verwezenlijkt worden oor Engels

verwezenlijkt worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cometrue

voorbeelde

Hoe zal dit verwezenlijkt worden?
How will this be possible?

Dit doel moet veeleer verwezenlijkt worden met behulp van de variabele geometrie als men echt vooruitgang wil boeken.
Rather, we should apply the method of variable geometry if we want to make real progress.

Gods belofte aan Abraham werd vervuld; zijn belofte aan die joden in ballingschap zal ook verwezenlijkt worden.
God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.

Dit moet verwezenlijkt worden met een statische opdrukkracht zoals bepaald in voorschrift 7.1 van EN 50367:2006.
This shall be achieved using a static contact force as defined in clause 7.1 of EN50367:2006.

Welk voornemen van God met betrekking tot de aarde zal ten slotte verwezenlijkt worden?
What purpose of God toward earth will at last be accomplished?

Dit doel kan via een ecologische landbouw niet op het noodzakelijke grootschalige niveau verwezenlijkt worden.
However, an ecological rural economy will not enable this objective to be as generally achieved as it has to be.

Jehovah der legerscharen zelf stelde hun dat vooruitzicht voor ogen en daarom zou het stellig verwezenlijkt worden.
Jehovah of armies himself was setting that prospect before them, and it was therefore certain to be realized.

Maar hoe kon dit verwezenlijkt worden?
But how could this be realized?

Zal deze hoop nimmer verwezenlijkt worden?
Will this hope never be realised?

Verre van dat, ze zal spoedig verwezenlijkt worden!
Far from being just a dream, it will soon be a reality!

Het Genootschap aanvaardde mij, en nu zou het ideaal van mijn kinderjaren — zendeling te zijn — verwezenlijkt worden.
The Society accepted me, and now I was to realize my childhood ambition to be a missionary.

- rechtvaardigheidsdoelstellingen zodanig verwezenlijkt worden dat de werking van de arbeidsmarkt daardoor niet negatief beïnvloed wordt,
- equity objectives are achieved in a way that does not adversely affect the functioning of labour markets,

Prediken op de gehele bewoonde aarde — hoe kon dit verwezenlijkt worden?
Preaching in all the inhabited earth—how could it be accomplished?

De verklaring die de engel tegenover Maria had afgelegd, zou dus stellig verwezenlijkt worden.
The declaration that the angel had made to Mary was thus bound to come to pass.

Mogt de hoop, die ik bij u opgewekt heb, verwezenlijkt worden!
May the hopes that are kindled be realized!

De doelstelling zal verwezenlijkt worden door:
The objective will be implemented by:

8 Hoe de idealen verwezenlijkt worden
8 Attaining the Ideals

10 Deze hoop zal in onze tijd verwezenlijkt worden.
10 This realization will come in our day.

Maar ook op vlak van energie-efficiëntie kan er nog veel verwezenlijkt worden door de Europese instellingen.
But there is also much that those institutions could yet do with regard to energy efficiency.

De voltooiing van dat oorspronkelijke voornemen om het over de gehele aarde uit te breiden, zal verwezenlijkt worden.
The accomplishment of that original purpose to extend it earth wide will be realized.

Zal mijn levenslange hoop om nooit te sterven, verwezenlijkt worden?
Will I realize my lifelong hope of never dying?

Ons plan om elkaar in Manhattan te ontmoeten, zou nooit verwezenlijkt worden.
Our plans to meet in Manhattan would never materialize.

Zal dat voornemen ooit verwezenlijkt worden?
Will that purpose ever be fulfilled?

Hoe zal deze hoop verwezenlijkt worden?
How is this hope to be realized?

Op dit ogenblik kan dit alles onvoldoende verwezenlijkt worden of wordt het onvoldoende verwezenlijkt.
Currently, this cannot be sufficiently achieved or is not being sufficiently achieved.