genezen
assainir · cure · guéri · guérir · recouvrer · récupérer · se remettre · se remettre sur pied · se rétablir · soigner · traiter
genezend oor Frans
genezend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
thérapeutique
Ik zou genezen als ik hier kwam en dingen brak.
Ce serait thérapeutique, si je venais ici pour casser des choses-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het kind van die onwetende Chinees is genezen en is nu thuis.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Moeten zij m'n benen genezen?
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
De oude wonden zijn bijna genezen, maar niet helemaal.
On ne I' a pas eue, PrueLiterature Literature
Ik zou willen zeggen, dat ze wonderbaarlijk genezen was... maar dat is niet zo.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We krijgen kracht op grond van het zoenoffer van Jezus Christus.19 Genezing en vergeving vloeien voort uit Gods genade.20 Wijsheid en geduld vallen ons ten deel als we op de timing van de Heer vertrouwen.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JLDS LDS
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
partie(s) dénonçante(sted2019 ted2019
Het duurde dágen voor gebroken botten – de grote in elk geval – weer helemaal genezen waren, daar wist ik alles van.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesLiterature Literature
De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismejw2019 jw2019
De dokter schijnt te denken dat hij nu al genezen zou kunnen zijn als hij zelf maar wilde.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
(Ra̱fu) [van een grondwoord dat „genezen; gezond maken” betekent].
Bon.Je suis prêtjw2019 jw2019
„Het begrip ‚geneesmiddel’ bedoeld in artikel 1, punt 2, sub b, van richtlijn 2001/83 van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, moet aldus worden uitgelegd dat het geen betrekking heeft op een enkelvoudige of samengestelde substantie – zoals een preparaat op basis van aromatische kruiden en synthetische cannabinoïden – die de fysiologische functies van de mens kan wijzigen maar waarvan de toediening, louter voor recreatieve doeleinden, niet gericht is op het voorkomen of genezen van een ziekte.”
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurLex-2 EurLex-2
Hij gaat over genezingen.
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien hij namens de Heer als rechter optreedt, kan hij raad geven en misschien zelfs discipline toepassen die tot genezing leidt.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceLDS LDS
Het zal het niet genezen, maar het zorgt ervoor dat het niet vaak terugkomt.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Communistische Partij van Griekenland spreekt haar scherpe veroordeling uit over de talloze schendingen van de grondrechten van de heer Milosevic en eist dat het proces voor twee jaar wordt stilgelegd, dat hijzelf in vrijheid wordt gesteld en kan terugkeren naar Belgrado om daar te genezen en zich te kunnen voorbereiden.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEuroparl8 Europarl8
Volgens AZAJER bestaat op het platteland niet op grote schaal het inzicht dat gokverslaving een ziekte is die genezen moet worden.
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.LDS LDS
Wanneer heb jij voor het laatst iemand genezen, eerwaarde dochter?’
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Ik kon hem niet genezen... maar ik kan hem wel de laatste rustplaats geven die hij wilde.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus kon bijvoorbeeld door middel van deze kracht de natuurkrachten beheersen, ziekten genezen en zelfs de doden opwekken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
De bijbelschrijver Jakobus zei hierover: „Belijdt daarom elkander uw zonden en bidt voor elkander, opdat gij genezing ontvangt.” — Jak.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
In dit opzicht kan Judas worden vergeleken met Gehazi, de dienstknecht van Elisa, die er van wilde profiteren dat zijn meester Naäman had genezen, en met melaatsheid werd geslagen.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai maljw2019 jw2019
Wat de beweringen betreffende de vermindering van de ziekterisico's betreft en zoals reeds herhaaldelijk is aangegeven, verbiedt artikel 2 van Richtlijn 2000/13/EG van het Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede de daarvoor gemaakte reclame(1) het toeschrijven aan een levensmiddel van eigenschappen inzake het voorkomen, behandelen of genezen van een ziekte van de mens, alsook het maken van toespelingen op dergelijke eigenschappen.
D' importationEurLex-2 EurLex-2
Het zal genezen.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.