schrijver oor Frans

schrijver

/ˈsçrɛi.vər/, /ˈsʀɛi.vəʀ/ naamwoord manlike

Een persoon verantwoordelijk voor de inhoud van een uitgegeven roman, boek of tekst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

écrivain

naamwoord manlike

iemand die een geschreven werk produceert

personne qui rédige des ouvrages littéraires ou scientifiques

Volgens mij is hij een geweldige schrijver.
Je pense que c'est un grand écrivain.

auteur

naamwoord manlike

Personne qui a rédigé un ouvrage.

Wij zijn allen, lezers en schrijvers, gedwongen onze relatie met het boek grondig te herzien.
Nous tous qui, lecteurs ou auteurs, aimons lire devons repenser complètement notre rapport au livre.

scribe

naamwoord manlike

copiste, personne qui écrit

Tlacuilos, of schrijvers, met opmerkelijke bekwaamheid legden hun geschiedenis vast op verschillende soorten materiaal.
Les tlacuilos, des scribes d’une surprenante habileté, ont immortalisé leur histoire sur divers matériaux.

écrivaine · artiste · écrivain public · rédacteur · compositeur · copiste · auteure · aphoriste

Soortgelyke frases

Schrijvertje
Gyrin

cd-schrijver
graveur CD-ROM

hymne-schrijver
Psalmiste

schrijver op dictaat
copieur · secretaire

Lijst van Marokkaanse schrijvers
Littérature marocaine

schrijver van korte verhalen
nouvelliste

Piet Schrijvers
Piet Schrijvers

medisch schrijver
rédacteur d'ouvrages de médecine

technisch schrijver
rédacteur technique

voorbeelde

is tevens bezorgd over de controle en censuur van informatie op het internet en verzoekt de Chinese autoriteiten een einde te maken aan de blokkering van duizenden websites, inclusief websites van Europese media; verzoekt de Chinese autoriteiten de schrijver Yang Maodong en de vijftig andere cyberdissidenten en webgebruikers die in China zijn opgesloten, vrij te laten;
est également préoccupé par la surveillance et la censure des informations sur internet et demande aux autorités chinoises de mettre fin au blocage de milliers de sites web, y compris les sites des médias européens; invite les autorités chinoises à libérer l'écrivain Yang Maodong et les 50 autres cyberdissidents et utilisateurs d'internet emprisonnés en Chine;

Elektrische meetinstrumenten X-Y-schrijver
Appareils électriques de mesure — Enregistreurs X-Y

Ze heeft een vriend, een Duitse schrijver, heel intelligent.
Elle a un ami, un écrivain allemand, très intelligent.

Mijn dank voor het achtergrondmateriaal geldt ook deze schrijvers uit het verleden: Henry C.
Ma reconnaissance pour leurs précieuses informations sur l'époque va à ces écrivains du passé Henry C.

Ik herinner me dat ik ooit een televisie-interview heb gezien met de hoogleraar en schrijver Joseph Campbell.
Je me souviens d’ avoir vu l’ intellectuel et écrivain Joseph Campbell interviewé à la télévision.

* Waarom zou de schrijver deze gebeurtenissen of woorden in de tekst hebben opgenomen?
* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?

De straten in de omgeving werden genoemd naar schrijvers en dichters.
Les rues du quartier sont baptisées en l'honneur d'écrivains et de poètes.

Claire Mauriac, de dochter van de schrijver van Les Mal-Aimés, is op dit moment in Berlijn.
Claire Mauriac, la fille de l’auteur des Mal-Aimés, est actuellement à Berlin.

U bent de schrijver.
Vous êtes l'écrivain.

Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
Cela ferait honneur à la personne qu'il est: un fervent défenseur de la transformation pacifique de la Chine, un critique littéraire, un enseignant et un auteur, qui a toujours cherché à instaurer la liberté d'expression et la démocratie en Chine grâce au monde des idées et des mots.

In een aantal gevallen hebben de schrijvers van de christelijke Griekse Geschriften klaarblijkelijk de Griekse Septuaginta-vertaling gebruikt wanneer zij aanhalingen deden uit de Hebreeuwse Geschriften.
Dans bon nombre de passages, les rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes citèrent vraisemblablement les Écritures hébraïques selon la Septante, traduction grecque.

