viool oor Engels

viool

/viˈjoːl/ naamwoord manlike

strijkinstrument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

violin

naamwoord

string instrument

Is het waar, dat Midori zo goed viool speelt?
Is it true that Midori plays the violin very well?

fiddle

naamwoord

instrument

Ik zal voor niemand de tweede viool spelen.
I won't play second fiddle for anyone.

violet

naamwoord

plant

Ik zou je wat viooltjes geven, maar ze verwelkten allemaal toen mijn vader stierf.
I would give you some violets, but they withered all when my father died.

viola · viol

Soortgelyke frases

Viooltje
Violet

Driekleurig Viooltje
Wild Pansy

maarts viooltje
common violet · florist's violet · sweet violet · wood violet

Maarts Viooltje
Sweet Violet

chinees viooltje
Chinese violet

viooltje
heartsease · love-in-idleness · pansy · viola · violet · violets

driekleurig viooltje
pansy · thought

Ruig Viooltje
hairy violet

voorbeelde

Als een snaar op een viool, snap je?
Like a string on a fiddle—you know?

Elie Loewens’ viool, die door de open ramen van het château zachtjes was te horen, viel stil.
Elie Loewens’s violin, filtering through the château’s open windows, fell silent.

Ze speelde zowel piano als viool.
She played both piano and violin.

Viool concert, Opus 61 in D,
Violin Concerto, Opus 61 in D,

Ik bezat een viool, waarop mijn grootvader me had leren spelen toen ik nog klein was.
I owned a violin that my grandfather had taught me to play when I was a girl.

De viool bleef achter in de kast staan.
The violin remained at the back of the closet.

Haar moeder was een fragiele schoonheid die viool speelde.
Her mother was delicately beautiful and played the violin.

Ze begon stukken voor viool en piano te schrijven.
She began to write down pieces for the violin and piano.

Charles Chaplin bespeelde in een van zijn succesvolle films de viool linkshandig.
Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

Kijk naar de viool.
Look at the violin.

‘Hé, Horsa, pak je viool eens.
“Here, Horsa, get your fiddle.

Luc speelde een levendige melodie op zijn viool terwijl Pierre de taart aansneed.
Luc played a lively tune on his violin as Pierre cut the cake.

De winkelier klom op een kist en leunde de etalage in om er een viool en een fluit uit te halen.
The shopkeeper climbed on a box and leaned into the window to pull out a violin and a flute.

Hoe doe je dat met een viool?’
How does a bloke do that with a violin?’

Laden werden opengerukt, papieren vlogen door de lucht en mijn viool werd met een knal aan de kant gegooid.
Drawers were flung open, papers sent fluttering, my violin tossed aside with a clunk.

Jij speelt viool in de " apple barrel ".
You play fiddle at the Apple Barrel.

Hij waakte over haar. 27 ‘Mama, is het waar dat mijn vader viool speelde?’
He watched over her. 25 ‘Mama, is it true my father played the violin?’

Achter de deur links hoort ze tot haar verbazing de klanken van een viool die iets klassieks speelt.
From behind the door to her left, to her surprise, she hears the strains of a violin playing some classical air.

Simon was opgetogen en droomde verschillende nachten achter elkaar dat hij weer een viool vasthield.
Simon was thrilled and spent several nights dreaming he had a violin in his hands again.

U speelt viool.
You play the violin.

Zo nu en dan borg zijn moeder de viool weg totdat hij zijn karweitjes op de boerderij gedaan had, zozeer was Benjamin in de verleiding om door te spelen.
Occasionally his mother would lock up the violin until he had his farm chores done, so great was the temptation for Benjamin to play it.

Ze zou morgenochtend wakker worden en nog steeds een gebroken viool hebben.
She’d still wake up in the morning to a broken violin.

Ze had gehouden op de viool en strijkstok in haar slappe handen voor een tijdje en had verder kijken naar de bladmuziek alsof ze nog steeds spelen.
She had held onto the violin and bow in her limp hands for a little while and had continued to look at the sheet music as if she was still playing.

Het gitaargedeelte van Doe Watson ging goed, maar op het moment dat de viool inviel, raakte hij altijd de draad kwijt.
Doc Watson's guitar part was all right, but he always lost it in the fiddle break.

Kijk, haar rug is net een viool.
See here the way her back is like a violin?