bescheid geven
պատասխանել
bescheiden oor Armeens
bescheiden
nl
, geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
համեստորեն
Gezalfden erkennen bescheiden dat ze niet per se meer heilige geest ontvangen dan personen die niet gezalfd zijn.
Օծյալները համեստորեն գիտակցում են, որ պարտադիր չէ՝ իրենք ավելի շատ սուրբ ոգի ունենան, քան երկրային կյանքի հույս ունեցողները։
համեստ
Hoe helpt nadenken over Jehovah’s liefde ons om bescheiden te zijn?
Աստծու սիրո մասին խորհելը ինչպե՞ս կմղի մեզ համեստ լինել։
լուրջ
ծանրաբարո
պարկեշտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wees bescheiden in je kleding en uiterlijke verzorging
Համեստ եղիր հագուկապի եւ հարդարանքի հարցումjw2019 jw2019
● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.
● Համեստ հագուկապ ունեցիր եւ հետեւիր անձնական հիգիենային։jw2019 jw2019
Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen.
Համեստ անձնավորությունը չի ցանկանա տհաճություն պատճառել շրջապատին կամ ավելորդ ուշադրություն գրավել։jw2019 jw2019
Anders dan de ambitieuze Absalom was Barzillai zo verstandig blijk te geven van bescheidenheid. — Spreuken 11:2.
Ի տարբերություն փառասեր Աբիսողոմի՝ Բերզելին իմաստնորեն համեստություն դրսեւորեց (Առակաց 11։ 2)։jw2019 jw2019
Sinds de jaren ’20 van deze eeuw vertoont dit land een bescheiden maar gestage groei in het aantal lofprijzers van Jehovah.
1920-ականներից ի վեր այս երկրում քարոզիչների թվի ոչ մեծ, բայց շարունակական աճ է նկատվել։jw2019 jw2019
We moesten ook zien te wennen aan de zeer bescheiden faciliteiten voor grote vergaderingen midden in de bush.
Դժվարություններից մեկն էլ համաժողովի պարզ շինություններն էին, որոնք կառուցված էին թփուտներում։jw2019 jw2019
Die bescheidenheid en persoonlijke belangstelling zorgen er wellicht voor dat de huisbewoner het goed vindt dat je terugkomt.
Քո խոնարհությունը եւ իր հանդեպ ցուցաբերած անձնական հետաքրքրությունը գուցե մղի նրան քեզ հետ կրկին հանդիպելու։jw2019 jw2019
Toen we zijn bescheiden huisje betraden, nam hij me meteen mee naar een plek waar hij een doos met zijn meest dierbare bezittingen bewaarde.
Երբ ներս մտանք նրա համեստ բնակարանը, նա անմիջապես ինձ մի անկյուն տարավ եւ դուրս հանեց մի տուփ, որը պարունակում էր նրա ամենակարեւոր ունեցվածքը։LDS LDS
Zijn gave zou tegenwoordig misschien als betrekkelijk bescheiden worden beschouwd, maar Jehovah nam er nota van en bracht zijn goedkeuring tot uiting.
Նրա ընծան մեր օրերում կարող է համեմատաբար աննշան մի բան համարվել, սակայն Եհովան նկատեց դա եւ ցույց տվեց իր հավանությունը։jw2019 jw2019
In zijn huis had hij een bescheiden kantoortje, waar hij en Félix Marte voor het hele land afdrukken maakten van De Wachttoren.
Ֆելիքս Մարտեի օգնությամբ նա պետք է պատճեներ «Դիտարանները» ամբողջ երկրի քարոզիչների համար։jw2019 jw2019
9 Er wordt veel moeite gedaan om bescheiden Koninkrijkszalen te bouwen.
9 Եհովայի կազմակերպությունը ահռելի ջանքեր է թափում, որպեսզի համեստ Թագավորության սրահներ կառուցի եւ ֆինանսապես աջակցի դրանց։jw2019 jw2019
Maar vanaf 1982 verleende de Poolse regering hun toestemming om eendaagse congressen van bescheiden afmetingen in gehuurde faciliteiten te houden.
