ransel oor Frans

ransel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sac tyrolien

cartable

naamwoord manlike

voorbeelde

Wat als ze hadden besloten haar met de zweep te ranselen omdat ze die nacht had gezongen?
Avaient-ils décidé de la fouetter parce qu'elle avait chanté pendant la nuit ?

Hij heeft altijd kunnen krijgen wat hij wil zonder vrouwen af te ranselen.
Il a toujours su obtenir ce qu’il voulait sans avoir à maltraiter une femme.

Producten van leder en kunstleder, te weten tassen en niet aan de op te nemen inhoud aangepaste houders, waaronder handtassen, aktetassen, boodschappentassen, reistassen, sporttassen, schooltassen, ransels en rugzakken
Produits en cuir et en imitations du cuir, sacs et contenants non adaptés aux objets à contenir, y compris sacs à main, porte-documents, sacs à provisions, sacs de voyage, sacs de sport, cartables, havresacs et sacs à dos

Reiskoffers, bagage, koffers, weekendtassen, kostuumkoffers, koffers, tassen, handtassen, schoudertassen, toilettassen, draagtassen, rugzakken, ransels, ceintuurtasjes, sporttassen, vrijetijdstassen, aktetassen, attachékoffertjes, muziekmappen, schooltassen, beautycases, hoezen voor kostuums, overhemden en jurken, stropdasetuis, notitiemappen, notitieboekhouders, documentmappen en -houders, portefeuilles
Trousses de voyage, bagages, valises, fourre-tout, grosses valises, mallettes, sacs, sacs à main, sacs à bandoulière, trousses de toilette, sacs à poignées, sacs à dos, sacs bananes, sacs de sport, sacs décontractés, serviettes, mallettes pour documents, porte-musique, sacoches, trousses de toilette, housses à costumes, chemises et robes, pochettes à cravates, portefeuilles, étuis pour carnets, porte-documents, portefeuilles

Detail- en groothandel in leder en kunstleder, aktetassen [lederwaren], etuis van leder, tassen van kunstleder, koffers en tassen, sleuteletuis, toilettassen [leeg], etuis voor cosmetica, bagage, beautycases, leeg verkocht, tassen, reistassen, herenhandtassen, beurzen, handtassen, portemonnees en portefeuilles, zakjes, houders voor creditcards, sleuteletuis, zakken, reissets, schouderbanden, diplomatenkoffertjes, koffers, attachékoffertjes, rugzakken, ransels
Vente au détail et en gros de cuir et moleskine, serviettes [maroquinerie], caisses en cuir, sacs en moleskine, articles de bagagerie, goussets pour clés, étuis pour articles de toilette [vides], étuis pour produits cosmétiques, bagages, trousses de beauté sans accessoires, sacs, sacs de voyage, sacs à main pour hommes, bourses, sacs à main, porte-monnaies et portefeuilles, pochettes, étuis pour cartes de crédit, porte-clés, havresacs, trousses de voyages, bandoulières, mallettes, valises, porte-documents, petits sacs à dos, sacs à dos

Als je zo onverstandig bent om dat wel te doen, zal ik je weg laten ranselen als de laffe jakhals die je bent.'
Si jamais vous aviez l'imprudence de revenir, je vous ferais jeter dehors comme un chacal que vous êtes.

Het is genoeg dat ik u mijn woord geef mij af te ranselen wanneer ik er lust toe krijg.’
Il suffit que je donne à Votre Grâce ma parole de me flageller et de me chasser les mouches quand l’envie m’en prendra

Tassen, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 18, En met name handtassen,Tassen van bast, Strandtassen, Beautycases, Grote draagtassen, Schoudertassen, Documententassen, Schooltassen, Ransels, Zakken van leder
Sacs, Tous les produits précités compris dans la classe 18, Et en particulier sacs,Sacs de bain, Sacs de plage, Trousses de toilette, Fourre-tout, Sacs bandoulières, Porte-documents, Sacoches d'écolier, Sacs au dos, Sacs en cuir

Detailhandels- en onlinedetailhandelsdiensten op het gebied van sporttassen, rugzakken, ransels, pukkels, toilettassen, attachékoffertjes, diplomatenkoffertjes, sleuteletuis (lederwaren), portemonnees, reistassen, hutkoffers
Services de vente au détail et de vente au détail en ligne de sacs de sport, sacs à dos, trousses à cosmétiques, valises, porte-documents, trousseaux de clés (maroquinerie), porte-monnaie, sacs de voyage, malles (bagages)

