bladeren oor Armeens

bladeren

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

blad-steen-schaar
չինգաչունգ

actief blad
ընթացիկ թերթ

blad
բերան · էջ · թերթ · թիթեղ · սայր · տերեւ · ցողուն

voorbeelde

Twee maanden bladeren plukken
Տերեւներ հավաքելու երկու ամիս

Bij de Olympische Spelen kregen ze een kroon die gevlochten was van de bladeren van de wilde olijfboom, terwijl ze bij de Isthmische Spelen een kroon kregen van dennengroen.
Օլիմպիական խաղերի հաղթողների պսակը ձիթենու տերեւներից էր, իսկ Իսթմոսի մրցություններինը՝ սոճու ոստերից։

De medicijnman kalmeerde hem door hem te besprenkelen met een magisch mengsel van bladeren en water, dat hij in een kalebas had.
Փորձելով հանգստացնել տղամարդուն՝ գուշակը նրա վրա շաղ տվեց տերեւներից ու ջրից պատրաստված մի «մոգական» հեղուկ։

De heldergroene bladeren van de vijgenboom vormen een zichtbare en overduidelijke voorbode van de zomer.
32, 33)։ Թզենու վառ կանաչ տերեւները ակնհայտ նշանն են այն բանի, որ ամառը մոտ է։

Omdat de vroege vijgen samen met de bladeren verschijnen — en soms zelfs al voordat de bladeren beginnen te groeien — toonde het ontbreken van vruchten dat de boom waardeloos was. — Markus 11:13, 14.
Քանի որ վաղահաս թզերը հայտնվում են տերեւների հետ միաժամանակ, իսկ երբեմն էլ նույնիսկ մինչեւ տերեւների աճելը, ուստի ծառի վրա պտղի բացակայությունը ցույց տվեց, որ այն պիտանի չէր (Մարկոս 11։ 13, 14)։

U hoort het ruisen van bladeren, het opspatten van water dat over rotsen heen tuimelt, het geroep en gezang van vogels, het zoemen van insecten.
Լսում ես տերեւների սոսափյունը, քարերին զարնվող ջրի ճողփյունը, թռչունների քաղցր դայլայլը եւ միջատների աշխույժ բզզոցը։

Doordat de bodem bedekt is met een laag veengrond, organisch materiaal dat bestaat uit gedeeltelijk verteerde bladeren, schors en takken.
Որովհետեւ օրգանական նստվածքները, կամ՝ տորֆը, որ մասամբ բաղկացած է քայքայված տերեւներից, ծառի կեղեւից եւ ճյուղերից, պահում են ջուրը։

In Bijbelse tijden werden de schors en de bladeren gewaardeerd om hun koortsverlagende werking.
Հին ժամանակներում ձիթենու կեղեւն ու տերեւները օգտագործում էին որպես ջերմիջեցնող միջոց։

Voedsel: twijgen, bladeren, waterplanten
Սնունդը՝ ծառի շիվեր, տերեւներ, ջրային բույսեր

Als de droge tijd begint en het water zakt, komen de bomen in de knop en beginnen de bladeren snel te groeien.
Իսկ երբ ջրերը քաշվում են, ու սկսվում է չոր սեզոնը, ծառերը բողբոջում են ու անմիջապես տերեւներ արձակում։

* Johannes zag de boom des levens, waarvan de bladeren de heidenvolken konden genezen, Openb.
* Հովհաննեսը տեսավ կյանքի ծառը, եւ տերեւները բժշկող զորություն ունեին ազգերի համար, Հայտ.

