beschadigen oor Armeens
beschadigen
nl
het toebrengen van schade
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
վնասել
Ook voor microscopische machines, die door water beschadigd kunnen raken, zou zo’n ontwerp nuttig zijn.
Այդ դեպքում անգամ միկրոսկոպիկ մեխանիզմները, որոնք վնասվում են ջրից, ավելի «երկարակյաց» կլինեն։ Մի գիտական թերթում նշվում է.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satan weet heel goed dat hij figuurlijk gesproken maar één van onze vleugels hoeft te beschadigen om ons ’aan de grond te houden’.
«Սովորեցրեք նրանց պահել այն ամենը, ինչ որ ձեզ պատվիրեցի»,— շարունակեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
Een verstandige christen mijdt niet alleen entertainment dat duidelijk ingaat tegen Bijbelse principes, maar ook soorten entertainment die dubieus zijn of waarin elementen zitten die je band met Jehovah kunnen beschadigen (Spreuken 4:25-27).
Սակայն զգուշացումները դարձյալ մնում էին անարձագանք։jw2019 jw2019
Ze beschadigen uw eigendommen en reageren absoluut niet als u probeert hen daarmee te laten stoppen.
1956-ին Չինաստանում գրանցվեց քարոզիչների բարձրագույն թիվ՝ 57։jw2019 jw2019
Elke kleurverandering van de huid door blootstelling aan de zon is een teken van beschadiging.
Իսկ մեր ժողովուրդը սիրում է Եհովայի վկաներին, եւ մենք ուզում ենք, որ նրանք մնան այս երկրում»։jw2019 jw2019
Valse en schadelijke dingen zeggen die iemands reputatie kunnen beschadigen.
Մյուսը՝ Երկրի վրա կյանքի գոյությունն է, ինչպես նաեւ ծրագրավորվածության մասին վկայող մեր մարմնի բջիջները։jw2019 jw2019
Zo’n gebrekkig geestelijk eetpatroon lijkt misschien weinig effect op iemands geestelijke gezindheid te hebben, maar het zou het figuurlijke hart kunnen verlammen zoals een slecht eetpatroon de slagaders kan verharden en het letterlijke hart kan beschadigen.
Ընդունարանում սպասելիս վերակացուն նկատեց, որ երկու ճիզվիտ քահանա ներս մտան քարտուղարի գրասենյակ եւ ապա դուրս եկան։jw2019 jw2019
Mensen met beroertes en beschadingen in het deel van het brein dat emoties verwerkt, zijn niet superslim, ze zijn eigenlijk vaak tamelijk hulpeloos.
Այդ ժամանակվանից ի վեր նրանց թիվը մոտ ութ անգամ ավելացել է։ted2019 ted2019
Ik had gehoopt dat mijn stem gered kon worden, maar mijn dokters wisten dat de beademingsbuizen in mijn keel mijn stem al hadden kunnen beschadigen.
Հաջորդ տարի Գերմանիայում գրականության պահեստ բացվեց, որպեսզի ավելի հեշտ լիներ տարածել «Դիտարանի» գերմաներեն թողարկումները, բայց արդյունքները շատ քիչ էին։ted2019 ted2019
19 Laat niet toe dat de fouten van anderen je band met Jehovah beschadigen.
Հարկավոր էր հաստատել Երկրի չափսերը, նրա պտույտը եւ Արեգակից ունեցած հեռավորությունը, ինչպես նաեւ առանցքի թեքումն ու Արեգակի շուրջը նրա գրեթե շրջանաձեւ ուղեծիրը ճիշտ այնպես, ինչպես որ նրանք կան ներկայումս։jw2019 jw2019
Je kunt je band met Jehovah in enkele ogenblikken beschadigen, maar het kan jaren kosten om die te herstellen.
Քանի որ այդ ժամանակ Բրայլի գրատիպով գրականության պահանջարկը քիչ էր, 1936-ին դադարեցվեց այդ գրատիպով տպագրությունը, եւ կույրերին օգնելու համար սկսեցին օգտագործել ձայնագրություններ, նաեւ սկսեցին անհատական ուշադրություն ցուցաբերել նրանց հանդեպ։jw2019 jw2019
Jezus werd blijkbaar zo gekweld door het idee dat zijn dood als zogenaamde kwaaddoener misschien zijn Vaders reputatie zou beschadigen, dat terwijl hij in de hof van Gethsemané bleef bidden, „zijn zweet werd als druppels bloed, die op de grond vielen”.
