses), under which provision of services was to begin at 07.30 hrs and to cease with the end of parliamentary business (between 22.00 hrs and 24.00 hrs, depending on the day).

Bedtijd, uurrooster, pauze, tijd om te koken. Met al die soorten tijd raak je bekaf.
Nap time, time-tables, time-out, time like to cook, with all types of time, you're just done.

Vervolgens wordt het volgende geconstateerd: »Zij (London European) kunnen SN praktisch niets bieden omdat hun tariefstructuur en hun beperkte uurroosters praktisch elke mogelijkheid van interlining via Brussel uitsluiten.
The note continued as follows: 'they (London European) have pratically nothing to offer SN, as their tariff structure and limited timetable virtually rule out any possibility of interline connections via BRU.

De akte van de vergunning moet de in de aanvraag voorziene gegevens en een goedkeuring van de tarieven, het overzicht van werknemers, de vergoedingen, het uurrooster en de maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid in geval van ziekte bevatten.
The authorisation must contain the information compulsorily provided in the application and the approval of the fees, the staff, the remuneration, the working hours and the means of providing assistance in the event of illness.

Hoewel BR en SNCF volgens het Gemeenschapsrecht niet over het geheel van de voor internationale treinen beschikbare uurroosters zouden mogen beschikken, zullen zij wel over een belangrijk gedeelte daarvan beschikken om internationale treindiensten te exploiteren en om hun verplichtingen ten aanzien van Eurotunnel na te komen.
Even if in this case Community law would prevent BR and SNCF from holding all the available paths for international trains, they will nevertheless control an appreciable proportion of those paths in order to be able to operate international trains and to meet their commitments to Eurotunnel.

Eerst gaan ze nog eens telefoneren, bekijken ze het uurrooster en de nieuwe aanwijzingen van de arts.
They are going to answer the phone and look at the new hours, and new orders that the doctors left.

Zij zijn het die de uurroosters bepalen, zonder rekening te houden met het feit dat kinderen van school moeten worden afgehaald en dat de koelkast gevuld moet worden om het gezin te eten te geven.
It is they who set the timetables without regard for the fact that children need to be picked up from school and that the fridge needs to be stocked to feed the family.

We hebben onvoorziene gebeurtenissen, uurroosters voor gas en noodgevallen, maar dank zij u en je vrienden, zijn sommige van die dingen weg nu.
We have contingency hours scheduled, for gas and emergencies, but thanks to you and your friends, some of those are gone now.

Verbreiding van reclamemateriaal en monsters, van periodieke, van elektronische notebooks voor computers en netwerken, rij-/uurroosters en handboeken, boeken, registers en catalogi
Dissemination of advertising material and samples, periodicals, electronic, computer and network agendas, timetables and guides, books, directories and catalogues

Advisering en bijstand inzake organisatie, logistiek en uurroosters van het personeel
Consultancy and assistance relating to personnel organisation, logistics and timetables

beveelt de lidstaten aan flexibelere programma’s voor volwassenenonderwijs en levenslang leren te ontwikkelen, zodat werkende vrouwen en moeders hun opleiding kunnen voortzetten in programma’s die aansluiten op hun uurroosters, zodat vrouwen een betere toegang hebben tot onderwijs en de mogelijkheid deel te nemen aan alternatieve onderwijsprogramma’s, zodat zij onafhankelijker kunnen worden en in staat zijn een betekenisvolle bijdrage te leveren aan de maatschappij, en daarmee de gendergelijkheid verder te bevorderen;
Recommends that the Member States develop more flexible adult education and lifelong learning programmes so that working women and mothers are able to continue their education in programmes that fit in with their schedules, thus allowing women to have increased access to education and the opportunity to participate in alternative educational programmes so that they may become more independent and are able to participate meaningfully in society, further promoting gender equality;

30. beveelt de lidstaten aan flexibelere programma's voor volwassenenonderwijs en levenslang leren te ontwikkelen, zodat werkende vrouwen en moeders hun opleiding kunnen voortzetten in programma's die aansluiten op hun uurroosters, zodat vrouwen een betere toegang hebben tot onderwijs en de mogelijkheid deel te nemen aan alternatieve onderwijsprogramma's, zodat zij onafhankelijker kunnen worden en in staat zijn een betekenisvolle bijdrage te leveren aan de maatschappij, en daarmee de gendergelijkheid verder te bevorderen;
30. Recommends that the Member States develop more flexible adult education and lifelong learning programmes so that working women and mothers are able to continue their education in programmes that fit in with their schedules, thus allowing women to have increased access to education and the opportunity to participate in alternative educational programmes so that they may become more independent and are able to participate meaningfully in society, further promoting gender equality;

Misschien kan ik mijn uurrooster veranderen, wat flexibelere uren.
Maybe I could change my work schedule, try and get some flextime.

1) Er worden „referentieprijzen” voor de levering van aardgas vastgelegd, die de ondernemingen moeten opnemen „in hun commerciële aanbod, waarbij zij ook voorzien in een keuzemogelijkheid tussen verschillende tariefschalen en gedifferentieerde uurroosters”.
(1) It sets ‘reference prices’ for the supply of natural gas which distributors or suppliers are required to incorporate ‘into their commercial offers (providing also the possibility of a choice between different tariff and time-band packages)’.

Ik denk dat het een uurrooster is
I think it' s a schedule

Individuele leerplannen, uurroosters en buitenschoolse activiteiten (bv. sport) brachten jongeren die hadden afgehaakt terug naar het onderwijs op basis van standaardleerplannen.
Personalised curricula, timetables and extra-curricular activities (e.g. sport) helped integrate disaffected young people back into standard curricula education.