Campofilone oor Frans
Campofilone
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Campofilone
De naam „Maccheroncini di Campofilone” moet minstens 5 mm hoog zijn.
La mention «Maccheroncini di Campofilone» doit figurer en caractères mesurant au minimum 5 mm de hauteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Maccheroncini di Campofilone (BGA)]
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
De „Maccheroncini di Campofilone” onderscheiden zich duidelijk van alle andere deegwaren door de dunheid van het uitgerolde deeg en de zeer fijne manier van snijden.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
De ambachtelijke productie van deze pasta geeft blijk van de traditie van het middeleeuwse stadje Campofilone, die van generatie op generatie is doorgegeven.
Je peux partir?EurLex-2 EurLex-2
Na het kneden, uitrollen en snijden van het deeg worden de „Maccheroncini di Campofilone” op witte velletjes papier voor voedingsmiddelen gelegd die tussen 22 en 26 cm breed en tussen 32 en 35 cm lang zijn.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
Een unieke gelegenheid om deze gastronomische specialiteit uit Campofilone te proeven is de sagra, het jaarlijkse dorpsfeest.
C' est la lame?EurLex-2 EurLex-2
Al in het jaar 1400 werd het als een verrukkelijk gerecht beschouwd en werd het genoemd in de correspondentie van de abdij van Campofilone, in een paar geschriften van het Concilie van Trente en in de receptenboeken van enkele adellijke families.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
Deze verhouding zorgt samen met het langzame drogingsproces voor een zeer hoog rendement van het product: terwijl 250 g gewone pasta overeenkomt met twee ruime porties, geeft dezelfde hoeveelheid „Maccheroncini di Campofilone” vier porties.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurLex-2 EurLex-2
Campofilone is een klein middeleeuws stadje dat op een heuvel in het Asodal ligt, 210 m boven zeeniveau.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
Het productiegebied van de beschermde geografische aanduiding „Maccheroncini di Campofilone” omvat het grondgebied van de gemeente Campofilone gelegen in de provincie Fermo, in de administratieve regio Marche.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
De „Maccheroncini di Campofilone” hebben in de loop der tijd alle belangrijke markten bereikt: Europa, Amerika, Canada, het Arabisch schiereiland en Azië.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Voor deze gelegenheid komen er duizenden toeristen naar het Piceense stadje in de Marche en worden er circa 20 000 porties pasta opgediend, een bewijs van het succes van de sagra van Campofilone en dus ook van de faam van de „Maccheroncini di Campofilone”.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Spreken over „Maccheroncini di Campofilone” is spreken over datgene waarin de cultuur van het grondgebied van Campofilone op de meest authentieke wijze tot uitdrukking komt.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Maccheroncini di Campofilone" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Je suis un ami de DaphnéEurLex-2 EurLex-2
De waarde van de „Maccheroncini di Campofilone” wordt gevormd door de in de loop der eeuwen onveranderd bewaard gebleven bewerkingstechniek, de eenvoudige, maar bijzondere en ongewijzigd gehandhaafde samenstelling, de speciale manier van drogen, en door het feit dat het om een product gaat dat, voor zijn totstandkoming, bijzondere vaardigheid en ervaring vereist.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurLex-2 EurLex-2
Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming "Maccheroncini di Campofilone" worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
In 1965, toen de ambachtelijke onderneming „Alimentari Valdaso” op de markt kwam, nam de productie verder toe en werd dit voor Campofilone zo kenmerkende product steeds bekender.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
De pastafabrikanten uit Campofilone hebben verschillende prestigieuze nationale en internationale prijzen en erkenningen in de wacht gesleept, waarmee wordt bevestigd dat het stadje Campofilone haar naam en faam onlosmakelijk heeft verbonden met deze overheerlijke culinaire delicatesse, waardoor een productiegebied is ontstaan met zeer gespecialiseerde professionals op het gebied van de pastaproductie.
Je ne te le demanderai pas # foisEurLex-2 EurLex-2
Alle onderdelen van het productieproces van „Maccheroncini di Campofilone”, d.i. het kneden, uitrollen, snijden en drogen van het deeg, moeten in het onder punt 4 vastgestelde geografische gebied plaatsvinden.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.EurLex-2 EurLex-2
De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid voor het voorstel tot erkenning van de beschermde geografische aanduiding „Maccheroncini di Campofilone” in het staatsblad nr. 131 van de Italiaanse Republiek van 8 juni 2011.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de 600 jaar lang in stand gehouden traditie en vaardigheid zijn er veel familiebedrijven ontstaan, die Campofilone op de wereldkaart hebben gezet.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Deze hoog renderende eigenschap van de „Maccheroncini di Campofilone” zorgt tevens voor een goed absorptievermogen van de pasta die een veel grotere hoeveelheid saus kan vasthouden dan andere soorten.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESEurLex-2 EurLex-2
De grondstoffen die voor de productie van de BGA „Maccheroncini di Campofilone” worden gebruikt, mogen geen ggo’s bevatten en moeten over de volgende kwalitatieve kenmerken beschikken, uitgedrukt in 100 g product:
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEurLex-2 EurLex-2
Maar het is pas sinds begin 1900 dat in Campofilone een paar huisvrouwen en herbergiersters voor het eerst laten proeven van de „Maccheroncini”, met de zo kenmerkende vorm van lange, dunne slierten.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
het logo van de EU voor de beschermde geografische aanduiding als vastgesteld in Verordening EG nr. 1898/2006, naast de vermelding „Maccheroncini di Campofilone indicazione geografica protetta”.
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de „Maccheroncini di Campofilone” namelijk vervoerd zouden worden zonder de adequate bescherming die dit omhulsel biedt, zouden ze aan schokken blootgesteld worden en hierdoor zou de pasta kunnen breken en bijgevolg de in punt 3.2 beschreven kenmerkende fysische eigenschappen, die nuttig zijn voor de visuele identificatie van het product, verliezen.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.