weinig oor Engels

weinig

voornaamwoord, bywoord

in een kleine hoeveelheid, niet veel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

few

bepaler, adjective; particle

indefinite, usually small number

Ik heb maar weinig studenten, niet meer dan vijf in totaal.
My students are few in number, no more than five altogether.

little

bywoord, bepaler, naamwoord

not much

De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had.
The main reason was that he had too little time for it.

small

naamwoord

Het totaal van mijn verlies is niet weinig.
The sum of my loss is no small thing.

scarcity · few / little · rarely · scanty · seldom · infrequently · bit · a large number of

Soortgelyke frases

te weinig wisselgeld terugkrijgen
shortchange

zo weinig
so few

te weinig
too few · too little

weinigje
modicum

heel weinig
so few

een weinig
a bit · a little · a trifle · alittle · rather · slightly · some · somewhat · to some extent · tosomeextent

zo weinig mogelijk
as little as possible

te laat en te weinig
too little too late

man van weinig woorden
man of few words

voorbeelde

'Je zelfvertrouwen doet me goed,' zei Ketting, 'maar ik moet je eraan herinneren dat je erg weinig speelruimte hebt.
‘Your confidence heartens me,’ said Chains, ‘but I want you to remember that you’re on a very short leash.

Er zijn maar weinig mannen die vrouwelijke vormen echt waarderen.
There are few men who really appreciate the female form.

Lord Ariakas voerde zijn troepen naar Sanction en veroverde de stad die weinig weerstand bood.
Lord Ariakas marched his troops into Sanction, conquered the city, which put up little resistance.

Ik was net voor de derde keer gescheiden, op het seksuele vlak verwachtte ik weinig bijzonders meer.
I had just been divorced for the third time; as far as sex was concerned, I wasn't expecting much.

Kortom, het kamp was grondig overhoopgehaald, en het baatte andere beren weinig of ze ’t doorsnuffelden.
Altogether the camp had been sacked thoroughly, and it was of little use for any other bear to search the place.

Het vereist geen kracht en weinig oefening.
It requires no strength and little practice.

We kunnen weinig meer doen.
And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.

Weinig vooruitgang is te melden wat betreft landbouw, veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden en visserij.
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .

Kies iets met weinig inventaris.
Pick something with a low inventory, okay?

Dat de EIB de garantieplafonds voor het ELM voor de periode 2014-2020 relatief weinig heeft benut, kan ten dele worden toegeschreven aan de ontwikkelingen in Turkije sinds 2016 en de oorlog in Oost-Oekraïne sinds 2014 11 .
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.

Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

Ik wist weinig van machines af, maar het leek me dat dit apparaat toch niet al te ernstig beschadigd was.
I knew little about machinery, but it seemed to me that the shovel was not too badly wrecked.

In de daaropvolgende zomer was van die schade echter nog maar weinig te merken.
Surprisingly the next morning there was very little damage to be seen.

‘Ik hou je niet tegen... Maar na zo’n inleiding stel ik me er weinig van voor.’
“I’m not stopping you...But after an opening like that, I don’t have high hopes.”

Tot mijn verbazing toont Paul weinig belangstelling voor de lijst met verdachten.
To my surprise, Paul hardly seems interested in going over the list of suspects.

Cole was een van de weinige mannen die in de positie was geweest om haar bevelen te geven – en dat niet had gedaan.
Cole was one of the few men who’d ever been in a position to make demands of her and he refused.

(6) Er hoeft geen isolatie tegen brand te worden aangebracht indien in de ruimten voor machines van categorie (7) weinig of geen brandgevaar bestaat.
(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.

Zag je hoe weinig boeken er op de planken stonden?
But you noticed how few books there were on the escritoire's shelves?

Gedurende de gehele menselijke geschiedenis zijn er maar weinig mensen geweest die over zulke middelen beschikten als die welke koning Salomo ter beschikking stonden.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

De vreemde sfeer in de ruimte gaf Gil een ongemakkelijk gevoel, hoe weinig hij ook begreep van de origine ervan.
The strange atmosphere in the room made Gil uneasy, however little he understood its origins.

Dat is ongelooflijk weinig als we zien dat de Europese land- en tuinbouw de strengste normen ter wereld kent op het gebied van milieu, dierwelzijn, landschapsbescherming, voedselzekerheid en voedselveiligheid.
That is exceptionally little if we see that European agriculture and horticulture meet the world’s strictest standards in terms of the environment, animal welfare, landscape protection, food security and food safety.

Er zijn specifieke acties gepland ter ondersteuning van mk-bedrijven of mkb-associaties die onderzoek moeten uitbesteden: overwegend low- en medium-tech-mk-bedrijven met weinig of geen onderzoekscapaciteit.
Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.

Waarom wordt nog geen openbaarheid gegeven aan de resultaten per lidstaat, ook van lidstaten die zelf geen of weinig onderzoek doen?
Why are results broken down by Member State, including Member States which themselves practise no or little oversight, not published?

Ik was bang dat westerlingen me zouden uitlachen omdat ik zo weinig van het eten wist.
I was afraid Westerners would laugh at my ignorance of food.

D'r zweeft maar weinig in dit woud dat niet langs de oren van de oude Skoggi — dat ben ik — waait.'
There be little adrift in this forest what doesn’t blow past the ear of old Skoggi, which is me.”