beschermd gebied
Բնության հատուկ պահպանվող տարածքներ
beschermd oor Armeens
beschermd
nl
Risicovrij; onschadelijk, ongevaarlijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ապահով
nl
Risicovrij; onschadelijk, ongevaarlijk.
hy
Առանց վտանգի. անվնաս, անվտանգ:
Ze voelden zich beschermd door de enorme stadsmuur en de rivier.
Նրանք իրենց ապահով էին զգում, քանի որ գետն ու հսկայական պարիսպները պաշտպանում էին քաղաքը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terecht schreef Salomo: „Het beven voor mensen, dat spant een strik, maar hij die op Jehovah vertrouwt, zal beschermd worden.” — Spreuken 29:25.
Նմանապես այսօր Եհովայի վկաների համաժողովները օգնում են կենտրոնացած մնալ հոգեւորի վրա։jw2019 jw2019
We deden de deuren op slot, sloten de ramen en de poort en voelden ons dan in ons eigen kleine toevluchtsoord veilig en tegen de buitenwereld beschermd.
Այդպիսով հիմք դրվեց գործունեության ընդլայնման համար, ինչն էլ տեղի ունեցավ շատ շուտով։LDS LDS
Het was duidelijk dat Jehovah de organisatie had beschermd en gezegend.
Երկու եղբայր նկատեցին դա եւ քույրերին հրավիրեցին իրենց հետ գնալ քարոզելու։jw2019 jw2019
In een andere openbaring schrijft de zedelijke norm van de Heer voor dat het heilige voortplantingsvermogen beschermd en alleen gebruikt dient te worden tussen een man en een vrouw die met elkaar zijn gehuwd.13 Misbruik van dit vermogen volgt in ernst op het vergieten van onschuldig bloed en het verloochenen van de Heilige Geest.14 Als iemand de wet overtreedt, zet de leer van bekering uiteen hoe men voor die overtreding vergeving kan verkrijgen.
1966-ին Նիգերիայից ութ հատուկ ռահվիրաներ նշանակվեցին ծառայելու Նիգերում՝ քիչ բնակեցված մի երկրում, որն ընդգրկում է Սահարա անապատի մի մասը։LDS LDS
Gehoorzaamheid beschermde hen.
Դա կախված է իր խմիչք գործածելու նկատմամբ անհատի ունեցած վերաբերմունքից։jw2019 jw2019
Hoe worden we beschermd als we dicht bij Gods kanaal voor het uitdelen van geestelijk voedsel blijven?
Իսկ այլ դեպքերում բոլորն իմանում էին, թե ով էր հրահրում հակառակությունը։jw2019 jw2019
Lot wist ongetwijfeld hoe Jehovah Sara, de vrouw van Abraham, Lots oom, had beschermd.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ, տեսնելով, թե ինչ է իրականում ասվում Աստվածաշնչում, սկսել են ներկա լինել Եհովայի վկաների հանդիպումներին եւ համաժողովներինjw2019 jw2019
Een helm beschermde het hoofd en de hersenen (de zetel van het verstand) van de soldaat.
Առաջին տարվա ընթացքում Էլկան շաբաթներով հիվանդ էր լինում մալարիայի եւ սաստիկ շոգի պատճառով։jw2019 jw2019
Nu, Jehovah heeft heel wat van zijn aanbidders uit de oudheid in fysiek opzicht beschermd, in sommige gevallen om de geslachtslijn die naar de beloofde Messias leidde in stand te houden.
Այսպիսի դեպքեր հաճախ տեղի են ունենում այն մարդկանց շրջանում, ովքեր չեն ցանկանում ապրել Աստվածաշնչի չափանիշներով։jw2019 jw2019
ZORGEN EN SLAAPTEKORT OMDAT RIJKDOM BESCHERMD MOET WORDEN.
Քրիստոնյա տղամարդկանց եւ կանանց պահում էին բանտում՝ առանց հետաքննության ու դատի։jw2019 jw2019
Ik gaf Tori de raad om de dag te onthouden waarop een dienstknecht van de Heer zijn handen op haar hoofd legde en verklaarde dat zij door engelen in de storm beschermd was.
