viervoetig oor Engels

viervoetig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quadrupedal

adjektief

walking on four feet

quadruped

naamwoord

Having four feet.

Hoeveel poten denk je dat een viervoetig dier heeft?
How many legs do you suppose a quadruped has?

four-footed

adjektief

Having four feet.

Hier je heb je wat van mijn viervoetige vriendjes.
Hey, here come some of my four-footed friends.

voorbeelde

8 „Hoewel zij beweerden dat zij wijs waren, zijn zij dwaas geworden en zij hebben de heerlijkheid van de onverderfelijke God veranderd in iets wat gelijkt op het beeld van een verderfelijk mens en van vogels en viervoetige schepselen en kruipende dingen.
8 “Although asserting they were wise, they became foolish and turned the glory of the incorruptible God into something like the image of corruptible man and of birds and four-footed creatures and creeping things.

8 Verder zei God tot No̱ach en tot zijn zonen met hem: 9 „En ik voor mij, zie, ik richt mijn verbond+ met ulieden op en met UW nageslacht* na U,+ 10 en met elke levende ziel die bij U is, van het gevogelte, van de viervoetige dieren en van alle levende schepselen der aarde met U, van al wat uit de ark gegaan is tot elk levend schepsel van de aarde toe.
8 And God went on to say to Noah and to his sons with him: 9 “And as for me, here I am establishing my covenant+ with YOU men and with YOUR offspring* after YOU,+ 10 and with every living soul that is with YOU, among fowls, among beasts and among all living creatures of the earth with YOU, from all those going out of the ark to every living creature of the earth.

Paarden zijn viervoetige dieren met manen en hoeven.
Horses are quadrupeds with manes and hoofs.

19 Dat was de weg uit het paradijs en uit de aldaar heersende vrede met God, vrede van de man met de vrouw en vrede van de mens met de viervoetige dieren, de vogels en de vissen.
19 That was the road out of Paradise and out of its peace with God, peace of man with woman and peace of man with the animals, birds and fish.

En de hond King (de snelste viervoetige starter van de stad) zat pal achter die jongen op de fiets.
And the dog King (with the fastest four-footed takeoff in town) was right after that cycling kid.

Hun viervoetige roedelleider zal nooit piepspeeltjes voor ze kopen of een verjaardagsfeestje voor ze organiseren.
Their canine pack leader will not buy them squeaky toys or throw birthday parties for them.

Wetenschappelijk onderzoek heeft inderdaad uitgewezen dat de chemische samenstelling en de celstructuur van het vlees van mensen, viervoetige dieren, vogels en vissen aanmerkelijk van elkaar verschillen.
(1Co 15:39) This has been found to be the case by researchers; they have noted that the chemical composition and cellular structure of the flesh of mankind, beasts, birds, and fish vary greatly.

Jordy maakte geen onderscheid tussen tweevoetige en viervoetige wezens, tussen burgers en dieren.
Jordy didn’t recognize any difference between bipeds and quadrupeds, between citizens and animals.

Deze bevatten fossielen van bomen van Kiltorcan in County Kilkenny, wijdverspreide beenvissen en zoetwatermosselen en de voetafdrukken van een viervoetig amfibie die bewaard zijn in een plaatje leisteen op Valentia Island in County Kerry.
These include fossilised trees from Kiltorcan, County Kilkenny, widespread bony fish and freshwater mussel fossils and the footprints of a four-footed amphibian preserved in slate on Valentia Island in Munster.

Hoewel zij beweerden wijs te zijn, zijn zij dwaas geworden, en zij hebben de heerlijkheid van de onvergankelijke God veranderd in iets wat gelijkt op het beeld van een vergankelijk mens en van vogels en van viervoetige en kruipende dieren.”
Although asserting they were wise, they became foolish and turned the glory of the incorruptible God into something like the image of corruptible man and of birds and four-footed creatures and creeping things.”

Hij wist dat de slachtoffers die hij hun had opgedragen op zijn tempelaltaar te offeren, slechts in viervoetige dieren en vogels bestonden, wier levenswaarde minder was dan dat van een menselijk schepsel.
He knew that the sacrifices that he had appointed them to offer on his temple altar were mere animals and birds, whose life value was less than that of a human creature.

Dit geldt voor vele namen van viervoetige dieren, vogels en planten die in de bijbel worden genoemd.
This is true of many of the names of animals, birds and plants mentioned in the Bible.