3:13). Het is interessant op te merken dat wij in Jesaja 65:17 en Openbaring 21:1, welke teksten door geïnspireerde schrijvers werden opgetekend, precies dezelfde hoop aantreffen.
Il est intéressant de remarquer qu’exactement la même espérance a été rapportée par d’autres rédacteurs inspirés dans Ésaïe 65:17 et Révélation 21:1.

En wat ben jij, één of andere schrijver of zoiets?
Et... et vous êtes une sorte d'écrivain?

Hij waardeerde de schrijvers niet als kunstenaar, maar als welgesteld burger, die hun bedoelingen kon navoelen.
Il n'appréciait point les écrivains en artiste, mais en bourgeois qui vibre.

Zoals een groot schrijver eens zei: een bad en schone kleren en ik kan weer heel lang door.’
Comme l’a dit un certain grand écrivain, avec un bain et des vêtements propres je pourrais aller au bout du monde.

A. met afschuw vervuld door het standrechtelijk vonnis en de daaropvolgende ophanging van de schrijver, mensenrechtenactivist en leider van de Beweging voor de Overleving van het Ogoni-volk Ken Saro-Wiwa en acht andere politieke gevangenen, allen lid van dezelfde beweging, op 10 november 1995,
A. horrifié par l'exécution sommaire, par pendaison, le vendredi 10 novembre 1995, de l'écrivain et militant des droits de l'homme, leader du Mouvement pour la survie du peuple ogoni, M. Ken Saro-Wiwa, et de 8 autres prisonniers politiques, tous également membres du même mouvement,

Ik ben een schrijver, Seth.
Je suis écrivaine, Seth.

In dit geval, benaderen we het onderzoek zoals schrijvers door... onderzoek te doen.
Pour ce cas précis, on mène l'enquête comme des écrivains en... faisant des recherches.

In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen.
En France, au XIXe siècle, Joseph de Gobineau rédigea un Essai sur l’inégalité des races humaines, qui fut le premier d’une longue série d’ouvrages sur ce thème.

Dit heeft zich onder andere gemanifesteerd in de behandeling van de Azerbeidjaanse schrijver Abbas Lasani.
Après un siècle d'oppression et de discrimination, des manifestations violentes ont récemment éclaté dans de nombreuses régions d'Iran.

We moeten enkel een dommerik vinden... om zich voor te doen als schrijver van ons boek.
Tout ce qu'on doit faire c'est trouver quelqu'un et prétendre qu'il a écrit notre livre.

564 Van Wylick merkt in haar brief (zie punt 527 hierboven) op dat de referentieprijzen van Dole voor bananen niet relevant waren voor de onderhandelingen over de reële en definitieve prijs „die [haar] in rekening werd gebracht”. Uit deze laatste vermelding blijkt dat de schrijver van de brief verwijst naar haar handelsrelatie met Dole en niet naar die met Aldi.
564 Dans sa lettre (voir point 527 ci-dessus), Van Wylick indique que les prix de référence de Dole relatifs aux bananes avaient peu d’utilité pour les négociations du prix réel et définitif « qui [lui] était facturé », cette dernière mention démontrant que l’auteur de la lettre fait référence à sa relation commerciale avec Dole et non avec Aldi.

De vrijheid van meningsuiting van schrijvers en journalisten wordt bijvoorbeeld beknot en een verwijzing naar het "Koerdische volk" is al voldoende om te worden opgesloten.
Ainsi, la liberté d'expression des écrivains et des journalistes est limitée, et une simple référence au "peuple kurde" constitue un motif d'emprisonnement suffisant.

Ik zit hier in mijn eentje, een van de beroemdste schrijvers ter wereld, en de telefoon wil maar niet rinkelen.
Moi qui suis l’un des écrivains les plus célèbres du monde, je suis seul ici, et le téléphone ne sonne pas.

Ik had er nog nooit van gehoord, hoewel James Michener mijn moeders favoriete schrijver was geweest.
Je n’en avais jamais entendu parler, alors que Michener était l’un des auteurs préférés de ma mère.