uitgebreide weergave
vista extendida
uitgebreid oor Spaans
uitgebreid
nl
Zeer groot in uitgestrektheid of in omvang.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
amplio
nl
Zeer groot in uitgestrektheid of in omvang.
es
Muy grande en grado o alcance.
Kameroen heeft in uitgebreid overleg met de belanghebbenden bepaald welke wetgeving van toepassing is.
Camerún ha desarrollado su definición de la legislación aplicable mediante amplias consultas a las partes involucradas.
extenso
Zij genieten uitgebreide politieke en sociale rechten, identiek aan die van alle burgers.
Estas disfrutan de unos extensos derechos políticos y sociales, idénticos a aquellos que disfrutan todos los ciudadanos.
vasto
nl
Zeer groot in uitgestrektheid of in omvang.
es
Muy grande en grado o alcance.
In mijn uitgebreide ervaring, zijn de Evans mannen geboren leugenaars.
En mi vasta experiencia los hombres Evans, son mentirosos de nacimiento.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ancho · exhaustivo · completo · abundante · extensivamente · comprensivo · copioso · extensa · mejorado · espacioso · amplia · ancha · espaciosa · vasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit artikel is uitgebreid, in die zin dat de strekking en de gevolgen van de oorspronkelijke bepaling nader zijn uitgewerkt.
Escuchen estoEurLex-2 EurLex-2
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónEurLex-2 EurLex-2
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer uitgebreid) van 16 september 1998, IECC/Commissie (T-133/95 en T-204/95, Jurispr. 1998, blz. II-3645), strekkende tot vernietiging van dat arrest, wat zaak T-204/95 en de punten 78 tot en met 83 van zaak T-133/95 betreft,
No regresesEurLex-2 EurLex-2
Een netwerk van nationale regelgevers met uitgebreide bevoegdheden zou een effectievere manier zijn om ervoor te zorgen dat kleine producenten toegang hebben tot de netwerken.
¿ alguna pregunta?Europarl8 Europarl8
Ik ben het eens met de heer Bösch en andere sprekers dat we een uitgebreide reeks regels en programma’s hebben die wellicht fraude maar ook wanbeheer en slechte controle in de hand werken.
Siempre escondo cosas porque estoy locaEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement na de verwachte ratificatie van het verdrag van Lissabon zullen worden uitgebreid, zodat het medewetgever wordt op vrijwel alle gebieden middels de gehele gewone wetgevingsprocedure, waardoor de interesse van nog meer lobbygroepen wordt gewekt,
Sangre por todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Dit dossier moet thans eens te meer aan de orde worden gesteld omdat de rol van deze organisaties opnieuw verder moet worden uitgebreid en verbeterd en eventueel - op de punten waar zij nog niet actief zijn - moet worden ingevuld, zoals ook expliciet wordt aangegeven door de diverse partijen die in de maritieme sector opereren, aangezien zij een essentiële functie vervullen bij de instandhouding van de veiligheid op zee.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosnot-set not-set
Zolang het communautaire typegoedkeuringssysteem niet is uitgebreid tot alle voertuigcategorieën moet, in het belang van de veiligheid van voertuigen van andere categorieën dan M1, worden geëist dat in deze voertuigen zitplaatsen en zitplaatsbevestigingen worden geïnstalleerd die de installatie van gordelbevestigingen toelaten.
Antes de que me dejarasEurLex-2 EurLex-2
We hebben al een reeks bestaande telescopen, in het Andesgebergte in Chili. Binnenkort zal dat uitgebreid worden met sensationele nieuwe mogelijkheden.
Mil, usted otra vezted2019 ted2019
Mocht de vrijstelling daarentegen worden uitgebreid tot de inkomsten uit buitenlandse spaardeposito’s, dan zou de belastingplichtige zelf worden belast en zou hij niet kunnen ageren tegen de buitenlandse financiële instelling die een van de voorwaarden voor de vrijstelling niet heeft nageleefd.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoEurLex-2 EurLex-2
Deze gebeurtenissen en het verslag van het CIE leidden ertoe dat de Commissie Prodi in 2000 een uitgebreid hervormingspakket overeenkwam dat bedoeld was om governance binnen de Commissie te moderniseren ( de „ Prodi-hervorming ” ).
Yo no planeé estoelitreca-2022 elitreca-2022
In dat verband moeten de bevoegde nationale autoriteiten, aangezien de Commissie hun de opdracht heeft gegeven passende maatregelen te nemen voor de registratie van de betrokken invoer om ervoor te zorgen dat de uitgebreide antidumpingrechten met terugwerkende kracht worden geïnd, aan die verplichting voldoen.
Fume, compañera RitaEurLex-2 EurLex-2
� SEC(2004)161, 12.2.2004 - De Commissie geeft echter toe dat de uitgebreide effectbeoordeling werd verricht op een tijdstip dat de besluiten over de toekomstige vorm van het Fonds reeds waren genomen.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/Anot-set not-set
Met name voor zendingen amandelen van oorsprong uit Australië, pistaches van oorsprong uit de Verenigde Staten en gedroogde abrikozen van oorsprong uit Oezbekistan blijkt uit de desbetreffende informatiebronnen dat zich nieuwe risico's voordoen die de invoering van meer uitgebreide officiële controles rechtvaardigen.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
De drijvende kracht achter de ontwikkeling van de sector blijft de beroepsopleiding, die op alle niveaus, van werknemer tot manager en ondernemer, moet worden uitgebreid.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireEurLex-2 EurLex-2
1.9. is van mening dat er nog steeds behoefte is aan betere verspreiding van informatie over Media Plus en Media-Opleiding en verzoekt de Commissie na te gaan hoe de Media-desks beter kunnen functioneren en kunnen worden uitgebreid.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Daarom waren er in de jaren negentig uitgebreide investeringen nodig om de luchthaven aan West-Europese veiligheidsnormen aan te passen.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoEurLex-2 EurLex-2
De coördinatie van het nationale socialebeschermingsbeleid wordt in 2006 in principe uitgebreid tot langdurige ouderenzorg.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
21 Naar aanleiding van deze verzoeken en gelet op de formulering van artikel 51, lid 1, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering heeft het Gerecht op 26 oktober 2010 besloten de zaak naar de uitgebreide Zevende kamer te verwijzen.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Ingeval de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd, dienen overeenkomstig Richtlijn 2005/60/EG uitgebreide „ken-uw-cliënt”-maatregelen te worden toegepast ten aanzien van grensoverschrijdende correspondentbankrelaties met deze betalingsdienstaanbieder.
Los hirogen tomaron todas las armasEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de kamers van beroep zit de uitgebreide kamer voor.
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
‘En als jij mijn therapeut was, zouden we daar uitgebreid aandacht aan besteden.’
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?Literature Literature
Indien de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen van het uitgebreide recht is vrijgesteld, omdat de assembleur is vrijgesteld of omdat de de-minimis-regel van toepassing is, dient in de voorwaarden van de vrijstelling te worden bepaald dat de Commissie erop toeziet dat de rijwielonderdelen daadwerkelijk bij de assemblageverrichtingen van de vrijgestelde partij worden gebruikt en dat van de de-minimis-drempel geen misbruik wordt gemaakt.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?EurLex-2 EurLex-2
In Frankrijk wordt de informatie systematisch verspreid en vindt uitgebreid overleg met het bedrijfsleven plaats.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
17) Voor beide voorstellen is uitgebreid voorbereidend werk gedaan(18) en daarbij zijn ook pensioenfondsen en de btw-behandeling daarvan besproken.(
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.