vestigen van een bedrijf oor Engels

vestigen van een bedrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business location

voorbeelde

- de vestiging van een bedrijf voor de produktie van griesmeel en meel,
- the production of meal and flour,

- de vestiging van een bedrijf voor de produktie van zaadolie,
- the production of seed oils,

Het gaat om twee verschillende zaken: aanleg van bedrijfsinfrastructuur enerzijds en ondersteuning van de vestiging van een bedrijf anderzijds.
These are two different operations: creation of a reception infrastructure, and aid for setting up a business.

Criterium 5 dient om na te gaan of bepaalde kenmerken van een rechtsstelsel, onder meer de vestiging van een bedrijf op het grondgebied, onvoldoende doorzichtig zijn.
Criterion 5 shall evaluate whether certain features of a legal system, including the establishment of a business on its territory, lack sufficient level of transparency.

onderstreept dat het met het oog op de gebruiksvriendelijkheid zeer belangrijk is te verduidelijken welke vereisten op de permanente vestiging van een bedrijf van toepassing zijn in tegenstelling tot de tijdelijke grensoverschrijdende dienstverlening;
Stresses that it is particularly important with a view to user-friendliness to clarify which requirements apply to the permanent establishment of a business as opposed to the temporary cross-border provision of services;

Hoe denkt de Commissie over de vestiging van een bedrijf dat zich absoluut niet bekommert om de gevaren die de exploitatie met zich meebrengt, maar alleen uit is op financieel gewin voor zichzelf?
What does the Commission think of this presence of a company which is absolutely unconcerned with the dangers its activities involve, and is purely interested in the economic outcome, of which it will be the sole beneficiary?

Overigens kan het vestigen van een bedrijf in een lagelonenland in zakelijk opzicht misschien wel aantrekkelijk en voordelig zijn, maar dergelijke locaties hebben een zeer schadelijk milieueffect en zijn in sociaal opzicht volledig onacceptabel.
By the way, some of the perceived benefits of locating in low-cost countries may be appealing in business terms, but such locations have an extremely harmful environmental impact and are totally unacceptable from a social perspective.

Is het de Commissie bekend dat de firma SOEX Textil-Vermarktungsgesellschaft mbH, Bad Oldesloe, voor de vestiging van een bedrijf in Sachsen-Anhalt subsidie heeft gekregen, hoewel dit bedrijf de Europese marktleider op dit gebied is?
Is the Commission aware that SOEX Textil-Vermarktungsgesellschaft mbH in Bad Oldesloe has been granted assistance for setting up a company in Saxony-Anhalt, although the business in question is the European market leader in this sector?

De meest eenvoudige situatie hierbij is de vestiging van een nieuw bedrijf.
The creation of a new undertaking represents the simplest situation in this context.

De invoering van vereenvoudigde procedures voor het inschrijven en vestigen van een nieuw bedrijf is een positieve ontwikkeling.
The introduction of simplified procedures to register and establish a company is a positive development.

De meest eenvoudige situatie hierbij is de vestiging van een nieuw bedrijf.
The creation of a new undertaking repre ¬ sents the simplest situation in this context.

In januari 1998 kochten zij en een vriendin het kantoor op – het was een vestiging van een nationaal bedrijf.
In January 1998, she and a friend bought out the business, which is a franchise under license from a national company.

De plaats van vestiging van een bedrijf dat via een Internetsite diensten aanbiedt, is niet de plaats waar zich de technologie ter ondersteuning van de site bevindt of waar de site toegankelijk is, maar de plaats waar de economische activiteit wordt uitgeoefend
the place of establishment of a company providing services via an Internet website is not the place at which the technology supporting its website is located or the place at which its website is accessible but the place where it pursues its economic activity

Ondernemingen die op grond van hun vestigingsplaats in een andere lidstaat onder de fiscale bevoegdheid van de centrale overheid vielen en daarom niet van de belastingvoordelen van de provinciale belastingwetten in verband met de vestiging van een bedrijf in de Territorios Históricos konden profiteren, werden hierdoor begunstigd.
Advantages were accorded to undertakings which, because of their domicile in another Member State, were subject to the fiscal sovereignty of the central State and could not therefore benefit from tax advantages under the Normas Forales for setting up a permanent establishment in the Historical Territories.

· overbrenging van de productie naar een andere vestiging van hetzelfde bedrijf, in een andere economische entiteit (regio, land van eenzelfde economische zone, van een andere economische zone).
· Transfer of production to another production site belonging to the same company, located in a different economic entity (region, country belonging to the same or a different economic zone).

Met de communautaire wetgeving moet op den duur worden gestreefd naar de vaststelling van een algemeen wettelijk kader voor alle migranten in de EU, alhoewel vooralsnog alleen een sectorale aanpak mogelijk is, die gericht is op specifieke groepen arbeidsmigranten (seizoenarbeiders, werknemers met bijzondere kwalificaties, naar een andere vestiging van een bedrijf overgeplaatste werknemers en dienstverleners).
considers that any future Community legislation should establish a comprehensive legal framework covering all immigrants into the EU, although initially it could begin by taking a sectoral approach, focusing on specific groups of migrant workers such as seasonal workers, workers with particular skills, workers transferred within a company, or service providers;

Zo overweegt punt 19 van de considerans van de richtlijn inzake de elektronische handel(19): „[...] De plaats van vestiging van een bedrijf dat via een Internetsite diensten aanbiedt, is niet de plaats waar zich de technologie ter ondersteuning van de site bevindt of waar de site toegankelijk is, maar de plaats waar de economische activiteit wordt uitgeoefend.”
In particular, recital 19 of the directive on electronic commerce (19) states that ‘... the place of establishment of a company providing services via an Internet website is not the place at which the technology supporting its website is located or the place at which its website is accessible but the place where it pursues its economic activity’.

Statistisch gezien is het moeilijk na te gaan welke sluitingsprocedures gepaard gaan met een overbrenging van de productie naar een andere vestiging van hetzelfde bedrijf.
Statistically, it is difficult to identify what closures are linked to production transfer to another site belonging to the same company.

Er kan steun worden verleend voor investeringen in een vestiging die deel uitmaakt van een groter bedrijf en waarvoor geldt:
Assistance maybe granted to investments in establishments which are part of enterprises:

Er kan steun worden verleend voor investeringen in een vestiging die deel uitmaakt van een groter bedrijf en waarvoor geldt
Assistance maybe granted to investments in establishments which are part of enterprises