Lederwaren en kunstleder in de vorm van vrijetijdstassen, atletiektassen, schooltassen, plunjezakken, strandtassen, beurzen, portefeuilles, creditcardhouders, bagage, sporttassen, rugzakken, ransels, pukkels, toilettassen, attachékoffertjes, diplomatenkoffertjes, sleuteletuis (lederwaren), portemonnees, reistassen, hutkoffers, dozen van leder of lederkarton
Articles en cuir et imitations du cuir sous la forme de sacs de loisirs, sacs de sport, sacs d'écoliers, sacs de marin, sacs de plage, porte-monnaie, portefeuilles, étuis pour cartes de crédit, bagages, sacs de sport, sacs à dos, trousses à cosmétiques, valises, étuis pour documents, trousseaux de clés (maroquinerie), porte-monnaie, sacs de voyage, malles (bagages), boîtes en cuir ou carton-cuir

– de aard en de bestemming van de door het gemeenschapsmerk aangeduide diensten „detailhandel en groothandel in kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, sporttassen, ransels en knapzakken, en portefeuilles” zeer sterk leken op die van de waren van de klassen 18 en 25 waarop het oudere merk betrekking heeft, en het gebruik en de distributiekanalen ervan dezelfde waren.
– les services de « vente au détail et en gros de vêtements, chapellerie, chaussures, sacs de sport, sacs à dos et portefeuilles » désignés par la marque communautaire se caractérisaient par une nature et une destination très semblables et une utilisation et des canaux de distribution identiques à ceux des produits compris dans les classes 18 et 25 couverts par la marque antérieure.

Toen hij klaar was, maakte hij de riemen van de ransel los en trok er de gebroken resten van de T'lan Imass uit.
Lorsqu’il eut fini, il délaça les lanières du paquetage et en extirpa les restes de la T’lan Imass brisée.

Tassen, handtassen, draagtassen, schoudertassen, tassen met draagbanden, heuptasjes, enveloppetasjes, schooltassen, zakjes, tassen voor producten voor de toiletverzorging en cosmetische middelen, make-upkoffertjes, koffers op wieltjes, reiskoffers, koffers, reistassen, rugzakken, ransels, knapzakken, sporttassen, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, strandtassen, schooltassen, plunjezakken, weekendtassen, draagtassen, handkoffers, aktetassen, attachékoffers, postzakken, portfolio's, documentmappen, omhulsels voor computers
Sacs, sacs à mains, sacs de transport, sacs en bandoulière, sacoches, sacs ceinture, pochettes, cartables, produits de toilette et trousses à cosmétiques, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", valises à roulettes, malles, sacs de bagagerie, sacs de voyages, sac à dos, sacs à dos, sacs de sports, sacs de campeurs, sacs d'alpinistes, sacs de plage, cartables, sacs de paquetage, sacs à poignées, fourre-tout, mallettes, porte-documents, mallettes pour les documents, porte-enveloppe, portefeuilles, porte-documents, housse d'ordinateur

Pakketten, tassen, ransels, ceintuurtasjes, heuptasjes, heuptasjes, heuptasjes, voedingszakken, enterale-voedingspomppakketten
Paquets, sacs, sacs à dos, sacs bananes, sacs d'alimentation, sacs pour nutripompes

– klasse 18: „Tassen, handtassen, ransels, schooltassen, knapzakken, plunjezakken, rugzakken, koffers, weekendtassen, etuis, attachékoffertjes, reistassen, beurzen, portefeuilles, zakken, paraplu’s, parasols”;
– classe 18 : « Sacs, sacs à main, sacs à dos, serviettes d’écoliers, havresacs, sacs de paquetage, valises, fourre-tout, étuis, mallettes, sacs de voyage, bourses, portefeuilles, pochettes, parapluies, parasols » ;

Bagageartikelen, Zakken en tassen, Reistassen, Handtassen, Hobotassen, Rugzakken, ransels, Sporttassen, Schooltassen, Enveloptasjes, Schooltassen, Documententassen, Koffers, Hutkoffers, Attachékoffertjes, Reiskisten,Koffers, reisnecessaires, toilettassen (leeg), Portefeuilles, Etuis voor landkaarten, Kaartenhouders, Portemonnees, Sleuteletuis
Articles de bagagerie, sacs, sacs de voyage, sacs à main, sacs en bandoulière, sacs à dos, sacs de sport, cartables, pochettes, sacoches, porte-documents, valises, malles, mallettes, coffre de voyage, caisses, trousses de voyage et de toilette (vides), portefeuilles, étuis pour cartes, porte-cartes, porte-monnaie, étuis pour clefs

