recht op schadevergoeding
kártérítési jog
rechter- oor Hongaars
rechter-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
jobb
De vrachtwagen draaide scherp af naar rechts.
A teherautó élesen jobbra fordult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Hieruit volgt dat de eerste twee vragen van de verwijzende rechterlijke instantie ontvankelijk zijn.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólEurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter zal dit nader moeten onderzoeken.
Oké, vége a gyereknapnakEurLex-2 EurLex-2
houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "EurLex-2 EurLex-2
Hij is een rechter.
Tudja, hogy hol él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akira, # #, rechter veld
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat ekészítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPopensubtitles2 opensubtitles2
Lenaerts, president van het Hof, waarnemend rechter van de Tweede kamer, C.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het geldt bijgevolg voor de rechterlijke instanties van de Unie.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg zijn de door de verwijzende rechter bedoelde bepalingen van het Unierecht op het hoofdgeding niet van toepassing.
Nos, mi ez itt?EurLex-2 EurLex-2
Ik vraag de rechter om een straatverbod.
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta op voor de Edelachtbare rechter Sanders.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dergelijke vorderingen kunnen slechts bij de nationale rechterlijke instanties aanhangig worden gemaakt.
Küldje el a számlátEurLex-2 EurLex-2
Derde kamer — uitgebreid, bestaande uit vijf rechters:
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.EurLex-2 EurLex-2
[verzoek van de Court of Appeal (rechter in tweede aanleg, Ierland) om een prejudiciële beslissing]
Gyönyörűséges érzés. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recht om beroep te doen op deskundige of scheidsrechter en om zich tot nationale rechter te wenden
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántoj4 oj4
gezien de doorverwijzing van de zaak naar de Derde kamer omdat de rechter-rapporteur was verhinderd,
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEurLex-2 EurLex-2
Rechters waren partijdig.
Menjünk.Sötétedikjw2019 jw2019
8 – Aldus de in voetnoot 7 aangehaalde arresten inzake de duur van procedures voor de rechter.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEurLex-2 EurLex-2
Het komt mij derhalve voor dat de door de verwijzende rechterlijke instantie gestelde prejudiciële vragen ontvankelijk zijn.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEurLex-2 EurLex-2
Het staat uiteraard aan de nationale rechter om de relevante omstandigheden vast te stellen.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurLex-2 EurLex-2
Hij betaalt de rechter haar verlichte inzicht terug, door haar te stalken.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – Administratieve rechtbank te Lyon (hierna ook: „verwijzende rechter”).
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Iedereen denkt dat ik rechter Kinzie zou moeten haten.
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien het hierbij slechts om een rechterlijke praktijk ging, heeft het Hof dit niet als omzetting aanvaard.(
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniEurLex-2 EurLex-2
Arabadjiev (rapporteur), rechters,
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEurLex-2 EurLex-2
Het Hof kan de nationale rechter alleen een aantal overwegingen meegeven.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurLex-2 EurLex-2
178329 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.