voordat oor Spaans
voordat
nl
Op een moment vroeger in tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
antes de
Vertel hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!
Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.
antes
nl
Op een moment vroeger in tijd.
es
En un tiempo anterior.
Vertel hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!
Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.
previamente
nl
Op een moment vroeger in tijd.
es
En un tiempo anterior.
Deze overeenkomsten of regelingen worden, voordat zij worden ondertekend, ter kennis van de Commissie gebracht.
Estos acuerdos o compromisos se notificarán a la Comisión previamente a su formalización.
precedentemente
nl
Op een moment vroeger in tijd.
es
En un tiempo anterior.
antes que
Ik doodde voordat ik u ontmoette, voordat u me leerde hoe mezelf te beschermen.
Maté antes de conocerlo antes que me enseñara como protegerme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.
Es una propuesta muy amable, SrEurLex-2 EurLex-2
Dit was het ook voor de kinderen Israëls vlak voordat zij het Beloofde Land binnengingen.
No tienes los huevosjw2019 jw2019
Niet voordat hij een waardige tsja-meester is, die zijn vader evenaart.
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
Ze is nooit meer teruggekomen op de woorden die hij toen tegen haar gezegd heeft, voordat de beerput werd opengetrokken.
Follar- FollarLiterature Literature
Gelukkig liep de man weg voordat ze gedwongen was te reageren.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLiterature Literature
De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de datum en de vorm van de aanwijzingen, die op het gepaste niveau geschieden, van de managementautoriteit en, waar nodig, de certificeringsautoriteit, voordat de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling bij de Commissie wordt ingediend.
Britt, estás libreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op de laatste avond voordat hij weer naar het front zou vertrekken, besloot Kitty met haar broer te gaan praten.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld gedelegeerde handelingen vast met betrekking tot een gemeenschappelijk pakket interconnectie- en beveiligingsnormen waar de contactpunten aan moeten voldoen voordat zij gevoelige en vertrouwelijke informatie mogen uitwisselen binnen het samenwerkingsnetwerk.
Está bien... no queda poco tiemponot-set not-set
Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Praat eerst met hem voordat je schiet.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om uiteenlopende redenen wist hij de laatste zin voordat hij het bericht verstuurt.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeLiterature Literature
Begintemperatuur voordat wordt geremd
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om te vermijden dat u een kledingstuk afdankt lang voordat u er het volle profijt van hebt gehad, is het meestal het beste u afzijdig te houden van rages of buitenissigheden die snel uit de mode zijn.
Que ninguna tiranía ha duradojw2019 jw2019
In haar beschikking tot inleiding van de procedure erkende de Commissie dat de gemeente formeel gezien tegelijk met de particuliere investeerders in het samenwerkingsverband GNA investeerde, maar verklaarde zij vooralsnog te twijfelen aan de feitelijke gelijktijdigheid van de investeringen van alle GNA-aandeelhouders, omdat de gemeente reeds initiatieven had genomen en investeringen had verricht voordat een definitieve overeenkomst met alle andere investeerders was gesloten
Arquea tu espalda!oj4 oj4
Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).
Sea lo que sea que insinuesEurLex-2 EurLex-2
Een sleutel tot veilig gebruik van alle elektrische gereedschap is: denk vooruit aan wat kan gebeuren, voordat het werkelijk gebeurt.
He estado pensando en esto muchojw2019 jw2019
Die marge wordt aan de betaler meegedeeld voordat de betalingstransactie wordt geïnitieerd.
Y no soy una asesina del amornot-set not-set
‘Neem gerust alle tijd hier,’ zegt ze voordat ze de kamer verlaat en de deur achter zich sluit.
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
Bovendien dient de motor gedurende 40 seconde stationair te draaien voordat de warmloopcycli worden doorlopen.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosEurLex-2 EurLex-2
Voordat ze overleed, vertelde ze me iets...
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt niet veel tijd meer voordat de zon zich onvermijdelijk laat zien.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraLiterature Literature
De vergoeding bedraagt 1 000 EUR per persoon/maand en is voor 11 maanden in de begroting opgenomen (gemiddelde cijfers, daar de werkelijke bedragen afhangen van het salaris van elke werknemer voordat hij werd ontslagen, en van de periode gedurende welke elke werknemer aan de actieve maatregelen deelneemt).
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoEurLex-2 EurLex-2
Voordat je als andere gebruiker kunt inloggen, controleer je of je de tweede gebruiker hebt toegevoegd aan je Chromebook.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribiósupport.google support.google
Een rood licht knipperde vijf keer voordat het gestaag bleef branden.
Y si no cambias, no serás más que esoLiterature Literature
Je hebt dezelfde ogen die mijn vader had. Voordat ik zijn autozaak platbrandde.
No trabajo gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.