Ransels, Weitassen, Reiskoffers en koffers
Sacs au dos, Gibecières, Malles et valises

Draagframes, Zakken en tassen, Grepen, Ransels, Etuis, Portfolio's, Paraplu's, Portefeuilles, Zakportefeuilles, Multifunctionele tassen, Documententassen, Handtassen, Schooltassen, Portemonnees, Bagage, Hutkoffers, Wandelstokken, Creditcard-etuis en Sporttassen
Sacs-à-dos, Sacs, Prises, Sacs au dos, Trousses, Porte-documents, Parapluies, Portefeuilles, Porte-billets, Fourre-tout, Porte-documents, Sacs à main, Sacoches, Porte-monnaie, Bagages, Malles, Cannes, Étuis pour cartes de crédits et Sacs de sport

Tassen, waaronder multifunctionele sporttassen, boodschappentassen, reistassen, schoudertassen, handtassen, rugtassen, knapzakken, ransels, schooltassen
Sacs, y compris sacs de sport multi-usages, sacs à provisions, sacs de voyage, sacs à bandoulière, sacs à main, sacs à dos, sacs de paquetage, sacs à dos de voyage, sacs d'écoliers

Reistassen, boodschappentassen, ransels, kledingtassen voor het reizen, aktetassen, paraplu's, tassen met wieltjes, visserstassen, heuptasjes
Sacs de voyage, sacs à provisions, sacs à dos, sacs à vêtements pour le voyage, porte-documents, parapluies, sacs à roulettes, sacs de pêcheur, sacs-banane

Tassen, sporttassen en ransels
Sacs, sacs de sport et sacs à dos

Zakken en tassen, Kisten van leder of lederkarton, Dozen van leder of lederkarton, Bagage,Sporttassen, Grote draagtassen, Roltassen, Ransels, Parasols, Paraplu's en foedralen voor paraplu's
Sacs, Caisses en cuir ou en carton-cuir, Boîtes en cuir ou en carton cuir, Bagages,Sacs de sport, Fourre-tout, Sacs à roulettes, Sacs au dos, Parasols, Parapluies et fourreaux de parapluies

Tassen, handtassen, plunjezakken, weekendtassen, ransels, ceintuurs, riemtasjes, etuis, beautycases, aktetassen, documententassen, attachékoffertjes, reistassen, beurzen, portefeuilles, portfolio's, kaarthouders, reiskoffers en zakjes
Sacs, sacs à main, sacs de paquetage, fourre-tout, sacs à dos, ceintures, sacs à bandoulière, étuis, nécessaires de toilette, porte-documents, mallettes pour documents, valises, sacs de voyage, porte-monnaie, portefeuilles, porte-cartes, malles et pochettes

Leder en kunstleder, Hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten, Handtassen, Schoudertassen, Multifunctionele tassen, Grote draagtassen, Schooltassen, Rugzakken voor scholieren, Strandtassen, Kostuumhoezen (reistassen), Sporttassen, Reistassen, Hoezen voor schoenen voor op reis, Etuis voor visitekaartjes, Dossierkoffers, Zakjes (tassen), Portefeuilles, Creditcardtasjes, Houders voor chequeboekjes, Ransels, Kleine rugzakjes, Heuptasjes, Schouderdoeken voor het dragen van kinderen, Heuptassen voor het dragen van kinderen, Sleuteletuis, Boodschappentassen, Toiletnecessaires en -tassen, leeg verkocht, beautycases, leeg verkocht, Dierenhuiden
Cuir et imitations du cuir, Articles en ces matières, non compris dans d'autres classes, à savoir, Sacs à main, Sacs à porter à l'épaule, Fourre-tout, Fourre-tout, Cartables, Sacs à dos pour écoliers, Sacs de plage, Valises, à savoir sacs de voyage, Sacs de sport, Sacs de voyage, Étuis à chaussures pour le voyage, Étuis pour cartes de visite professionnelles, Chariots à dossiers, Pochettes (sacs), Porte-billets, Étuis pour cartes de crédit, Étuis pour carnets de chèques, Sacs au dos, Sacs de jour, Poches banane, Bandoulières pour porter les enfants, Porte-bébés, Étuis pour clés, Sacs à provision, Nécessaires et trousses de toilette vendus vides et beauty-cases vendus vides, Peaux d'animaux

Handtassen, schooltassen, rugzakken, ransels, sleuteletuis
Sacs à mains, cartables, sacs à dos, sacs, étuis pour clefs