van bescherming afhankelijk
պահպանության պայմաններից կախված
bescherming oor Armeens
bescherming
nl
een beveiliging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
պաշտպանություն
Dan krijgt u een gevoel van duurzame en geestelijke doelgerichtheid, bescherming en kracht.
Դուք կունենաք մշտական հոգեւոր նպատակ, պաշտպանություն եւ զորություն։
պրոտեկցիոնիզմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Briljant! Dat is precies de afstand waar ik het eerder over had, de psychologische bescherming tegen de resultaten van je werk.
Մահկանացու մարդկանցից ոմանք իջել են ներքեւ ու կախված եղել*։ted2019 ted2019
Een slaaf hield zijn ogen op zijn meester gericht omdat hij van hem voedsel en bescherming verwachtte. Maar hij moest ook constant op hem letten om erachter te komen wat hij voor hem moest doen.
«Դիտարան ընկերությունը» միշտ ձգտել է իր բոլոր միջոցները օգտագործել բարի լուրի քարոզչությունը առաջ տանելու համար։jw2019 jw2019
Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
Կանադայի Սասկաչեւան նահանգից Լայլ Ռուշ անունով մի շրջագայող վերակացու, հիշելով «Սուրբ ու մաքուր պահենք Աստծուն ծառայողների կազմակերպությունը» վերնագրով ելույթը, ասում է.jw2019 jw2019
De sleutel tot geestelijke bescherming
Միայն Բրուքլինում օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր արագագործ երեք հսկայական հաստոցներ էին օգտագործվում Աստվածաշնչի տպագրության համար։LDS LDS
* Hoe kunnen de ringen van Zion voor de leden van de kerk in hun eigen land een bescherming en toevluchtsoord zijn?
Շատ երկրներում էլեկտրական սալօջախներ կամ գազօջախներ չկային, ուստի կերակուրը պատրաստում էին փայտածուխի կամ խարույկի վրա։LDS LDS
Hij belooft je te beschermen.
«Իշխանների տուն»jw2019 jw2019
2 En nu, toen de Lamanieten dat zagen, werden zij door schrik bevangen; en zij lieten hun plan om het noordelijke land binnen te marcheren varen en trokken zich met hun gehele leger terug in de stad Mulek en zochten bescherming in hun versterkingen.
Նրանք ստացան իրենց անհրաժեշտ ողջ պաշարը։LDS LDS
De Filippenzen waren trots op deze status en genoten speciale bescherming onder de Romeinse wet.
1954-ին «Դիտարան ընկերության» Հարավաֆրիկյան Միության (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն) մասնաճյուղը ցնցող նամակ ստացավ մի խումբ աֆրիկացիներից, որոնք ապրում էին Բաիա դուշ Տիգրիշում (գաղութ բնակավայր Անգոլայի հարավում)։jw2019 jw2019
22 De ouderlingen waken oplettend over de kudde en proberen die te beschermen tegen alles waardoor die geestelijke schade zou kunnen oplopen.
Մորեխների երամի պեսjw2019 jw2019
Naomi wilde „een rustplaats” voor haar zoeken, waarmee ze de geborgenheid en bescherming bedoelde die een man en een gezin konden bieden.
Նիգերիաjw2019 jw2019
Maar hij gebruikt zijn beschermende kracht wel altijd om de verwezenlijking van zijn voornemen te garanderen.
Այլ երկրներում ապրող Վկաները, որոնք ունեն բավականաչափ ֆինանսական միջոցներ, առատաձեռնորեն կամավոր նվիրաբերություններ են անում, ինչի շնորհիվ լրացվում է այն պակասը, որ կա քիչ միջոցներ ունեցող երկրներում։jw2019 jw2019
Alleen Jehovah, met zijn Zoon als Hoofd van de gemeente, zou Zijn volk in deze slechte tijd tegen verdorvenheid kunnen beschermen.
Ավելի քան 10000 հոգի հազիվ տեղավորվել էր այնտեղ, իսկ միլիոնավորներ ելույթը լսում էին ռադիոյովjw2019 jw2019
Algemeen werd geloofd dat de tweelinggoden zichzelf en hun beschermende krachten manifesteerden in de vorm van het sint-elmusvuur, een elektrisch schijnsel dat zich soms tijdens een storm aan de masten van schepen voordoet.
Թեպետ հնում գոյություն չունեին արյան միջոցով կատարվող բուժման ժամանակակից մեթոդները, սակայն բժշկության մեջ արյան կիրառումը նոր երեւույթ չէ։jw2019 jw2019
Reeves, tweede raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium, ‘Bescherming tegen pornografie — een gezin waarin Christus centraal staat’, Liahona, mei 2014, 16.