De meeste planten vormen nieuwe organen zoals stengels, bladeren en bloemen vanuit een klein centraal groeipunt dat een meristeem wordt genoemd.
Բույսերից շատերը կազմում են նոր օրգաններ, ինչպես օրինակ՝ ցողուն, տերեւներ եւ ծաղիկներ կենտրոնական փոքրիկ մի հյուսվածքից, որը կոչվում է մերիստեմ։

Door hun schaduw bieden hoge bomen bijvoorbeeld bescherming aan jonge boompjes, en de bladeren die van de bomen vallen, verrijken de grond.
Օրինակ՝ բարձր ծառերը ստվերով պաշտպանում են նորատունկ ծառերին, իսկ ծառերից թափված տերեւները պարարտացնում են հողը։

Hij pakte het eruit en begon erin te bladeren.
Նա վերցրեց գիրքը եւ սկսեց արագ թերթել։

De boom had prachtige bladeren en zat vol met vruchten.
Դրա տերեւները շատ գեղեցիկ էին, իսկ պտուղները՝ առատ։

Op de drooggevallen grond blijft een laag rottende bladeren achter die tijdens het droge seizoen bomen en andere planten van voeding voorziet.
Երբ լիճը սկսում է ցամաքել, գետինը ծածկվում է նեխած տերեւների շերտով, որը չոր սեզոնի ընթացքում դառնում է ծառերի եւ այլ բույսերի սննդի աղբյուրը։

De verf wordt gemaakt van bladeren, hout, bast en kruiden, maar er wordt ook gebruikgemaakt van synthetische verf.
Ներկերը ստանում են տեղի տերեւներից, փայտից, ծառի կեղեւից եւ համեմունքներից, օգտագործվում են նաեւ արհեստական ներկեր։

De Olympische krans werd gemaakt van bladeren van de wilde olijfboom, de Istmische van dennengroen, de Pythische van laurierbladeren en de Nemeïsche van wilde selderie.
Օլիմպիական դափնեպսակները պատրաստվում էին վայրի ձիթենու, Իսթմոսյանը՝ սոճու, Դելֆյանը՝ դափնու, Նեմեանը՝ վայրի նեխուրի տերեւներից։

Water wordt door de wortels van de boom opgezogen en via een geavanceerd „buizenstelsel” naar de bladeren getransporteerd.
Բարդ «ջրամղիչ համակարգը» ծառի արմատներից ջուրը վեր է բարձրացնում ու հասցնում տերեւներին։

Het zou dus kunnen dat sommige de Vloed hebben overleefd en daarna opnieuw bladeren hebben voortgebracht. — 15/2, blz. 31.
Ուստի որոշ ձիթենիներ գուցե կենդանի են մնացել Ջրհեղեղի ժամանակ եւ հետո բողբոջներ տվել (15. 02, էջ 31)։

Onder de dode bladeren wemelt de grond in een bos van leven.
Չորացած տերեւների տակ՝ անտառի հողի մեջ, կյանքը ուղղակի եռում է։

‘Leert dan van de vijgenboom deze les: Wanneer zijn hout reeds week wordt en de bladeren doet uitspruiten, weet gij daaraan, dat de zomer nabij is.
«Թզենուցը սովորեցեք առակը. երբոր նորա ճղները արդեն կկակղին եւ տերեւները կարձակուին, գիտեք թե ամառը մոտ է:

Geniet u niet van het gezang van vogels en het geluid van ritselende bladeren in een zacht briesje?
Չե՞ք զմայլվում, երբ լսում եք թռչունների դայլայլը կամ տերեւների սոսափյունը։

Daar zullen zij uit een levensonderhoudende „rivier van water des levens” drinken en zullen genezen worden door „de bladeren van de bomen” die aan beide zijden ervan geplant zijn (Openbaring 22:1, 2).
29)։ Նրանք կխմեն «կենդանի ջրի մաքուր գետից» եւ կբուժվեն այդ կենարար գետի ափի երկայնքով տնկված «ծառի տերեւներով» (Յայտնութիւն 22։

„Mijn zoontje vindt het geweldig om het boek Lessen van de Grote Onderwijzer door te bladeren en hij kent de meeste plaatjes al.
«Փոքրիկ տղաս սիրում է թերթել «Սովորիր Մեծ Ուսուցչից» գիրքը։ Նա արդեն ճանաչում է նկարների մեծ մասը։