Բայց սկսած 1982-ից՝ Լեհաստանի կառավարությունը թույլ տվեց նրանց մեկօրյա ոչ մեծ համաժողովներ անցկացնել վարձակալված սրահներում։jw2019 jw2019
Heinrich Dwenger begon zijn Betheldienst in 1911 in Duitsland, en diende daarna bescheiden waar hij ook maar werd toegewezen; en in 1983, het jaar waarin hij stierf, verheugde hij zich nog steeds in zijn dienst als lid van de Bethelfamilie in Thun (Zwitserland).
Հենրիխ Դվենգերը Բեթելի ծառայությունը սկսել է 1911-ին Գերմանիայում, իսկ հետո խոնարհաբար ծառայել է այնտեղ, որտեղ իրեն նշանակել են։ 1983-ին՝ մինչեւ իր մահը, նա դեռ շարունակում էր ծառայել որպես Բեթելի ընտանիքի անդամ Շվեյցարիայի Թուն քաղաքում։jw2019 jw2019
Ondanks het bescheiden begin in het landelijke Arizona wist Spencer W.
Անսասան նվիրումը ավետարանին եւ ամուր աշխատանքային էթիկան Սպենսեր Վ.LDS LDS
21 Hoe kunnen wij gepaste bescheidenheid tonen bij het volbrengen van onze bediening?
21 Իսկ մենք ինչպե՞ս կարող ենք ծառայության ժամանակ համեստություն դրսեւորել։jw2019 jw2019
Edith had juist een zacht, bescheiden karakter.
Իսկ Էդիթը մեղմ էր ու համեստ։jw2019 jw2019
Maar als wij bescheiden zijn, zullen wij niet altijd verwachten dat anderen handelen zoals wij graag willen.
Սակայն, համեստություն հանդես բերելիս չենք ակնկալի, որ մարդիկ պետք է մեզ հետ միշտ վարվեն այնպես, ինչպես որ մենք կուզենայինք։jw2019 jw2019
6 Bescheidenheid en nederigheid liggen qua betekenis dicht bij elkaar.
6 Համեստությունը եւ խոնարհությունը միասին փոխկապակցված են։jw2019 jw2019
Hoe kan bescheidenheid je helpen om te gaan met onterechte kritiek?
Ինչպե՞ս կարող է համեստությունը օգնել, երբ մեզ անարդարացիորեն քննադատում են։jw2019 jw2019
6, 7. (a) Waarom zegt de bijbel nooit over Jehovah dat hij bescheiden is?
6, 7. ա) Ինչո՞ւ աստվածաշնչյան ոչ մի համարում չի ասվում, որ Եհովան համեստ է։jw2019 jw2019
Wees bescheiden in je verwachtingen.
Ակնկալիքներիդ մեջ համեստ եղիր։jw2019 jw2019
De broeders bouwden een bescheiden maar gerieflijk huis voor haar.
Եղբայրները նրա համար կառուցեցին փոքր, բայց հարմարավետ տուն։jw2019 jw2019
16 De Bijbel brengt wijsheid in verband met bescheidenheid, wat betekent dat we ons bewust zijn van onze beperkingen (Spreuken 11:2).
16 Աստվածաշնչում նշվում է, որ իմաստությունը սերտորեն կապված է համեստության հետ, ինչը նշանակում է, որ անհատը գիտակցում է իր սահմանափակ հնարավորությունները (Առակներ 11։jw2019 jw2019
De meeste bijdragen zijn afkomstig van personen met slechts bescheiden middelen
Նվիրաբերությունների մեծ մասը կատարում են համեստ միջոցների տեր մարդիկjw2019 jw2019
In welk opzicht houdt bescheidenheid verband met onze beperkingen?
Ինչպե՞ս է համեստությունը փոխկապակցված մեր սահմանափակումների հետ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.