Սակայն նախեւառաջ հարկավոր էր կազմակերպչական եւ շինարարական աշխատանքներ իրականացնել։LDS LDS
o ‘Als we gehoor aan de woorden van de profeet geven, worden we tegen de tegenstander beschermd.’ (9)
21 Նրանց համար, ովքեր առանց օրենքի են+, օրենք չունեցողի պես եղա+ (թեպետ Աստծու առաջ ես առանց օրենքի չեմ, այլ օրենքի տակ եմ+ Քրիստոսի առաջ)+, որպեսզի շահեմ նրանց, ովքեր առանցօրենքի են։LDS LDS
Hoewel het God heeft goedgedacht de oorspronkelijke maatstaf van monogamie die hij in de tuin van Eden had ingesteld, pas te herstellen bij de komst van Jezus Christus, beschermde hij de bijvrouwen wel door middel van wettelijke bepalingen.
Թեեւ նա կաղում էր, քանի որ ոտքը պրոթեզավորված էր, բայց անցավ 1900 կմ՝ քարոզելով Կետչիկանից մինչեւ Նոմ։jw2019 jw2019
De belangen van schuldenaars, armen en slaven moeten liefdevol beschermd worden.
Ռահվիրաները քարոզում են Անդերի բարձրադիր շրջաններումjw2019 jw2019
Jehovah was erg blij dat Rachab de spionnen beschermde, want dat zegt de Bijbel in Hebreeën 11:31.
Երբ մոտ ութ տարի անց ռահվիրաները կրկին քարոզում էին Սվազիլենդում, Սոբհուզա II արքան նրանց ճոխ ընդունելություն ցույց տվեց։jw2019 jw2019
Als ze die twee vreemdelingen beschermde, zou ze dan niet zichzelf en haar hele familie in gevaar brengen?
Հոնոլուլուում, Նյու Յորքում եւ շատ այլ վայրերում Վկաները նաեւ ջանքեր են թափում, որ հսկվող շենքերի բնակիչներին վկայություն տան հեռախոսով։jw2019 jw2019
Jozef beschermde zijn gezin
Երբ փոփոխությունները պահանջում են հրաժարվել թանկ տեսակետներից, տրամաբանական է, որ ոմանց համար դա փորձություն է դառնում։jw2019 jw2019
Goed doordachte grenzen geven opgroeiende kinderen ruimte om te groeien terwijl zij er tevens door beschermd worden tegen kwaad.
Օկլենդում (Նոր Զելանդիա) Վկաների տարբեր խմբեր, միմյանց փոխարինելով, զրուցում են վաճառասեղանների մոտ կանգնած աշխատողների հետ, ինչպես նաեւ հազարավոր գնորդների, որոնք շաբաթ առավոտները գալիս են օգտագործված իրերի շուկա՝ գնումներ կատարելու։jw2019 jw2019
(b) Wat moeten we doen als we door Jehovah beschermd willen worden?
Ցավոք, դրանից կարճ ժամանակ անց նա բաժանվեց Ռասելից, քանի որ ձգտում էր անձամբ ճանաչում ձեռք բերել։jw2019 jw2019
10 En nu zie, ik heb iets te zeggen over het avolk van Ammon, dat in het begin Lamanitisch was; maar door Ammon en zijn broeders, of liever gezegd door de macht en het woord van God, waren zij tot de Heer bbekeerd; en zij waren in het land Zarahemla gebracht en waren sindsdien steeds door de Nephieten beschermd.
Թշնամանքի պատճառով բազմաթիվ ընտանիքներ էին կործանվում։LDS LDS
„De eerste paar jaar van hun leven zijn kinderen in de beschermde omgeving van het gezin en is het makkelijker ze goede eigenschappen te leren.
Այդպիսին էր պարագան Լիբերիայում 1963-ին։jw2019 jw2019
God beschermde Joseph Smith totdat hij zijn zending had volbracht.
Եվ չի հաշվում իմ բոլոր քայլերը։LDS LDS
De vellen werden aan beide kanten beschreven en beschermd door een kaft.
Բայց երբեմն դրանք շատ հեռու են լինում։jw2019 jw2019
Laat de cursisten twee van de genoemde roepingen uitkiezen en in hun aantekenschrift of Schriftendagboek noteren hoe iemand met die roeping hen heeft geholpen om vooruitgang te maken, geestelijk te groeien of hen tegen valse leer en misleiding heeft beschermd.
Բայց քանի որ վերջիններիս տրված էր Աստծո Օրենքը, նրանք երբեք արյուն չէին խմի բուժվելու նպատակով։LDS LDS
Jehovah heeft Lot beschermd en bevrijd, en hij kan voor ons hetzelfde doen.
Սիրտս փոխվել է իմ ներսում+, կարեկցանքս արթնացել է։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.