Հեյզել ԲուրֆորդըLDS LDS
Ouders moeten hun kinderen liefhebben, onderwijzen en beschermen. — Deuteronomium 6:4-9.
Նրանցից մեկին, որին երաշխավորում էր ժողովը, Ընկերությունը ծառայողական ղեկավար էր նշանակում։jw2019 jw2019
Daarom heeft Hij voor ons de koers terug naar Hem uitgestippeld, en heeft Hij barrières opgeworpen om ons onderweg te beschermen.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր լինելու ճանաչել ճշմարիտ երկրպագուներին վերջին օրերումLDS LDS
10 Wij hebben dus alle reden te vertrouwen op Jehovah’s bescherming.
Ինչպե՞ս էր դա տեղի ունենում։jw2019 jw2019
Genieten mensen zorg en bescherming van engelen?
Ինչ բառեր էլ որ օգտագործվեն, մեծամասնությունը ենթադրում է, որ ինչ–որ բան է եղել՝ մի բան, որը սկիզբ չի ունեցել եւ որն անվերջ գոյություն է ունեցել։jw2019 jw2019
Door nauwkeurig in Jezus’ voetstappen te treden, zullen wij er blijk van geven wakker te zijn ten aanzien van de tijd, en deze geestelijke waakzaamheid zal ons ervoor in aanmerking doen komen goddelijke bescherming te ontvangen wanneer er een einde aan dit goddeloze samenstel van dingen komt. — 1 Petrus 2:21.
Վկաների դեմ հարուցված մեղադրանքները հաճախ փաստում էին, որ դրանց պատճառը կրոնական ատելությունն է։jw2019 jw2019
Dat was blijkbaar de gewoonte en werd misschien gedaan om de kostbare oogst te beschermen tegen dieven en plunderaars.
Ավելին, սակավարյունությամբ տառապող հիվանդների շրջանում կատարված հետազոտությունները անգամ ցույց են տվել, որ «դժվար է աշխատունակության անկում նկատել» նույնիսկ այն դեպքերում, երբ մարդու «հեմոգլոբինի խտությունը իջնում է մինչեւ 7 գրամ/դեցիլիտր։jw2019 jw2019
Je kinderen hebben je hulp nodig om hun christelijke identiteit te ontwikkelen en te beschermen.
Շատ ուրիշներ հեռացան իրենց հայրենիքից՝ ընդունելով օտար դաշտերում ծառայելու հրավերը։jw2019 jw2019
(b) Waarom is omgang met medechristenen een bescherming?
«Արթնացե՛ք»-ում տպագրվում են հավասարակշռված ու գործնական հոդվածներ ամենատարբեր թեմաներով, որոնք մղում են ընթերցողներին ուշադրություն դարձնելու պարբերագրի գլխավոր պատգամին, այն, որ աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձություններով կատարվում են Աստվածաշնչի մարգարեությունները, իսկ դա ցույց է տալիս, որ մենք ապրում ենք վերջին օրերում, եւ շուտով Աստծու Թագավորությունը հավիտենական օրհնություններ կբերի նրանց, ովքեր սովորում եւ կատարում են Աստծու կամքը։jw2019 jw2019
Is er ook sprake van fysieke bescherming?
Միայն երկու երկրում էր, որ 10000-ից ավելի ակտիվ Վկաներ կային (Միացյալ Նահանգներում կար 23808 քարոզիչ, իսկ Գերմանիայում, տվյալների համաձայն, կար մոտ 10000 քարոզիչ, մինչդեռ երկու տարի առաջ հաշվետվություն էր հանձնել 19268 քարոզիչ)։jw2019 jw2019
Omdat hij weet dat dit je zal beschermen tegen verschillende gevaren.
Աշակերտներ պատրաստելու վերաբերյալ Հիսուսի տված պատվերի համաձայն վարվելով՝ նրանք 1788147329 վերայցելություններ են կատարել եւ 1975-ին միջին հաշվով 1411256 Աստվածաշնչի տնային անվճար ուսումնասիրություններ են անցկացրել առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։jw2019 jw2019
Er zijn ook gevallen waarin een broeder of zuster zich misschien genoodzaakt voelt een tegeneis in te stellen om zichzelf in een rechtszaak te beschermen.
Այո՛, հովնադաբները պե՛տք է մկրտվենjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.