Een gesprek integreren
Beszélgetés egyesítése
gesprek oor Hongaars
gesprek
nl
een mondelinge conversatie waarbij informatie uitgewisseld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
beszélgetés
Ik vraag me afwat voor gesprek we zouden hebben bij een persoonlijke ontmoeting.
Vajon milyen beszélgetést folytatnánk, ha szemtől szembe találkoznánk.
társalgás
Ik nam niet deel aan het gesprek.
Nem vettem részt a társalgásban.
beszéd
Was u voor of na dat gesprek gewaarschuwd voor uw spreekverbod?
Figyelmeztették a beszéd előtt vagy után, hogy tilos beszélnie erről?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
téma · témakör · diszkusszió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
Billentés tengelyejw2019 jw2019
- een persoonlijk gesprek;
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakEurLex-2 EurLex-2
Iets wat belangrijk is om te weten, is dat de gesprekken de belangrijkste aspecten zijn, niet alleen de modellen zelf.
Gyerünk, Pókted2019 ted2019
„(184) Dole stelt dat ‚zij, uitgaand van hun gesprekken over de marktvoorwaarden, ook de kans bespraken dat er een algemene stijging of daling van de bananenprijzen op de markt zou komen, of de vraag of de prijzen over het algemeen op hetzelfde niveau zouden blijven.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Als jongens de Heer aanspreken over hun bisschop, is het waarschijnlijker dat ze de gesprekken met de bisschop over vooruitgang in het priesterschap, een zending en tempelzegeningen serieus nemen.
A közösségi iparág beruházásaiLDS LDS
De vragenlijst is door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen en de meeste lidstaten gunstig ontvangen en zal binnenkort worden gebruikt door de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen bij de gesprekken met Syrische kandidaten.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een gesprek over de Bijbel: Gaan alle goede mensen naar de hemel?
az #. cikkben említettek szerintjw2019 jw2019
7 Wanneer we er een goede geestelijke routine op na houden, zullen we over talrijke onderwerpen voor opbouwende gesprekken beschikken (Filippenzen 3:16).
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valórajw2019 jw2019
Met elk gesprek wordt de lijst met getuigen langer.
Megérkeztünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Raad en de Commissie in hun gesprekken met de Turkmeense regering over de interim-overeenkomst nadrukkelijk te verwijzen naar de criteria die het Parlement in zijn resolutie van 20 februari 2008 over een EU-strategie voor Centraal-Azië heeft vastgesteld;
Még egy puszit is elfogadoknot-set not-set
Je moeder heeft mij gevraagd een gesprek tussen jullie te faciliteren.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Blijkens de bestreden beschikking bestond de betrokken inbreuk in het bespreken van prijzen, het overeenkomen van, uitvoeren van en toezicht houden op prijsafspraken, in de vorm van prijsverhogingen of ten minste een stabilisering van het bestaande prijsniveau, gesprekken over het in rekening brengen van extra dienstverleningskosten aan klanten, de uitwisseling van commercieel belangrijke en vertrouwelijke informatie over de markt en/of de ondernemingen, alsook in de deelname aan regelmatige bijeenkomsten en andere contacten om de inbreuk te vergemakkelijken (artikel 1 en punten 1-3 van de bestreden beschikking).
Nem emlékszel Barbarára?EurLex-2 EurLex-2
Jij hebt dat gesprek morgen.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen gesprekken, geen boeken, geen muziek.
Nem veled van a baj, apa!Literature Literature
Het spijt me, maar ik kan dit gesprek nu niet hebben met jou.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het gesprek loopt, breng dan de Koninkrijksboodschap ter sprake.
Menjünk aludnijw2019 jw2019
Wat we ook proberen te doen is het gesprek te versterken voor de bacteriën die als mutualisten met je leven, in de hoop dat je er gezonder door wordt, de gesprekken beter te maken zodat bacteriën de dingen beter kunnen doen die we willen dat ze doen dan ze op zichzelf zouden kunnen.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonQED QED
Maar ik had eens een treffende ervaring, toen een groep uit Afghanistan me kwam opzoeken, en we een heel interessant gesprek hadden.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?ted2019 ted2019
Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Onderwijs van het Taliban-regime; b) vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de VN tijdens het Taliban-regime.
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?EurLex-2 EurLex-2
80 Uit deze e-mail blijkt echter niet dat de raadgevende arts van het Parlement, die overigens geen psychiater is, na dit gesprek een diagnose heeft gesteld of uit dit gesprek een conclusie heeft getrokken aangaande een eventuele medische oorzaak voor de moeilijkheden die verzoekende partij bij de uitoefening van haar ambt ondervond; de raadgevende arts beschrijft immers alleen het verloop van het gesprek en verklaart dat zich tijdens dit gesprek geen incident heeft voorgedaan.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!EurLex-2 EurLex-2
De gesprekken vinden plaats in Brussel (België).
De figyelmen kívül hagytamEurlex2019 Eurlex2019
1 Als gevolg van het voortreffelijke getuigenis dat twee christelijke jongens omtrent hun geloof en hun overtuiging hadden gegeven ontvingen de ouders van deze jongeren een brief, die gedeeltelijk luidde: „Ik ben nog steeds diep onder de indruk van het lange gesprek dat ik vanmorgen met uw twee kinderen heb gehad. . . .
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]jw2019 jw2019
Die opname van het gesprek tussen Logan en Henderson... ligt in een bankkluisje.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verwachtte een nieuwe roeping of een of ander formeel gesprek.
Mi küldtük haza, MichaelLDS LDS
Martin werd vertegenwoordigd door een advocaat zonder enige kennis van het Engels en de tolk was niet aanwezig tijdens de korte gesprekken die Martin met de advocaat voerde.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.