Je kunt het de man moeilijk kwalijk nemen dat hij de voorkeur geeft aan viervoetige teven.”
You can hardly fault the man for preferring bitches of the four-legged variety.""

De bijbel vermeldt dat een ark het leven van mensen, viervoetige dieren en vogels van een totale uitroeiing in een wereldomvattende vloed redde.
The Bible states that an ark saved human, animal and bird life from total destruction in an earth-wide flood.

Viervoetige dieren
No four-footed creatures.

Ditzelfde verwijswerk laat zien hoe belangrijk deze normalisatie in de stoffelijke schepping is door te zeggen: „Alleen door de normalisatie die in de natuur wordt aangetroffen, is het mogelijk . . . de vele soorten planten, vissen, vogels of viervoetige dieren te herkennen en te classificeren.
Showing the importance of such standardization in the material creation, the same work says: “Only through the standardization found in nature is it possible to recognize and classify . . . the many kinds of plants, fishes, birds or animals.

Hij placht te spreken over de bomen, vanaf de ceder die op de Libanon is tot de hysop die aan de muur uitschiet; en hij placht te spreken over de viervoetige dieren en over de vliegende schepselen en over al wat zich beweegt en over de vissen.”
He would speak about the trees, from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that is coming forth on the wall; and he would speak about the beasts and about the flying creatures and about the moving things and about the fishes.”

26 En waar GIJ ook woont, GIJ moogt in het geheel geen bloed eten,+ noch van gevogelte noch van viervoetige dieren.
26 “‘And YOU must not eat any blood+ in any places where YOU dwell, whether that of fowl or that of beast.

De godheden die tot op de huidige dag door de natiën worden aanbeden, zijn menselijke scheppingen, het produkt van onvolmaakte, ’leeghoofdige’ mensen, die „de heerlijkheid van de onvergankelijke God [hebben] veranderd in iets wat gelijkt op het beeld van een vergankelijk mens en van vogels en van viervoetige en kruipende dieren” (Ro 1:21-23).
The deities that have been and still are worshiped by the nations are human creations, the products of imperfect, “empty-headed” men, who “turned the glory of the incorruptible God into something like the image of corruptible man and of birds and four-footed creatures and creeping things.”

Planten en viervoetige dieren, insekten en reptielen, bezielde en onbezielde schepselen werden alle aan de collectie van goden toegevoegd.
Plants and animals, insects and reptiles, animate and inanimate creatures were all added to the collection of gods.

Tijdens zijn duizendjarige regering zal Jezus Christus als Koning het beheer voeren over de viervoetige dieren, de vogels, de insekten en vissen en eveneens over het menselijke leven.
During his millennial reign Jesus Christ as King will have control over animal, bird, insect and fish life as well as over human life.

‘Wat ga je over je viervoetige vrienden schrijven?
"""What will you write about your four-legged friends?"

Toen de EU nog vijftien lidstaten telde, berekende men dat het ging over 22 miljoen stuks viervoetig vee, zoals varkens, paarden en koeien, en daarnaast 500 miljard stuks pluimvee, die ieder jaar kriskras door de lidstaten van de EU werden vervoerd.
For the EU-15, it was determined that 22 million quadrupedal animals, such as pigs, horses and cows, as well as 500 billion poultry, were transported each year in all directions between the Member States of the EU.

19 Alhoewel de mens hierdoor op een veel hogere trap stond dan alle vissen, vogels en redeloze viervoetige dieren, werd er tevens door bewezen dat de mens volmaakt werd geschapen en dat hij in het begin een volmaakt schepsel was, volledig in staat op aarde iets van het beeld en de gelijkenis van zijn volmaakte Schepper tentoon te spreiden.
19 While this fact raised man far higher than all the fish, birds and brute beasts, it also argued that man was created perfect, that he was a perfect creature to begin with, fully able to display on earth some image, some likeness, of his perfect Creator.

Vandaar dat christenen God niet door middel van het gebruik van beelden of symbolen konden aanbidden, geen overspel of hoererij konden plegen en niet door middel van moord bloed konden vergieten of hun lichaam met het bloed van een vogel, een viervoetig dier of een mens konden voeden.
Thus the Christians could not worship God through the use of images or symbols; they could not commit adultery or fornication; they could not shed blood in murder or feed their bodies with blood from bird, beast or man.