vervoeging oor Hongaars

vervoeging

naamwoord vroulike

verbuiging van een werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

igeragozás

naamwoord

Noem het koolhydraten en vervoeging van werkwoorden
Ez lenne a " Szénhidrátok és igeragozás "

konjugáció

naamwoord

(igét) ragoz

rag

naamwoord

voorbeelde

fly-over waypoint — een waypoint waarop een bocht wordt ingezet om het volgende segment van een route of procedure te vervoegen;”;
átrepülési fordulópont – olyan fordulópont, amelynél a fordulást kezdeményezik az útvonal vagy eljárás következő szakaszához való csatlakozás érdekében;”;

Ik ga papa's show in Vegas vervoegen.
Mert beszállok apa vegasi show-jába.

Ik overwoog de anti-alcohol campagne te vervoegen.
Azon gondolkoztam, hogy csatlakozom a mértékletesség ligához.

En mijn broer moet binnenkort zijn regiment vervoegen.
A bátyám pedig nemsokára csatlakozik az ezredéhez.

Hij moest derhalve een verre reis maken, wat veel tijd vergde, ten einde zich bij degene te vervoegen die hem die speciale vreugde kon schenken.
Ezért nagyon távolra kellett elutazni, ami sok időt vett igénybe, hogy az elé a személy elé járulhasson, aki abban a különleges örömben részesítheti.

De barones zal mij vervoegen.
A Bárónő csatlakozik hozzám.

Je mag ons vervoegen als je wil.
Csatlakozhatsz hozzánk, ha szeretnél.

We hebben een dinner in mijn huis in Stoolbend Estates, en ik vroeg me af of jij ons wou vervoegen.
Egy vacsorát tartunk nálam a Stoolbend-i Kúriákban, és szívesen vennénk, ha csatlakozna hozzánk.

Ik dank u allen om ons te vervoegen.
Köszönöm, hogy csatlakoztak hozzánk.

Wanneer ik begin, vervoeg jullie mij.
Ha én belekezdek, csatlakozz.

Komaan McGee, vervoeg het feestje.
Gyerünk McGee, csatlakozz a partihoz.

De Orde vervoegen.
Csatlakozz a Rendhez.

De onderdaan van een derde land zal zich op een aangegeven tijdstip persoonlijk moeten vervoegen bij de plaatselijke vestiging van het BAMF om daar zijn verzoek om internationale bescherming in te dienen.
A harmadik országbeli állampolgár időpontot kap, és a nemzetközi védelemre irányuló kérelmének benyújtása érdekében személyesen meg kell jelennie a BAMF helyi irodájában.

Als je ze niet kunt verslaan, vervoeg ze dan.
Ha nem győzheti le őket, csatlakozik hozzájuk?

De lokale boeren die boos zijn over hun dode vee zullen ons vervoegen.
A helyi farmerek, akik nyugtalanok az elpusztult jószágaik miatt, csatlakozni fognak hozzánk.

Hij moest bij een nieuw squadron vervoegen, het 150 squadron.
Csatlakoznia kellett egy új századhoz, a 150-hez.

Ik vervoeg uw bedrijf niet, klein miracel.
Nem csatlakozom hozzátok, kiscsillag.

Of dat er een brief zou komen waarin haar gevraagd wordt hem te vervoegen.
Vagy hogy levelet küld, és magához hívja őket.

Zou het veel voor me betekenen, als jullie ons allemaal terug kwamen vervoegen.
Sokat jelentene nekem, ha visszajönnétek ünnepelni.

Isaac zal jullie vervoegen op de misdaadplek met S.I.D.
Te és Isaac odamentek a bűntény helyszínére a helyszínelőkkel.

11 Verzoeker is naar eigen zeggen omstreeks 10 maart 2016 het Griekse grondgebied binnengekomen met de bedoeling zich te vervoegen bij zijn familieleden, namelijk zijn ouders en twee van zijn broers die in de Bondsrepubliek Duitsland woonachtig zijn, en met het oogmerk van gezinshereniging in die lidstaat.
11 Elmondása szerint 2016. március 10. körül utazott be Görögországba, azzal a szándékkal, hogy csatlakozzon családtagjaihoz, azaz a szüleihez és két fiútestvéréhez, akik a Németországi Szövetségi Köztársaságban rendelkeznek lakóhellyel, és hogy ebben a tagállamban családegyesítésben részesüljön.

.2 het controleren van de identiteit van alle personen die in verband met de aanwezigheid van een schip toegang tot de havenfaciliteit willen verkrijgen, waaronder passagiers, bemanningsleden en bezoekers, en het aantonen van hun redenen hiertoe door bijvoorbeeld instructies zich te vervoegen, passagierstickets, pasjes, werkorders, enz. te controleren;
.2 a kikötőlétesítménybe valamely hajóval kapcsolatban álló, belépni szándékozó összes személy azonosságának az ellenőrzése, beleértve az utasokat, a hajó személyzetét és a látogatókat is, és e szándék indokainak a megerősítése, például a szolgálatbalépési utasításoknak, az utasok jegyeinek, a beszállókártyáknak, a munkára vonatkozó megrendeléseknek stb. az ellenőrzésével;

Hij denkt dat hij zijn eenheid zal vervoegen... in het gevecht.
A férjem azt hiszi, újból csatlakozhat az egységéhez... a harctéren.

Ik kom je vragen of je mijn Owsla wil vervoegen.
Azért jöttem, hogy megkérdezzelek: akarsz-e az én ószlámhoz csatlakozni?

(8) De architectuur van EDIS zou de typische bankenunie-constructie volgen: een single rule book in de vorm van de huidige DGS-richtlijn, voor alle 28 lidstaten, gecompleteerd door EDIS, dat verplichtend is voor de lidstaten van de eurozone en open staat voor andere lidstaten van de EU die de bankenunie willen vervoegen.
(8) Az EDIS felépítése a jellegzetes bankunió-szerkezetet követi: egy egységes szabálykönyv (a hatályos betétbiztosítási irányelv formájában, mind a 28 tagállamra alkalmazva) kiegészül az EDIS-szel, amely az euróövezet tagállamai számára kötelező érvényű, de nyitva áll a többi olyan uniós tagállam előtt is, amelyek csatlakozni kívánnak a bankunióhoz.