aanbidden oor Frans
aanbidden
nl
bidden tot een God of heilige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
adorer
nl
bidden tot een God of heilige
We weten wie wij aanbidden en waarom we aanbidden.
Nous savons qui nous adorons et pourquoi nous adorons.
vénérer
fr
Attribuer à quelqu'un ou quelque chose une dévotion ou une vénération particulière.
Een hele melkweg die jou aanbidt is toch niet zo bijzonder?
D' après toi, se faire vénérer par toute une galaxie ne donne pas envie de se vanter?
idolâtrer
Als dat komt van de man die jij al heel je leven aanbidt.
Venant de l'homme que tu as idolâtré toute ta vie.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admirer · aduler · révérer · chérir · culte · rendre un culte (à) · raffoler · raffoler (de) · être épris · être épris (de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
In het besef dat velen opnieuw waren afgevallen van de zuivere aanbidding van Jehovah zei Jezus: „Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:43).
Ces ballons sont traitresjw2019 jw2019
7. (a) Tot in welke mate zal er uiteindelijk eenheid van aanbidding tot stand komen?
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
Ik aanbid je.
ll y aura tout le gratinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ware aanbidding kon daarna alleen in en door bemiddeling van Christus Jezus worden gebracht.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordjw2019 jw2019
In die nieuwe wereld zal de mensenmaatschappij verenigd zijn in de aanbidding van de ware God.
Toutes lesutilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairejw2019 jw2019
Sommige bedriegers wisten de mensen met zoveel succes te misleiden, dat enkele grote religiën van thans zijn gebouwd op hun aanbidding.
Je suis en retardjw2019 jw2019
Om u bovendien te helpen God te aanbidden zoals Jezus dit heeft gedaan, zal een van Jehovah’s getuigen graag in uw eigen huis een gratis bijbelstudie met u willen houden.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.jw2019 jw2019
Bovendien is er één ding dat de aanbidding van alle overige goden verenigt.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
En de rook van hun pijniging stijgt op tot in alle eeuwigheid, en dag noch nacht hebben zij rust, zij die het wilde beest en zijn beeld aanbidden, en al wie het merkteken van zijn naam ontvangt.” — Openb.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations généralesen vigeurjw2019 jw2019
Door deze internationale familieband tussen de gezamenlijk lijdende getuigen bleven zij geestelijk wakker en maakten zij plannen voor een grotere activiteit in de theocratische aanbidding wanneer zij eenmaal maar weer bevrijd zouden zijn.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
ALS wij de geschiedenis van de natie Israël in de bijbel lezen, moeten wij wel onder de indruk komen van het grote aantal malen dat zij van de reine aanbidding van Jehovah afvielen en aldus hun verbond met hem overtraden.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
Illustreer, door naar de natie Israël te verwijzen, 1. hoe Jehovah een organisatie formeert en deze voor zijn aanbidding gebruikt; 2. haar betrekking tot Gods universele organisatie.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerjw2019 jw2019
Dan begint hij, hoewel hij vermoeid is, tot haar te spreken over het werkelijke „water” dat waarlijk verfrist en degenen die God „met geest en waarheid” aanbidden, eeuwig leven schenkt.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avantleur participation au PAD.jw2019 jw2019
Zij vragen misschien: ’Betekent dit dat wij het judaïsme moeten aanvaarden, besneden moeten worden en naar de joodse synagoge moeten gaan en pelgrimstochten naar Jeruzalem moeten maken als wij de ware God wensen te aanbidden?’
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
Door zijn listige daden tracht hij ons van Gods liefde te scheiden, opdat wij niet langer geheiligd en bruikbaar zijn voor Jehovah’s aanbidding. — Jeremia 17:9; Efeziërs 6:11; Jakobus 1:19.
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
Eens zullen allen die op aarde leven broeders en zusters zijn, verenigd in de aanbidding van de ware God en Vader van allen.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
De Israëlieten werden misleid doordat zij dachten dat zij Jehovah als God konden aanbidden en terzelfder tijd een beroep konden doen op en zelfs offers konden brengen aan de plaatselijke god Baäl ten einde goede oogsten en andere voordelen te ontvangen. — Jer.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesjw2019 jw2019
7:31). Door die verstandige raad op te volgen, kun je Jehovah laten zien dat zijn aanbidding de eerste plaats in je leven inneemt. — Matth.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtjw2019 jw2019
In eenheid met zijn natie te aanbidden, hem tot eer.
y en a qui aimentjw2019 jw2019
40 Om te doen uitkomen dat de met schapen te vergelijken leden van deze „grote schare” discipelen van het Lam Jezus Christus zijn, die Jehovah God in de geestelijke tempel aanbidden, geeft de apostel Johannes het volgende gesprek weer dat in verband met het visioen over de „grote schare” was ontstaan: „En een van de oudere personen nam het woord en zei tot mij: ’Wie zijn dezen die in de lange witte gewaden zijn gehuld, en waar zijn zij vandaan gekomen?’
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
Het leek erop dat ze onderweg waren naar de Kapel der Aanbidding, misschien om te bidden.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Literature Literature
Hun God zal tevreden zijn... ook al is er helaas geen tempel meer om hem te aanbidden.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.