stelligheid oor Spaans
stelligheid
nl
De eigenschap van emphatish te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
certeza
nl
Iets waaraan men niet kan twijfelen.
es
Algo de lo que no se puede dudar.
Met stelligheid kan alleen worden vastgesteld dat de woorden „Parmesan” en „Parmigiano” gelijkwaardig en daarom elkaars vertalingen zijn.
Sólo puede determinarse con certeza que los términos «Parmesan» y «Parmigiano» son equivalentes y, por consiguiente, traducciones uno de otro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het voorzitterschap van de Raad moet in zijn voorstel voor een Europees werkgelegenheidspact geen initiatieven nemen voor speciale programma's ten laste van de EU-begroting, zoals bijvoorbeeld zijn 100.000-opleidingsplaatsenprogramma, dat stellig in de een of andere lidstaat tot verlaging van het hoge werkloosheidscijfer zou kunnen bijdragen.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?not-set not-set
„Er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd.
No, no es suyojw2019 jw2019
En van alle manieren voor herstel is berouw stellig de meest verkwistende.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoLiterature Literature
Zoals in De Wachttoren van 15 november 1974 (bladzijde 686, 687) werd uiteengezet, mag een christen een uitgeslotene groeten wanneer deze niet overeenkomt met degenen die in 2 Johannes 9-11 worden beschreven, maar hij zou stellig niet verder gaan dan een dergelijke groet tot de persoon te richten.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]jw2019 jw2019
De classificatie „aangehouden tot einde looptijd” is hierop een uitzondering, maar uitsluitend indien de entiteit stellig voornemens en in staat is om de belegging tot het einde van de looptijd aan te houden.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!EurLex-2 EurLex-2
In Prediker 5:3 staat: „Want een droom komt stellig vanwege een overvloed aan bezigheid.”
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posiblejw2019 jw2019
3.5. Het Comité is stellig van mening dat niet alleen de financiering van grootschalige projecten en een strategische aanpak van projectontwikkeling noodzakelijk zijn, maar dat ook kleinschalige modelprojecten financieel moeten worden gesteund, vooral op het vlak van milieubescherming en natuurbehoud.
¿ Te refieres a esto?EurLex-2 EurLex-2
Stellig niet!
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachojw2019 jw2019
De Franse autoriteiten betwisten stellig dat het mogelijk is aan dergelijke zo ongegronde interpretaties juridische conclusies te verbinden, en met name te verklaren dat er sprake is van een door de staat aan FT verleende garantie.”„
¿ Cómo lo hace Steve?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘De wereld heeft dit nodig,’ zegt hij stellig.
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
Terwijl de enorme particuliere belangen van de mensen die deze planeet leegplunderen worden behartigd, de allerarmste medeburgers worden benadeeld en de ongelijkheden tussen een kleine groep rijken en een grote groep armen toeneemt, neemt het Europees Parlement krachteloze resoluties aan in de stellige wetenschap dat topontmoetingen zoals in Rio, Monterrey en Johannesburg geen enkele verandering teweeg zullen brengen.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "Europarl8 Europarl8
15 Het zou stellig heel verkwikkend voor hen zijn wanneer hun zonden werden uitgewist en zij niet langer de veroordeling van zonde noch een schuldig geweten voor zijn aangezicht hadden, vooral nadat zij zich tegenstanders van de Messías of Christus van Jehovah hadden betoond.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíajw2019 jw2019
En gij zult stellig bevestigd worden, en gij zult niet vrezen.
No, sé que no lo sabíasjw2019 jw2019
Hoewel de televisie stellig een schitterend middel is om de jongeren te onderwijzen, kan ze hen in hun verbeeldingskracht belemmeren.
El honor del Emperador no se puede mancharjw2019 jw2019
Jehovah beloofde aan Abraham: „Door bemiddeling van uw zaad zullen alle natiën der aarde zich stellig zegenen” (Genesis 22:18).
Le vuelve locojw2019 jw2019
Een ouderling zou stellig alleen aan deze vereisten kunnen voldoen wanneer hij zelfbeheersing oefende.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díajw2019 jw2019
22:17, 18). Het hoeft derhalve geen verbazing te wekken dat de vervulling van het laatste onderdeel van de Abrahamitische belofte reeds is begonnen: „Door bemiddeling van uw zaad zullen alle natiën der aarde zich stellig zegenen.”
Volveremos mas tardejw2019 jw2019
Zij was stellig even enthousiast als een ervaren vrouw in een Turkse harem erin opgegaan.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
Dat was stellig een voldoende basis om te hopen dat Hij te zijner tijd de weg zou onthullen die tot leven en vrede met Hem leidt!
No bebo y quizá lo quierasjw2019 jw2019
In het algemeen wil ik eens te meer benadrukken dat ENVI er stellig van overtuigd is dat de integratie van het klimaat en hulpbronnenefficiëntie van horizontaal belang is voor alle beleidsterreinen van de EU om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken.
No puedo más, Paulnot-set not-set
En zij zullen u stellig uw kleren uittrekken en uw luisterrijke voorwerpen wegnemen.
Estoy respirando, por el amor de diosjw2019 jw2019
En ik zal stellig plantengroei op uw veld geven voor uw huisdieren, en gij zult werkelijk eten en verzadigd worden.” — Deut.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabajw2019 jw2019
3 Wil God goed zijn, dan moet hij stellig een God zijn die zich om zijn schepping bekommert, om ieder deel ervan.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesjw2019 jw2019
7 Nu dan, sta op, ga naar buiten en spreek rechtstreeks tot het hart+ van uw dienaren, want waarlijk, ik zweer bij Jehovah dat, ingeval gij niet naar buiten gaat, er vannacht geen man bij u zal blijven;+ en dit zal stellig erger voor u zijn dan al het kwaad dat u van uw jeugd af tot nu toe overkomen is.”
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»jw2019 jw2019
„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven; God, onze God, zal ons zegenen” (Psalm 67:6).
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.