uitgebreid teken oor Spaans
uitgebreid teken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
carácter extendido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temidden van al die tragedie werd uitgebreid gediscussieerd over een Franstalig “teken van solidariteit” toen de Senegalese president Wade gratis land aanbood aan de overlevenden van de aardbeving in Haïti [en].
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidagv2019 gv2019
Geen teken dat ze haar territorium zo ver heeft uitgebreid.'
No me pasará lo mismoLiterature Literature
Guthrie heeft ook uitgebreid gepubliceerd over een keur van Bantoetalen, waaronder Lingala, Bemba, Mfinu, en Teke.
AdmisibilidadWikiMatrix WikiMatrix
10 Bij wet nr. 121/87 van 27 maart 1987 (GURI nr. 73, van 28 maart 1987) is de verplichting om het onderscheidende teken „SIAE” aan te brengen uitgebreid tot andere dragers van geestesproducten.
Todos sabían que nos llevábamos fatalEurLex-2 EurLex-2
Hij zette een versleten baret op ten teken dat het tijd was om te pauzeren voor een lange, uitgebreide lunch.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?Literature Literature
Dit zal een bewijs zijn van de efficiëntie van het werk van de drie instellingen en een teken van de integratie naar het uitgebreide Europa, en het zal het vertrouwen in de interne markt versterken.
Señor Garibaldi,es muy grandeEuroparl8 Europarl8
Na een korte pauze in augustus 2007 is het NECC, dat voor de communicatiestrategie in verband met de overgang in Malta verantwoordelijk is, gestart met een intensieve en uitgebreide afsluitende campagne die in het teken staat van de nakende invoering van de euro (bv. wanneer moeten Maltese lires worden gedeponeerd, hoe moet de euro-omzetter worden gebruikt enz.).
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEurLex-2 EurLex-2
Deze twijfel wordt verklaard door het feit dat het in het geding zijnde teken, dat aanvankelijk voor echte motorvoertuigen was ingeschreven, vervolgens tot speelgoed werd uitgebreid.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesEurLex-2 EurLex-2
Dit was evenwel geen teken dat het aanbod algemeen werd uitgebreid tot alle handelaren in de regio omdat vaststaat dat het standpunt van BG op 31 oktober 1985 nog steeds zo was dat BG niet voornemens was het aanbod te doen aan [ . . . ], die nog gipsplaat van Lafarge verkocht.
Linda corbataEurLex-2 EurLex-2
Het ESC beschouwt deze verklaring als een eerste teken van de politieke wil van de regeringen, die tot andere bedrijfstakken en sectoren dient te worden uitgebreid.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréEurLex-2 EurLex-2
Daarmee wordt de bescherming tegen verwatering uitgebreid tot situaties waarin sprake is van directe economische concurrentie tussen de merkhouder en de gebruiker van het gelijke of overeenstemmende teken.
Ahora me da o mi KEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg hiervan beschikten indieners van klachten – waaronder consumentenorganisaties – niet over een uitgebreid 54 overzicht van de maatregelen van Eiopa en zagen zij het uitblijven van communicatie soms ten onrechte als een teken van inactiviteit.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualelitreca-2022 elitreca-2022
Bovendien beantwoordt de door artikel 52, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 geboden mogelijkheid om een merk nietig te laten verklaren wanneer de aanvrager ervan bij de indiening van de inschrijvingsaanvraag te kwader trouw is, zonder dat voor het instellen van dit type vordering sprake kan zijn van rechtsverwerking wegens gedogen, zoals blijkt uit artikel 54, lid 1, van verordening nr. 207/2009, juist aan het vereiste om elke ondernemer die een teken gebruikt dat hij evenwel nog niet heeft laten inschrijven, uitgebreide bescherming te waarborgen.
Pónganse los lentesEurLex-2 EurLex-2
Een teken van de achteruitgang van het spoor in Europa is de jaarlijkse opheffing van gemiddeld 600 km spoor in de afgelopen dertig jaar, terwijl het wegennet in dezelfde periode met 1200 km werd uitgebreid.
Tienes pizza en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de financiële lease van de Boeing 787-toestellen als een bron van bijdrage uit eigen middelen en een teken van vertrouwen van de markt in LOT heeft Polen verduidelijkt dat de commerciële kredietverstrekkers en Ex-Im Bank een professionele en uitgebreide duediligenceanalyse hebben uitgevoerd vóór zij financiering aan LOT hebben verstrekt.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hastael esófagoEurLex-2 EurLex-2
Het opnemen van nieuwe dragers, zoals compact disks, in de werkingssfeer van de verplichting om dat bepaalde onderscheidende teken aan te brengen, moet worden aangemerkt als een verandering aan een ontwerp voor een technisch voorschrift als bedoeld in artikel 8, lid 1, derde alinea, van die richtlijn en had bijgevolg moeten worden meegedeeld aan de Commissie, voor zover de verplichting om dat teken aan te brengen, nadat richtlijn 83/189 van toepassing was geworden, is uitgebreid tot de berokken producten, hetgeen de nationale rechter dient na te gaan.
Lleváis # años casados, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
23 Wat richtlijn 98/34 betreft, zijn de belanghebbende partijen het oneens over de vraag of de verplichting om het onderscheidende teken „SIAE” aan te brengen wel voor de betrokken cd’s geldt, en in voorkomend geval op welk tijdstip deze verplichting was uitgebreid tot die dragers, te weten voordat dan wel nadat in het gemeenschaprecht de verplichting om ontwerpen voor technische voorschriften mee te delen, werd ingevoerd.
Dirección del vientoEurLex-2 EurLex-2
Het EUIPO stelt dat, wanneer de kamer van beroep de verplichting zou worden opgelegd om elk van de waren of diensten (of elke categorie daarvan) uitgebreid te analyseren, dit zou leiden tot een systematische en formele herhaling van dezelfde fundamentele weigeringsgrond, te weten het gebrek aan onderscheidend vermogen van het teken voor elk van die waren en diensten of categorieën.
FORMA FARMACÉUTICAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sindsdien is in de communautaire rechtspraak herhaaldelijk de aandacht gevestigd op de noodzaak om het aan het algemeen belang inherente vrijhoudingsbeginsel toe te passen, en gewezen op het doel van genoemde bepaling, namelijk verzekeren, bij het nemen van een besluit over een inschrijvingsaanvraag, dat een teken of een aanduiding vrij kan blijven worden gebruikt(25); dit standpunt is ook tot artikel 3, lid 1, sub b en e, uitgebreid.(
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónEurLex-2 EurLex-2
Uit het onderzoek van de punten 60 tot en met 71 van het bestreden arrest volgt dat het Gerecht, na de verschillende factoren die de verhouding tussen de betrokken waren en diensten kenmerken uitgebreid te hebben geanalyseerd, op goede gronden, zonder blijk te geven van enige onjuiste rechtsopvatting, ervan kon uitgaan, dat de door het merk MOBILIX beoogde waren en diensten niet soortgelijk waren aan de door het teken OBELIX aangeduide diensten.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.