rechtop zetten
felborzol · összekócol
rechtop oor Hongaars
rechtop
nl
In een verticale opwaartse positie zijnde.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
egyenes
Let op dat de kinderen rechtop zitten en goed naar u kijken.
Kérd meg őket, hogy üljenek egyenesen és figyeljenek.
felegyenesedve
Het gebruik van werktuigen kwam pas aan de orde miljoenen jaren nadat de eerste mensen rechtop gingen lopen.
A szerszámok használata az első felegyenesedve járó emberek után néhány millió évig nem is volt jellemző.
felegyenesedett
Het succes van de mens begon toen z'n voeten op de grond kwamen en hij rechtop ging staan.
Az emberiség sikertörténete akkor kezdôdött, amikor lábai megérintették a talajt, és felegyenesedett hátsó lábain.
egyenesen
Ik heb gehoord dat hij een week niet rechtop kon zitten.
Azt hallottam egy hétig nem volt képes egy ilyen után egyenesen ülni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze oude muren zouden verheugd zijn over hun nieuwe stalen riem die hen recht en rechtop houdt.
Nem is tudom, miLDS LDS
Dus gelieve u, laat me nu met rust gelaten worden, En laat de verpleegkundige deze avond rechtop zitten met u;
Itt is szoktak táncolni, nem?QED QED
Rechtop?
Nem válaszolt egyikre semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zit rechtop, en doe die bril af
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETopensubtitles2 opensubtitles2
Larry zag Flaggs kleren het jack, de broek, de laarzen rechtop staan met niets erin.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlLiterature Literature
Padmé ging rechtop zitten en zag dat de veiligheidsmechanismen van de skimmer geactiveerd waren.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakLiterature Literature
Ga maar rechtop zitten.
Nem szabadna egyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bewegen zich met waardigheid voort, waarbij ze allemaal — van volwassen zwijn tot biggetje — hun dunne staart stijf rechtop houden.
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!jw2019 jw2019
Ga rechtop staan, Niccolo.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks het feit dat zij in de donkerste periode van de menselijke geschiedenis leven, reageren zij gunstig op Jezus’ aanmoedigende woorden: „Als nu deze dingen beginnen te geschieden, richt u dan rechtop en heft uw hoofd omhoog, omdat uw bevrijding nabij komt.”
Esetleg bevarrhatnánk.- Ahajw2019 jw2019
Randschrift: EESTI, tweemaal herhaald, rechtop en ondersteboven
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurLex-2 EurLex-2
Ik wil waar ik rechtop heb.
Megtalálom és letépem a fejét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apparatuur welke met vloeistof gevulde accu's bevat, rechtop bewaard en zonodig vastgezet wordt teneinde het morsen van elektrolyt te voorkomen; en
Megszagolják azösszes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotEurLex-2 EurLex-2
Moiraine werd wakker en ging rechtop zitten, alsof hij een klok had geluid.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreLiterature Literature
23 Niet iedereen zet zijn voeten bijvoorbeeld op dezelfde wijze neer, en over het algemeen maakt het weinig uit hoe je staat, zolang je maar rechtop staat.
Nem értelmezhetőjw2019 jw2019
Ja, als de steunpalen niet rechtop staan, hoe kan dan het jonge boompje recht omhooggroeien?
Kétszer hátbalőttékjw2019 jw2019
Zo lang rechtop staan, met de handen boven haar hoofd gebonden
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanopensubtitles2 opensubtitles2
De dokter zei dat je niet rechtop moet zitten.
Kirkland jó embert választottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apen die rechtop lopen als mensen.
És most megint itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtop staan als ik tegen je praat!’
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váLiterature Literature
Sta eens rechtop.
Te jössz, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loop rechtop.
Nem tudom, miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou verklaren waarom alleen deze outpost nog rechtop staat.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oefentoestellen voor baby's of kinderen voor medisch gebruik, om kinderen te helpen rechtop te zitten, om te eten of om te spelen
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottáktmClass tmClass
Hij staat rechtop en neemt het standje in ontvangst en belooft dat het niet weer zal gebeuren, en dan gaan ze eten.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.