blindheid oor Armeens
blindheid
nl
een toestand waarin men niet in staat is te zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կուրություն
nl
de onmogelijkheid om te zien.
Het ging niet om een letterlijke oogziekte, maar om geestelijke blindheid die behandeld moest worden.
Այստեղ խոսքը աչքի հիվանդության մասին չէր, այլ հոգեւոր կուրության, որն անհրաժեշտ էր բուժել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah belooft dat hij degenen die tegen zijn moedige Koninkrijksboodschappers strijden, figuurlijk met blindheid en „verbijstering” zal slaan.
Այդ տարի այս բոլոր երկրների նախանձախնդիր Վկաները 8161424 ժամ էին տրամադրել քարոզչական գործին՝ հռչակելով, որ Աստծու Թագավորությունը մարդկության միակ հույսն է։jw2019 jw2019
Glaucoom — een belangrijke oorzaak van blindheid.
Ուստի կարելի է ասել, որ ոչ միայն մեծ աճ էր տեղի ունեցել, այլեւ հիանալի նախադրյալներ կային հետագա աճի համար։jw2019 jw2019
Het gevolg is schade aan vitale organen en een verminderde bloedcirculatie, wat kan leiden tot blindheid, nierproblemen en amputatie van tenen of voeten.
Ես կգովերգեմ+ ոգու պարգեւով, սակայն կգովերգեմ նաեւ մտքով+։jw2019 jw2019
Er zijn 10 miljoen mensen in de VS, en nog veel meer over de hele wereld, die blind zijn of worden geconfronteerd met blindheid als gevolg van ziekten van het netvlies, ziekten als macula-degeneratie en er is weinig dat voor hen kan worden gedaan.
Բայց «զարթուցիչը» շուտ չէր հնչել։ted2019 ted2019
Die persoon veroorzaakt zijn blindheid zelf.
Այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում Վկաները ամեն տարի ավելի քան մեկ միլիոն ժամ են տրամադրում ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց փնտրելու գործին։LDS LDS
Volgens onderzoekers heeft dit soort dingen te maken met een vorm van blindheid: iets niet zien of iets vergeten omdat je ergens anders mee bezig bent.
Կրոնի անվան տակ նրանք Վուսթերում գերմանական պրոպագանդա են տարածում՝ վաճառելով «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը» (Daily Telegram)։jw2019 jw2019
Er zijn wereldwijd ruim vijftien miljoen mensen blind geworden door grijze (grauwe) staar, de belangrijkste oorzaak van blindheid.
Իր աջ ձեռքը հետ քաշեց թշնամուց+։jw2019 jw2019
En nu predikte deze zelfde Paulus, die zijn krachten weer herwonnen had, door de priesterschap was gezalfd en van zijn blindheid was genezen, in de synagogen in Damascus en bracht daar de joden in verwarring ‘door te bewijzen, dat deze de Christus is’ (Handelingen 9:22).
Այն օրերում մեծ խիզախություն էր պահանջվում եկեղեցուց հեռանալու համար։LDS LDS
Kenmerken van deze ziekte zijn: een beperkt gezichtsvermogen dat leidt tot blindheid, overgewicht, extra vingers en tenen, ontwikkelingsachterstand, coördinatieproblemen, diabetes mellitus, osteoartritis en afwijkingen van de nieren.
Մեկ տասնամյակում այդպիսի ձերբակալությունների թիվը Միացյալ Նահանգներում ամեն տարի անցնում էր 500-ից։jw2019 jw2019
Het ging niet om een letterlijke oogziekte, maar om geestelijke blindheid die behandeld moest worden.
Նախ փնտրում են թագավորությունըjw2019 jw2019
15 Maar indien hij zich niet bekeert van zijn zonden, namelijk ongeloof en blindheid van hart, laat hem dan oppassen dat hij niet avalt.
Եղբայր Նորը (աջ կողմում) ելույթներ էր ներկայացնում Վկաների փոքր խմբերի համար Արգենտինայի լեռներում եւ ագարակներում, երբ այդ երկրում թույլ չէին տալիս ազատորեն համաժողովներ անցկացնելLDS LDS
Jezus zegt tegen Ananias dat hij naar Saulus toe moet gaan, hem moet genezen van zijn blindheid en met hem moet praten.
