stellig oor Spaans
stellig
nl
Zonder enige twijfel of mogelijkheid tot afwijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
seguro
nl
Zonder enige twijfel of mogelijkheid tot afwijken.
es
Sin duda alguna o posibilidad de desviación.
Als het Getty Museum er een La Tour in ziet, waarom bent u dan zo stellig?
Si el Museo Getty le ve un parecido a La Tour ¿por qué está Ud. tan seguro?
cierto
nl
Zonder enige twijfel of mogelijkheid tot afwijken.
es
Sin duda alguna o posibilidad de desviación.
De Commissie moet volgens de richtsnoeren stellig rekening houden met de duur van de inbreuk.
Es cierto que, la Comisión debe, de conformidad con las Directrices, tener en cuenta la duración de la infracción.
firme
Ook moeten we ons ten stelligste blijven keren tegen de door Poolse leiders gedane oproepen tot homohaat.
Además, debemos mantenernos firmes ante los llamamientos al odio profesados por dirigentes polacos contra los homosexuales.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
positivo · fidedigno · de confianza · digno de confianza · sano y salvo · sin peligro · categórico · categóricamente · tajante · tajantemente · incondicionalmente · asertivo · incondicional · catégorica · catégorico · asertiva · cierta · positiva · segura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het voorzitterschap van de Raad moet in zijn voorstel voor een Europees werkgelegenheidspact geen initiatieven nemen voor speciale programma's ten laste van de EU-begroting, zoals bijvoorbeeld zijn 100.000-opleidingsplaatsenprogramma, dat stellig in de een of andere lidstaat tot verlaging van het hoge werkloosheidscijfer zou kunnen bijdragen.
No te preocupes le dare las llaves a la policianot-set not-set
„Er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
En van alle manieren voor herstel is berouw stellig de meest verkwistende.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
Zoals in De Wachttoren van 15 november 1974 (bladzijde 686, 687) werd uiteengezet, mag een christen een uitgeslotene groeten wanneer deze niet overeenkomt met degenen die in 2 Johannes 9-11 worden beschreven, maar hij zou stellig niet verder gaan dan een dergelijke groet tot de persoon te richten.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesjw2019 jw2019
De classificatie „aangehouden tot einde looptijd” is hierop een uitzondering, maar uitsluitend indien de entiteit stellig voornemens en in staat is om de belegging tot het einde van de looptijd aan te houden.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
In Prediker 5:3 staat: „Want een droom komt stellig vanwege een overvloed aan bezigheid.”
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresojw2019 jw2019
3.5. Het Comité is stellig van mening dat niet alleen de financiering van grootschalige projecten en een strategische aanpak van projectontwikkeling noodzakelijk zijn, maar dat ook kleinschalige modelprojecten financieel moeten worden gesteund, vooral op het vlak van milieubescherming en natuurbehoud.
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Stellig niet!
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiajw2019 jw2019
De Franse autoriteiten betwisten stellig dat het mogelijk is aan dergelijke zo ongegronde interpretaties juridische conclusies te verbinden, en met name te verklaren dat er sprake is van een door de staat aan FT verleende garantie.”„
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘De wereld heeft dit nodig,’ zegt hij stellig.
¡ No me dejes!Literature Literature
Terwijl de enorme particuliere belangen van de mensen die deze planeet leegplunderen worden behartigd, de allerarmste medeburgers worden benadeeld en de ongelijkheden tussen een kleine groep rijken en een grote groep armen toeneemt, neemt het Europees Parlement krachteloze resoluties aan in de stellige wetenschap dat topontmoetingen zoals in Rio, Monterrey en Johannesburg geen enkele verandering teweeg zullen brengen.
Es muy tristeEuroparl8 Europarl8
15 Het zou stellig heel verkwikkend voor hen zijn wanneer hun zonden werden uitgewist en zij niet langer de veroordeling van zonde noch een schuldig geweten voor zijn aangezicht hadden, vooral nadat zij zich tegenstanders van de Messías of Christus van Jehovah hadden betoond.
Entra en el cochejw2019 jw2019
En gij zult stellig bevestigd worden, en gij zult niet vrezen.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiajw2019 jw2019
Hoewel de televisie stellig een schitterend middel is om de jongeren te onderwijzen, kan ze hen in hun verbeeldingskracht belemmeren.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzojw2019 jw2019
Jehovah beloofde aan Abraham: „Door bemiddeling van uw zaad zullen alle natiën der aarde zich stellig zegenen” (Genesis 22:18).
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesjw2019 jw2019
Een ouderling zou stellig alleen aan deze vereisten kunnen voldoen wanneer hij zelfbeheersing oefende.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadjw2019 jw2019
22:17, 18). Het hoeft derhalve geen verbazing te wekken dat de vervulling van het laatste onderdeel van de Abrahamitische belofte reeds is begonnen: „Door bemiddeling van uw zaad zullen alle natiën der aarde zich stellig zegenen.”
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?jw2019 jw2019
Zij was stellig even enthousiast als een ervaren vrouw in een Turkse harem erin opgegaan.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Dat was stellig een voldoende basis om te hopen dat Hij te zijner tijd de weg zou onthullen die tot leven en vrede met Hem leidt!
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéjw2019 jw2019
In het algemeen wil ik eens te meer benadrukken dat ENVI er stellig van overtuigd is dat de integratie van het klimaat en hulpbronnenefficiëntie van horizontaal belang is voor alle beleidsterreinen van de EU om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken.
¡ Estoy lista!not-set not-set
En zij zullen u stellig uw kleren uittrekken en uw luisterrijke voorwerpen wegnemen.
Obviamentejw2019 jw2019
En ik zal stellig plantengroei op uw veld geven voor uw huisdieren, en gij zult werkelijk eten en verzadigd worden.” — Deut.
Lo siento no demorarajw2019 jw2019
3 Wil God goed zijn, dan moet hij stellig een God zijn die zich om zijn schepping bekommert, om ieder deel ervan.
Estoy volviéndome locojw2019 jw2019
7 Nu dan, sta op, ga naar buiten en spreek rechtstreeks tot het hart+ van uw dienaren, want waarlijk, ik zweer bij Jehovah dat, ingeval gij niet naar buiten gaat, er vannacht geen man bij u zal blijven;+ en dit zal stellig erger voor u zijn dan al het kwaad dat u van uw jeugd af tot nu toe overkomen is.”
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciajw2019 jw2019
„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven; God, onze God, zal ons zegenen” (Psalm 67:6).
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.