oplopend
croissant
oploop oor Frans
oploop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
attroupement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarvan zou in ieder geval sprake zijn wanneer de verwachte verliezen in verband met de garantie van 2,75 miljard EUR hoger zouden zijn dan de ontvangen [...] miljoen EUR (exclusief bereidstellingsprovisies die tot een boekwaarde van [...] miljoen EUR zouden kunnen oplopen).
• Les créateurs ont-ils à leurdisposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Mensen kunnen ze oplopen.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na in 2019 te zijn gedaald tot 73,2 % van het bbp, zal de overheidsschuldquote volgens het convergentieprogramma 2020 naar verwachting in 2020 oplopen tot 86,7 % van het bbp.
FORME PHARMACEUTIQUEEuroParl2021 EuroParl2021
Het politieke proces mag geen vertraging oplopen.
Attendons encore un peuEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft Frankrijk ondervraagd over de gevolgen voor het resultaat indien het marktaandeel van het concern voor zijn kernproducten op het huidige niveau geblokkeerd zou blijven en indien de ontwikkeling van de nieuwe digitale producten één jaar vertraging zou oplopen ten opzichte van het oorspronkelijke scenario.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Het CDC heeft voorzorgsmaatregelen voor ziekenhuis- en laboratoriumpersoneel gepubliceerd, ook al beweren zij dat het oplopen van AIDS „door terloopse aanraking niet waarschijnlijk wordt geacht”.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
Hoe zou denkvermogen kunnen voorkomen dat we uit ons evenwicht worden gebracht en overmatige schade oplopen?
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsjw2019 jw2019
Meting van de oploop-, afloop- en hellingshoek
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Om zijn verslaving van 70 medicijnflesjes per week te blijven bekostigen, liet één verslaafde er zijn erfenis aan opgaan, verkocht hij zijn huis en liet hij zijn schulden tot £18.000 oplopen.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapjw2019 jw2019
De uitvoering van de transactie met de nulcouponobligaties zou de hierboven vermelde verliezen van CL nog hebben doen oplopen, omdat zij in dat geval elk jaar de kosten zou hebben moeten dragen voor het herfinancieren van een bijkomend bedrag van 10 miljard FRF waarop zij een rente zou hebben ontvangen welke die kosten niet zou hebben gedekt.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Wanneer investeringssteun wordt toegekend volgens een werkelijk concurrerende inschrijvingsprocedure op grond van duidelijke, doorzichtige en niet-discriminerende criteria, die daadwerkelijk waarborgen dat de steun beperkt is tot het minimum dat noodzakelijk is om de maximale energiebesparing te bereiken, kan de steunintensiteit oplopen tot 100 % van de in aanmerking komende investeringskosten, zoals omschreven in de punten 124 en 125.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.EurLex-2 EurLex-2
de EU en haar lidstaten het door de VN vastgestelde streefcijfer van #,# % van het BNI van de EU tegen # zullen halen, waardoor de bijdrage van de EU aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van # miljard euro in # tegen # zal oplopen tot meer dan # miljard euro (conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel, # en # juni
Pas de signes d' activité?- Aucunoj4 oj4
Uit hoofde van het project zijn de corridors V-vormig geworden, met geleidelijk oplopende randen tussen de corridor en het bos.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik heb oplopende bedragen geleend sinds jij mij 1 jaar geleden ooit eens $ 40 hebt geleend.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat bij artikel 6 van de Nederlandse Wet Investeringsrekening (WIR) van 29 juni 1978 (1) een "grote-projectentoeslag" is ingesteld ; dat deze toeslag wordt verleend voor projecten waarin voor meer dan 30 miljoen gulden wordt geïnvesteerd ; dat deze toeslag naar gelang van het aantal tot stand gebrachte arbeidsplaatsen tot 4 % van het geïnvesteerde bedrag kan oplopen;
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEurLex-2 EurLex-2
hun puberteit verzekert een individuele bescherming tegen het achteraf oplopen van een rubella-infectie tijdens een zwangerschap en dat voorkomt op zijn beurt weer dat de foetus besmet raakt en dat deze de daaraan inherente congenitale afwijkingen zou oplopen
Je réponds pas à çaEMEA0.3 EMEA0.3
Bij de toewijzing van liquiditeitsonttrekkende variabele-rentetenders (die kunnen worden gebruikt voor de uitgifte van schuldbewijzen en het aantrekken van termijndeposito's) worden de inschrijvingen gerangschikt in oplopende volgorde van rentevoeten (of aflopende volgorde van koersen).
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Het zijn immers met name deze structurele hervormingen die vertraging oplopen. Ik denk hierbij in het bijzonder aan het openstellen van de markten en de belastingverlaging.
Champ d'applicationEuroparl8 Europarl8
Ik vond dit debat hoe dan ook bijzonder belangwekkend, maar naar ik hoop zullen onze inspanningen om te komen tot goedkeuring van de verdeling van middelen, tot de toekenning van leningen vanaf volgend jaar, geen hinder ondervinden van hetgeen ik hier vandaag heb gehoord, en zullen de communautaire procedures hierdoor geen vertraging oplopen.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Europarl8 Europarl8
Zonder concurrentie zal dat alleen nog maar verder oplopen.
Une belle fille, hein?Literature Literature
Het memorandum bevestigt de bereidheid van AAAS om de status van niet-inning van vorderingen te verlengen en de schulden verder te laten oplopen.
total des actifsEurlex2019 Eurlex2019
Zonder het recht op vervoer te verliezen, kunnen passagiers de vervoerder om schadevergoeding verzoeken indien zij bij aankomst op de in de vervoersovereenkomst genoemde eindbestemming vertraging oplopen.
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de huidige begrotingssituatie zou de schuld in 2020 oplopen tot 128% van het bbp.
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
- demografisch en epidemiologisch onderzoek naar trends in het ouder worden en het oplopen van handicaps, zodat er voorspellingen gedaan kunnen worden over de omvang en de aard van de vergrijzende bevolking en op grond daarvan beleid en planning kunnen worden ontwikkeld;
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van infibulatie kunnen ernstige bloedingen oplopen, onvruchtbaar worden en er psychische trauma’s aan over houden.
Je t' emmerdenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.