Բայց «զարթուցիչը» շուտ չէր հնչել։jw2019 jw2019
Ten slotte sloegen de bezoekende engelen de razende menigte met blindheid. — Genesis 19:1-11.
Ռասելն ու նրա ընկերակիցները, ինչ խոսք, այն ժամանակ լիովին չէին պատկերացնում, թե ինչ մասշտաբների է հասնում Մեծ Բաբելոնի ազդեցությունը։jw2019 jw2019
Hoe zetten we een ‘evangeliebril’ op die ons tegen geestelijke blindheid beschermt?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Եվրոպայի մասին։LDS LDS
Een speciale bril die het zicht van de mensen in de zone van een totale zonsverduistering beschermt, kan blijvende schade en zelfs blindheid voorkomen.17 Een evangeliebril die bestaat uit kennis en een getuigenis van de evangeliebeginselen en -verordeningen biedt een evangelieperspectief en extra geestelijke bescherming en duidelijkheid aan iemand die aan de gevaren van een geestelijke verduistering wordt blootgesteld.
Իսկ հետո նա սովորեց մալայերեն։LDS LDS
Vervuld met heilige geest sloeg Paulus, toen hij in Pafos was, Elymas met blindheid
Հոգեւորականությունը շարունակում է պայքարըjw2019 jw2019
* Op welke manier vertegenwoordigt de genezing van stoffelijke blindheid de genezing van geestelijke blindheid van de man?
Շրջապատի մարդիկ հեշտությամբ նկատում են, որ Վկաներին ավելի մեծ ուժ է մղում գործերի, քան լոկ պատասխանատվության զգացումը կամ մարդասիրությունն առհասարակ։LDS LDS
Ik zei: "Er bestaat een speciale vorm van visuele hallucinatie die kan samengaan met achteruitgaand zicht of blindheid."
111 գործերի քննության ժամանակ 1939–1963-ը Հեյդեն Քովինգտոնը (նկարում) հանդես է եկել որպես փաստաբանted2019 ted2019
„Wanneer je bij elkaar bent,” zegt Edward, „maakt blindheid feitelijk niets uit bij het ontwikkelen van een band met iemand anders.
«Իմ ոտքերը յաւիտեան չես լուանայ»,— ասաց նա։jw2019 jw2019
3 Zie, het is noodzakelijk dat er veel onder dit volk wordt gedaan wegens de verstoktheid van hun hart en de doofheid van hun oren en de blindheid van hun verstand en de astarheid van hun hals; niettemin is God buitengewoon barmhartig jegens hen en heeft hen nog niet van het oppervlak van het land bweggevaagd.
Չի կարելի անտեսել այն փաստը, որ մինչ կրոնական մյուս խմբերը ողջունում էին Ազգերի լիգայի եւ հետագայում Միավորված ազգերի կազմակերպության հայտնվելը, Եհովայի վկաները հռչակում էին, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը եւ ոչ թե մարդկային որեւէ կազմակերպություն։LDS LDS
Hij benadrukte dat geestelijke blindheid veel erger is dan letterlijke blindheid.
Թարգմանչական աշխատանքները սկսվեցին 1947-ի դեկտեմբերի 2-ին։jw2019 jw2019
Van hen zijn er ruim vijf miljoen helemaal blind geworden, waardoor glaucoom de op twee na grootste oorzaak van blijvende blindheid is.
Այս դեպքում էլ հարցը նույնն է՝ ո՞րն է ալկոհոլամոլի վերաբերմունքը տեղի ունեցածի նկատմամբ։jw2019 jw2019
Het is de ontwikkeling van een prothese voor het behandelen van blindheid.
Տասնամյակներ առաջ կառավարության կողմից որոշ սահմանափակումներ էին դրվել Վկաների գործունեության վրա, սակայն 1985-ին նրանց կրկին թույլ տրվեց ազատորեն հավաքույթներ անցկացնել։ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.