zelfstandigheid van gehandicapten oor Frans
zelfstandigheid van gehandicapten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autonomie des handicapés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07).
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéenot-set not-set
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten.
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07 ) .
Traitement tarifaire favorablenot-set not-set
Vraag # (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten
Cours, cours!oj4 oj4
d bis) de behoeften van gehandicapten en de terbeschikkingstelling van middelen om hen volledig en op voet van gelijkheid te betrekken bij de maatschappij teneinde de levenskwaliteit en zelfstandigheid van gehandicapten te vergroten.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelnot-set not-set
de diensten voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesMBS MBS
- aan de behoeften in verband met het verrichten van arbeid en aan de bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapte vrouwen,
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation demédicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurLex-2 EurLex-2
Zo hoogwaardig mogelijke onderwijsvoorzieningen voor gehandicapte leerlingen in het gewone onderwijs moeten als een belangrijke en integrerende factor voor de bevordering van de integratie en zelfstandigheid van de gehandicapten worden aangemerkt.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het onderhavige programma is opgezet om een bijdrage te leveren tot deze doelstelling door de uitvoering van een aantal specifieke acties ter bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten;
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
8 – Volgens de bepalingen van wet nr. 2004‐626 van 30 juni 2004 betreffende de solidariteit voor de zelfstandigheid van ouderen en gehandicapten, JORF van 1 juli 2004, blz.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EurLex-2 EurLex-2
nodigen de Commissie uit om bij de tenuitvoerlegging van het programma te zorgen voor: - nauwe coördinatie met het actieprogramma met het oog op de sociale en economische integratie en het zelfstandig wonen van gehandicapten;
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
Het besluit van de Vlaamse regering van # mei # tot aanmoediging van projecten inzake het zelfstandig wonen van gehandicapte personen in sociale woonwijken wordt opgeheven behalve voor de ADL-clusters die in het kader van dit besluit al goedgekeurd en in uitvoering zijn
En partant, donne ça à C. JMBS MBS
Doelstellingen Op het gebied van de functionele revalidatie, de integratie in het onderwijs, de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische en de sociale integratie, alsmede het zelfstandig leven van gehandicapten, bestaan de doelstellingen van Helios II in:
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EurLex-2 EurLex-2
a) op het gebied van de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische integratie, de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten een communautaire aanpak te ontwikkelen die gebaseerd is op de beste innoverende ervaringen in de Lid-Staten;
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Een communautair actieprogramma ter bevordering van de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische integratie, de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten (programma Helios), hierna »het programma" genoemd, wordt vastgesteld voor het tijdvak van 1 januari 1988 tot en met 31 december 1991.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
Het valt ten zeerste toe te juichen dat het Handvest van de grondrechten in het toekomstige EU-Verdrag zal worden opgenomen, vooral omdat in de artikelen # en # daarvan (met resp. een verbod op discriminatie van o.m. gehandicapten en een bepaling over de integratie van gehandicapten) impliciet erkenning wordt gegeven aan de noodzaak van maatregelen om de zelfstandigheid van gehandicapten, hun integratie in de samenleving en op de arbeidsmarkt en hun deelname aan het gemeenschapsleven te garanderen
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionoj4 oj4
Het valt ten zeerste toe te juichen dat het Handvest van de grondrechten in het toekomstige EU-Verdrag zal worden opgenomen, vooral omdat in de artikelen 21 en 26 daarvan (met resp. een verbod op discriminatie van o.m. gehandicapten en een bepaling over de integratie van gehandicapten) impliciet erkenning wordt gegeven aan de noodzaak van maatregelen om de zelfstandigheid van gehandicapten, hun integratie in de samenleving en op de arbeidsmarkt en hun deelname aan het gemeenschapsleven te garanderen.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
maakt er voorts op attent dat technologische hulpmiddelen de zelfstandigheid van gehandicapten weliswaar in belangrijke mate helpen bevorderen, maar dat zij voor veel gehandicapten veel te duur zijn; bovendien zijn dergelijke apparaten in veel gevallen nauwelijks verkrijgbaar en moeilijk te onderhouden en te repareren; brengt in herinnering dat het Handynet-programma er niet in is geslaagd in de reële behoeften van gehandicapten te voorzien en onderstreept dat de EU haar beleid specifieker moet richten op bevordering van het beginsel dat vormgeving een zaak is voor iedereen
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresoj4 oj4
Ik vraag de Commissie, in het licht van het bovenstaande, of zij van plan is dergelijke initiatieven te ondersteunen en stimuleren, en dan niet alleen in Europese ziekenhuizen, maar ook in openbare instellingen, om de zelfstandige mobiliteit van gehandicapten te verbeteren en bouwkundige obstakels te slechten.
J' ai fini les vérificationsnot-set not-set
Gelet op besluit van de Vlaamse regering van # juli # houdende vaststelling van de erkenningsvoorwaarden, de werkings-en subsidiëringsvoorwaarden voor diensten voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen zoals bedoeld in artikel #, § #bis, van het koninklijk besluit nr. # van # november # tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Mon tout premier clientMBS MBS
het besluit van de Vlaamse regering van # juli # houdende de vaststelling van de erkenningsvoorwaarden, de werkings-en subsidiëringsmodaliteiten voor diensten voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen zoals bedoeld in artikel #, §#bis van het koninklijk besluit nr. # van # november # tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Comment oses tu!MBS MBS
Spanje zal een nieuw actieplan goedkeuren voor mensen met een handicap dat zich met name richt op het bevorderen van zelfstandigheid voor gehandicapte mensen die thuis in een gezinssituatie leven.
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
HOOFDSTUK II.-Aanpassing van arbeidsposten voor zelfstandige gehandicapte werknemers
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolMBS MBS
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juli # houdende de vaststelling van de erkenningsvoorwaarden, de werkings-en subsidiëringsmodaliteiten voor diensten voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen, zoals bedoeld in artikel #, §#bis van het koninklijk besluit nr. # van # november # tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Des migrainesMBS MBS
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juli # houdende de vaststelling van de erkenningsvoorwaarden, de werkings-en subsidiëringsmodaliteiten voor diensten voor zelfstandig wonen van gehandicapte personen zoals bedoeld in artikel #, § #bis van het koninklijk besluit nr. # van # november # tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Ça fait # ans queMBS MBS
196 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.