vervoegen oor Hongaars
vervoegen
nl
omvormen van een werkwoord om wijze, tijd en persoon uit te drukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
csatlakozik
De lokale boeren die boos zijn over hun dode vee zullen ons vervoegen.
A helyi farmerek, akik nyugtalanok az elpusztult jószágaik miatt, csatlakozni fognak hozzánk.
kérem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fly-over waypoint — een waypoint waarop een bocht wordt ingezet om het volgende segment van een route of procedure te vervoegen;”;
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztálybatartozó áruk vonatkozásábanEuroParl2021 EuroParl2021
Ik ga papa's show in Vegas vervoegen.
Ugyan ki pletykált önnek uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik overwoog de anti-alcohol campagne te vervoegen.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mijn broer moet binnenkort zijn regiment vervoegen.
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest derhalve een verre reis maken, wat veel tijd vergde, ten einde zich bij degene te vervoegen die hem die speciale vreugde kon schenken.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténjw2019 jw2019
De barones zal mij vervoegen.
Mit akarhat mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mag ons vervoegen als je wil.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een dinner in mijn huis in Stoolbend Estates, en ik vroeg me af of jij ons wou vervoegen.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dank u allen om ons te vervoegen.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ik begin, vervoeg jullie mij.
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komaan McGee, vervoeg het feestje.
Mit mondott neked Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Orde vervoegen.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderdaan van een derde land zal zich op een aangegeven tijdstip persoonlijk moeten vervoegen bij de plaatselijke vestiging van het BAMF om daar zijn verzoek om internationale bescherming in te dienen.
Senki mással!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als je ze niet kunt verslaan, vervoeg ze dan.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lokale boeren die boos zijn over hun dode vee zullen ons vervoegen.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest bij een nieuw squadron vervoegen, het 150 squadron.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vervoeg uw bedrijf niet, klein miracel.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of dat er een brief zou komen waarin haar gevraagd wordt hem te vervoegen.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou het veel voor me betekenen, als jullie ons allemaal terug kwamen vervoegen.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isaac zal jullie vervoegen op de misdaadplek met S.I.D.
Az éj fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Verzoeker is naar eigen zeggen omstreeks 10 maart 2016 het Griekse grondgebied binnengekomen met de bedoeling zich te vervoegen bij zijn familieleden, namelijk zijn ouders en twee van zijn broers die in de Bondsrepubliek Duitsland woonachtig zijn, en met het oogmerk van gezinshereniging in die lidstaat.
Egyiküknek sem lesz baja, Kiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.2 het controleren van de identiteit van alle personen die in verband met de aanwezigheid van een schip toegang tot de havenfaciliteit willen verkrijgen, waaronder passagiers, bemanningsleden en bezoekers, en het aantonen van hun redenen hiertoe door bijvoorbeeld instructies zich te vervoegen, passagierstickets, pasjes, werkorders, enz. te controleren;
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?EurLex-2 EurLex-2
Hij denkt dat hij zijn eenheid zal vervoegen... in het gevecht.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom je vragen of je mijn Owsla wil vervoegen.
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) De architectuur van EDIS zou de typische bankenunie-constructie volgen: een single rule book in de vorm van de huidige DGS-richtlijn, voor alle 28 lidstaten, gecompleteerd door EDIS, dat verplichtend is voor de lidstaten van de eurozone en open staat voor andere lidstaten van de EU die de bankenunie willen vervoegen.
Jól van, örülök nekiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.