Պրոֆեսոր Լյուդվիգ Քյոլլերն այս տարբերությունն ամփոփում է հետեւյալ խոսքերով. «Մարդկային խոսքն առեղծված է. այն Աստծո պարգեւն է, պարզապես՝ հրաշք»։jw2019 jw2019
Jehovah is mijn God en ik wil niks doen wat mijn band met hem kan beschadigen.” — Samantha
Ուստի «Դիտարան ընկերությունը» որոշեց Բրուքլինում հիմնել իրավաբանական բաժին՝ եղբայրներին նման աջակցություն տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
Woede-uitbarstingen beschadigen je reputatie.
Որքա՜ն հրաշալի են այս շրջապտույտները։jw2019 jw2019
● door gezamenlijk gebruik van injectienaalden, scheermesjes, nagelvijlen of -schaartjes, tandenborstels of andere voorwerpen die zelfs maar een minieme hoeveelheid bloed kunnen overbrengen via een beschadiging in de huid;
Առաջին տարին 3000-ից ավելի այդպիսի ելույթներ ներկայացվեցին։jw2019 jw2019
Als een eiwit niet nauwkeurig gebouwd wordt en niet precies in de goede vorm gevouwen wordt, kan het eiwit zijn werk niet goed doen en kan het de cel zelfs beschadigen.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մեծ մասը, քույր Գոտի նման, շարունակեց հավատարմորեն համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ եղբայր Ռադերֆորդի հետ։jw2019 jw2019
▪ Aangezien hoogtezonlampen, zonnebanken en solariums uv-straling gebruiken, die de huid kan beschadigen, geeft de WHO het advies er geen gebruik van te maken.
Դրոշին պատիվ չտալը եւ լուռ կանգնելը, ինչպես այդ տղան է արել, ոչ ոքի չի կարող վնասել։jw2019 jw2019
Op grond van onderzoek naar botafwijkingen bij skeletten uit het oude Syrië hebben paleontologen geconcludeerd dat het werken aan soortgelijke handmolens bij jonge vrouwen letsel veroorzaakte — zoals ingekerfde knieschijven, beschadiging van de onderste rugwervels en ernstige osteoartritis in de grote teen — doordat ze voortdurend dezelfde bewegingen maakten.
1976 Փետրվարի 1-ից «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղերի գործունեությունը սկսում են վերահսկել երեք կամ ավելի հոգեւորապես հասուն եղբայրներից բաղկացած կոմիտեները եւ ոչ թե միայն մեկ վերակացու։jw2019 jw2019
Als dit netwerk om de een of andere reden verstopt of vernauwd raakt, zal de druk binnen in het oog toenemen en ten slotte de kwetsbare zenuwvezels aan de achterkant van het oog gaan beschadigen.
Հաջորդ տարի Սեուլում կազմավորվեց 12 քարոզիչներից բաղկացած մի ժողով։jw2019 jw2019
● Hoe kan roddelen over anderen jouw reputatie beschadigen?
WBBR-ի նվագախումբը 1926-ինjw2019 jw2019
Satan probeert onze band met God te beschadigen door geweld te promoten.
Իսկ հնագիտական հայտնագործությունները հնարավորություն էին տալիս ավելի լավ հասկանալու առաջին դարի հունարեն լեզուն։jw2019 jw2019
Wat de oorzaak ook is, het kan ons ongelukkig maken en onze relatie met anderen beschadigen.
ՆՈՐՖՈԼԿ ԿՂԶԻjw2019 jw2019
Als je je figuurlijke ogen op Jehovah gericht hebt, zul je niet toelaten dat de daden van anderen je verbitterd maken of je band met hem beschadigen.
Մանրէներն անհրաժեշտ են նաեւ մեր մարսողության համար։jw2019 jw2019
Als ze hun bijbel en eventuele lectuur terugstoppen in hun verkondigerstas, doen ze dat voorzichtig om beschadiging te voorkomen.
Բենինում ապրում են 50 բարբառներով խոսող մոտ 60 էթնիկական խմբեր։jw2019 jw2019
Wat kan onze band met Jehovah beschadigen?
Այսպիսով՝ մարդկությունը թեւակոխեց հաղորդակցության եւ տրանսպորտի ոլորտում մեծ նվաճումների ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
Critici zijn bang dat dit plan het unieke ecosysteem van de Dode Zee zal beschadigen.
Այդպիսով հնարավոր էր լինում շարունակել բարի լուրի քարոզչությունը, անգամ երբ հակառակությունը ուժգին էր։jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.